Avec ses Trois Vues Fondamentales² injustes, le démon renaît. Un vieux rêve dans les temps anciens, un nouvel auteur avec un nom identique.
Une vieille histoire à propos d’un voyageur temporel qui renaît constamment. Un monde excentrique qui grandit, cultive et utilise les Gu.
La cigale du printemps et de l’automne, le Gu au clair de lune, le ver de liqueur, le ver de lumière doré complet, le Gu aux cheveux noirs fins, le Gu d’espoir. . . . . .
Et un grand démon sans égal qui agit librement au contenu de son cœur.
Synopsis du traducteur :
L’histoire d’un méchant, Fang Yuan, qui renaît 500 ans dans le passé avec la cigale printemps-automne qu’il a minutieusement raffinée. Avec sa profonde sagesse, ses batailles et ses expériences de vie, il cherche à vaincre ses ennemis avec habileté et intelligence ! Impitoyable et amoral, il n’a pas besoin de se retenir alors qu’il poursuit ses objectifs ultimes. Dans un monde de cruauté où l’on cultive l’utilisation des Gu – créatures magiques du monde – Fang Yuan doit s’élever avant tout avec son propre pouvoir.
——————————–
Gu est un insecte venimeux légendaire, souvent utilisé dans les pratiques de magie noire. Il peut prendre la forme de plusieurs insectes, généralement des serpents, des grillons, des vers, etc.
² = sa vision du monde, ses valeurs et sa philosophie de vie
excellent merci pour la trad
Je vous remercie pour votre gentil commentaire. Je suis ravi que la traduction vous ait plu
Le meilleur light novel que j’ai lu!!!Svp ne vous arrêtez pas maintenant ;))
Merci pour votre commentaire, Je suis fier de vous faire découvrir ce light novel exceptionnel. Je ne compte pas m’arrêter en si bon chemin, C’est un vrai régal à traduire pour moi aussi. La suite arrive bientôt !
je suis fan de lightnonvelfr , merci Ych pour ton effort
Merci à vous d’être fan de notre site, C’est grâce à votre soutien que je peux continuer à traduire. Je suis heureux de partager ma passion avec vous.
Encore merci pour ces excellente traduction!!!👏
En voyant la grammaire de ta phrase je comprends comment tu peux trouver quelque chose d’aussi médiocre “Excellent “
Encore toi mais apprends a la fermer stp
Excellente trad merci bcp pour ces 2 chapitre tous les jours😳
Bof
Excellent LN, je l’ai lu en anglais déjà, mais je prends plaisir à le relire en Français. Dommage que l’auteur ait rencontré quelques problèmes avec la censure chinoise et que le LN n’avance plus (mais il y a encore près de 2000 chapitres à traduire). J’espère qu’il va pouvoir reprendre bientôt.
Ou est-ce que tu as lu en anglais?? J’en peux plus de cette mauvaise traduction
le meilleur LN que j’ai lu, je suis tombé amoureux de cette histoire, n’arrretez jamais et du courage
Merci pour ton commentaire, je suis d’accord, c’est mon Top 1
J’ai vu que beaucoup de gens on disliké mon commentaire précédent donc je tiens à préciser que ych traduisait très bien et que je ne parle pas de lui mais d’un autre ” traducteur ” dont je ne préciserais pas le pseudo
Remet toi à traduire reverend insanity je t’en prie
Tu étais si bon, pourquoi nous avoir lâcher??
Je t’aime, reviens
N’arrêtez jamais mais arrêtez le traducteur pour atteinte à l’identité de la langue française
Bonjour,j’aimerais faire un don mais j’ai un numéro de guadeloupe (+590) et il n’est pas présent dans la liste d’option
Bonjour,
Je tiens à te remercier sincèrement pour ta volonté de faire un don. Tu peux essayer de passer par Ko-fi et choisir PayPal pour effectuer ton don. Si ca ne marche tojours pas pour toi, sache que ton geste compte énormément et est vraiment apprécié. C’est comme si tu l’avais déjà fait, et cela montre ton soutien et ta générosité ^^
Ne faites pas de dons ils gagnent suffisamment d’argent avec leur pubs et ne font meme pas l’effort de bien traduire
Ce novel est incroyable merci au traducteur de nous faire découvrir reverend insanity
Non, pas de remerciements au “traducteur ” à la limite il détraduit l’oeuvre
Je fini mpd psycho et après je vais attaquer reverend insanity, on verra si ça mérite son buzz
mon deuxieme ln apres cote et ca tue trop trop trop
quelqu’un peut me dire quand fang yuan redeviendra humain?
Bonjour, c’est possible de l’avoir en Ebook ? Parce que honnetement les pubs sont invivables.
Bonsoir, il ne me semble pas que ce soit possible désolé.
Des pubs ????
J’ai remarqué sur iphone tu en a moins presque pas, sur pc aussi t’en a peu, si tu es dans les deux cas, possible que t’en ai pas vu( ou simplement si tu as un bloquer de pub
De quel pub vous parlez, moi j’ai lu lotm ms j’ai vue aucun pub
Non puisqu’il s’avère que ces pub finance le “merveilleux” traducteur qui nous pond ces chapitre rempli de fautes de langue. Évidemment ce non-travail mérite un paiement à travers les pubs qui nous dérangent.
En plus d’être géné par la traduction tu l’es aussi par les pubs
Je n’avais jamais sauté le pas pour lire enfin un grand light novel avant RI et je n’ai jamais pu m’arrêter depuis, le lire jour après jour est devenu mon rendez vous quotidien c’est l’une ci ce n’est l’histoire la plus captivante que j’ai pu voir je recommande vivement !
Je suis au chapitre 121, c’est mon premier ln au début je galerais j’accrochais pas trp mais la je suis devenu accro , dommage avec les cours j’ai pas trp le temps de lire mais je continuerai durant mon temps libre.Merci pour avoir trad cette masterclasse 🙂
Frère Fang Yuan c’est la moitié de ma journée maintenant c’est vraiment un dinguerie reverend insanity, j’ai jamais lu d’histoire de ma vie mais là, cnest juste incroyable
Attend de passer les chapitre 500 et tu vas remarquer une baisse de la qualité de la traduction
t en a gros sur la patate toi hahaha je te vois sous tout les commentaires
Pp de goat
Oh traducteur je voudrais te remercier infiniment pour avoir traduit RI et d’avoir pérséverer pour plus de 1285 chapitre! Tu fait le travail de dieu en traduisant la meilleure Ln de tous les temps, le un sans second Reverend insanity n’as pas d’égal, lotm, ss ne sont que des petites histoires si on les compare à Ri, continue à traduir stp je voudrais que mes enfants lisent cette histoire complète dans le future lointant!
Merci beacoup d’avoir pérséverer quand des millers d’autres aurait arréter aprés quelque centains de chapitres, tu es un Héro!
Ahahah, merci c’est très gentil de te part, sache que c’est grâce à des personnes comme toi que je continues à traduire cette magnifique oeuvre donc merci à toi surtout
Ne te sens pas obligé de continuer non plus. Parfois il faut savoir passer le flambeaux, après tout un homme sage se soumet aux circonstances.
Arrête de mentir
Je tiens à notifier ma déception vis-à-vis de la traduction. Les 500 premières traduction étaient passables mais je ne sais pas ce qu’il s’est passé après pour qu’elle tombe si bas… en conséquence j’ai longtemps hésité à lire l’œuvre directement en chinois bien que je ne parle pas un mot de chinois mais il s’avère que je comprends presque mieux en chinois plutot que cette traduction en soi-disant “français”. Merci tout de meme de faire l’effort de traduire l’oeuvre mais désormais en plus de bonne volonté je souhaiterais un peu plus d’implication(beaucoup). Cette traduction est comme une insulte pour une oeuvre de ce calibre. Surtout au vu du nombre de pub sur ce site… avec l’argent que ces placements de produit vous procurent, vous devriez pouvoir faire un boulot correct en matière de traduction sans être géné par les fonds alors je me demande ce qui peut ne pas aller.
N’empêche reverend insanity est une masterclass parmis les masterclass et quiconque ne lit pas cette oeuvre ne trouvera jamais la paix intérieure. Je reconnais dedans la philosophie de Nietzsche, kant,krishnamurti, ralph walto Emerson et plein d’autre encore . C’est une sorte de condensé philosophique mélangé à une intrigué hors du commun, tout simplement le pinnacle des Webs novel. Dommage que la traduction ne me permette pas d’apprécier pleinement cette oeuvre.
Je te trouve dur, il faut bien avoir conscience que c’est du bénévolat, c’est de la contribution d’un fan pour les fans. Il n’y a aucun devoir de restitution de qualité professionnel. Alors oui la trad n’est parfois pas parfaite mais je m’y retrouve très bien et ça ne m’empêche pas de profiter pleinement de 2 chapitres disponibles en français chaque jour. En attendant c’est à ma connaissance le seul site qui propose une traduction aussi longue de l’oeuvre. Sinon les 2400 chapitres en anglais sont aussi disponibles ailleurs si cette traduction te démange trop.
Tu as de la chance que je puisse mettre un pouce rouge une fois seulement. Peu importe que ce soit du bénévolat il faudrait mettre de l’effort dans ce qu’ils produisent. Au vue du niveau misérable de la traduction c’est comme si les resto du cœur servaient de la bouse de vache aux SDF, est-ce que dans ce cas là tu dirais toujours que ça reste du bénévolat et qu’il n’y a pas de devoir personnel ? Alors laisse moi te répondre que reverend insanity mérite autant voir plus d’investissement qu’un SDF.
T’as trop d’inspiration incroyable
ont dirait qu’ont ait les seul a avoir remarquer une baisse de qualité a partir du ¨nouveaux¨ traducteur. je suis presque aux chapitre 700 et wow, la baisse de qualité est énorme. les ¨il¨ tout comme les ¨elle¨ ce mélange, parfois certain personnage homme sont ¨mécontente¨, et plein d’autre chose encore qui me fait doutée de l’identité des personnages que je lis… je n’oublie pas l’incohérence flagrante du début de l’œuvre j’jusqu’à maintenant. tout les personnage sont supposer dire des ¨vous¨ et non des ¨tu¨, car lors d’une certaine conversation du premier gu yu, l’auteur a clairement dit que les ¨tu¨ était ¨l’ancienne mode¨. donc tout le reste de l’œuvre est mal traduit car il y a des ¨tu¨ partout.
Exactement sur la fin ça devient mieux mais quand même je suis déçu du travail réalisé
Cela fait un moment que j’ai lu cette oeuvre sur ce site, qui m’a ouvert les portes d’un amour profond envers l’oeuvre. Je suis à présent à jour mais je reviens lire ici par nostalgie, notamment pour me mettre à jour sur Lord of mysteries. Reverend insanity est pour moi une oeuvre littéraire qualitative, et non seulement un light novel divertissant. Entre les enseignements,la philosophie et le génie de l’auteur par rapport aux plot twist et au world building, ce roman est d’une richesse contrebalancée d’un brio d’écriture faisant de ce livre mon n°1. Devant même mes classiques comme Camus ou Dostoïevski pourtant saisissant et riches.
Tu penses quoi de leurs traduction ? Elle est nul n’est-ce pas?
JE VIENS DE LIRE LE DERNIER CHAP DE REVEREND INSANITY EN ANGLAIS ET L’HISTOIRE NE SE TERMINE PAS . EST-CE QUE VOUS POUVEZ FINIR LA SÉRIE OU PAS
Au vue de la misérable traduction qu’ils détruisent l’œuvre jusqu’au chapitre 2335 et pas plus
Je tiens quand même à remercier ych d’avoir traduit une partie de l’oeuvre, sa traduction était sans faille à l’inverse de son héritier… mais grand merci ych
ych a traduit jusqu’a quelle chapitre ?
500 et quelque chose.
Je trouve que cette oeuvre à beaucoup de références avec notre monde. Par exemple l’effacement des frontières régionales qui fait références à la disparition des frontières en France notamment qui amène du désordre et de l’instabilité. Au final fang yuan qui se bat contre la cours céleste est comme pecresse qui lutte contre la démagogie
Mais mdrrr qu’est ce que pecresse fait la
Bah Pecresse lutte contre l’immigration massive en mettant le pass navigo à 4€. Elle se sert du soucis de l’immigration pour remplir les caisses de Paris. Fang Yuan, semblablement se sert des faiblesses des autres pour les extorquer
Je m’apprête à lire ce ln on m’a dit beaucoup de choses sur ça. J’espère que ça sera très intéressant comme lotm 🧐
Est ce qu’il y a des illustrations ?
Et merci a ych pour la trad
En effet merci infiniment ych, j’espère qu’on puisse prendre exemple sur lui