Traducteur: Ych
—————
Les esclaves étaient vieux tandis que Fei Cai agissait comme un homme fou ; pour l’instant, les esclaves ne pouvaient qu’entourer Fei Cai sans oser avancer.
Fei Cai fixa de grands yeux furieux en donnant un coup de pied à un vieil esclave devant lui : “Sale bâtard, je vais présenter mes respects au jeune chef de tribu, ne me bloque pas le passage”.
Les vieux esclaves se sentirent honteux et furieux, des lueurs sinistres passèrent dans leurs yeux mais ils n’osèrent toujours pas avancer.
Ils avaient déjà remarqué un renflement dans les vêtements de Fei Cai. Beaucoup ricanèrent avec dédain dans leur cœur : ” Ce gamin stupide a vraiment le courage de voler ! Peu importe qu’il ait volé des chaussures, mais il a vraiment volé les chaussures du jeune chef de tribu, hahaha, il n’a vraiment pas de chance. Au départ, je voulais qu’il soit affecté au nettoyage des latrines, mais maintenant, ce gamin risque même de perdre sa petite vie. C’est bien fait pour lui ! Est-ce si facile de devenir le serviteur personnel du jeune chef de tribu ?
Fei Cai se dirige vers la tente du jeune chef de tribu tout en étant entouré par les vieux esclaves.
Les deux maîtres Gu qui gardaient la tente ont vu Fei Cai et l’ont regardé comme s’il était mort.
Ma Ying Jie se tenait à l’entrée de la tente avec une expression solennelle. Il était fatigué de gérer les différentes affaires et voulait faire un tour dehors, mais il s’aperçut que ses chaussures avaient disparu.
Il a appelé son vieux serviteur personnel, et le vieil esclave lui a dit que les chaussures avaient très probablement été volées par le nouveau jeune esclave pour éventuellement les vendre contre de l’argent. Le vieil esclave a également informé Ma Ying Jie que ce n’était pas la première fois que Fei Cai volait.
Ma Ying Jie était naturellement furieux. Il ne s’était jamais attendu à ce que sa gentillesse fasse venir un voleur.
Fei Cai était extrêmement anxieux et la panique envahissait déjà son esprit, mais il se souvint fermement des instructions de Zhao Lian Yun et marcha vers Ma Ying Jie la tête haute comme un héros courageux.
Ma Ying Jie était secrètement stupéfait par ce spectacle.
Ces vieux esclaves qui suivaient Fei Cai pour le surveiller avaient plutôt l’air de l’escorter. Plus important encore, Fei Cai ne semblait pas paniqué, n’était-ce pas lui qui avait volé les chaussures ?
À son insu, la fureur de Ma Ying Jie a été remplacée par de la curiosité et des doutes.
“Le subordonné salue le jeune chef de tribu”. Fei Cai posa un genou à terre et salua d’une voix claire.
Ma Ying Jie regarda Fei Cai et cria d’une voix mécontente : “Mes chaussures, tu les as volées ?”.
“Je n’oserais jamais voler les chaussures d’un seigneur même si j’avais cent tripes”. Fei Cai a nié catégoriquement.
“Il ment, ses vêtements sont bombés, il a quelque chose là, nous le saurons une fois que nous aurons regardé !”. Les vieux esclaves ont immédiatement crié par derrière.
Fei Cai renifla et ouvrit sa chemise, révélant une boule de soie blanche comme neige et de haute qualité.
Il sortit soigneusement la soie et l’ouvrit, révélant les chaussures à l’intérieur.
Ma Ying Jie regarda cette paire de chaussures et sut que c’était celle qu’il portait, et il ne put s’empêcher de sourire froidement : “Super, super, la preuve est là, un voleur ayant une telle confiance est vraiment difficile à trouver.”
“J’implore le jeune chef de tribu d’enquêter clairement.” Fei Cai ne réfuta pas et posa respectueusement les chaussures au sol. Il posa ensuite son front sur le sol, comme s’il était prêt à assumer n’importe quelle punition.
“Seigneur jeune chef de tribu, il y a des preuves évidentes, veuillez punir férocement ce vil bâtard !”.
“Oui, il a vraiment osé voler les chaussures du jeune chef de tribu. Il pourrait voler bien d’autres choses par la suite.”
“C’est un tel voleur, nous devrions simplement lui couper les mains !”
Les vieux esclaves continuaient à prononcer des paroles extrêmement sinistres ; le cœur de Fei Cai tremblait, mais se souvenant des paroles de Zhao Lian Yun, il ne répliqua pas.
Cette scène suscita l’intérêt de Ma Ying Jie.
Tuer un esclave n’était rien, mais Ma Ying Jie s’était toujours félicité d’être ‘sage et bienveillant’ pour se restreindre afin que lorsqu’il prendrait la tête de la tribu à l’avenir, il puisse devenir un sage dirigeant de la génération.
Surtout maintenant que la tribu Ma était devenue le chef d’une immense armée, ses moindres gestes étaient observés par les autres. Tuer un esclave sans réfléchir juste pour une petite affaire comme le vol de chaussures, ne serait-il pas considéré comme brutal ?
Ma Ying Jie avait de telles craintes dans son cœur.
Une bonne réputation est facile à construire, mais difficile à maintenir.
Il demanda donc : “J’ai toujours traité les choses de façon équitable. Fei Cai, je vais te donner une chance de t’expliquer.”
Fei Cai laissa immédiatement échapper un souffle de soulagement, il avait attendu ces mots tout comme Zhao Lian Yun le lui avait demandé. Cela lui donna une énorme confiance et il décida qu’il répondrait exactement selon les instructions de Zhao Lian Yun.
“Mon père est mort à cause des querelles internes de la tribu, alors on peut dire que le jeune chef de tribu qui a anéanti la tribu Fei s’est vengé pour moi. Le jeune chef de tribu est si sage et bienveillant, comment pourrais-je faire une chose comme rendre la bienveillance par l’inimitié ?”
Lorsque Ma Ying Jie entendit les mots “sage et bienveillant”, son humeur s’améliora immédiatement et il demanda d’une voix douce : “Hmm, alors tu as des arrière-pensées ?”
Fei Cai, cependant, secoua la tête : “Aucune arrière-pensée, c’est juste que je voulais rendre la pareille au jeune chef de tribu. Mais que puis-je faire ? Je ne suis qu’un mortel, je n’ai aucun moyen de percer les lignes de défense ennemies pour le jeune chef de tribu. Je suis très stupide, je ne peux présenter aucun plan au jeune chef de tribu. Je ne suis que votre serviteur personnel qui ne peut que nettoyer des chaussures et les placer correctement. J’ai pensé à la place du jeune chef de tribu – ces chaussures sont restées dehors pendant si longtemps que les pieds du jeune chef de tribu risquent d’avoir froid quand vous les porterez, n’est-ce pas ? J’ai donc utilisé toutes mes économies pour acheter cette véritable soie pour couvrir les chaussures du jeune chef de tribu et je l’ai gardée dans mes vêtements. Avec ça, le jeune chef de tribu n’aura pas froid quand vous les porterez.”
“Eh ? C’est donc comme ça !” Ma Ying Jie fut grandement surpris.
Il était obsédé par la propreté et si Fei Cai avait directement tenu les chaussures dans ses vêtements, il aurait plutôt été dégoûté.
Mais recouvrir les chaussures de soie était différent.
De plus, il s’agissait d’une véritable soie de qualité supérieure. Il ne devrait y avoir personne qui utilise de tels matériaux pour recouvrir des chaussures, n’est-ce pas ?
Ce Fei Cai est vraiment un bon serviteur, il est vraiment très attentionné. Les pensées de Ma Ying Jie se déplacèrent et le regard qu’il posa sur Fei Cai changea tranquillement.
Si ce que Fei Cai disait était vrai, sa dévotion était vraiment impressionnante !
À ce moment-là, Fei Cai s’inclina soudainement : “Jeune chef de tribu, j’ai péché !”.
“Eh ? Quel péché as-tu commis ?” Ma Ying Jie a regardé Fei Cai en souriant clairement.
Fei Cai répond : “J’ai seulement pensé à garder les chaussures au chaud pour le jeune chef de tribu, mais j’ai oublié que ce serait extrêmement gênant pour vous lorsque vous sortirez. J’ai péché, s’il vous plaît, punissez-moi !”
Ma Ying Jie pousse un soupir : “Ce n’est pas comme si je n’avais qu’une seule paire de chaussures, mais parce que j’ai vu que la paire que je portais habituellement avait disparu, je t’ai fait venir. Ça tombe bien, j’ai failli blâmer mon fidèle serviteur.”
“Seigneur jeune chef de tribu, N’écoutez pas ses paroles !”
“Seigneur jeune chef de tribu, ce gamin vous trompe, il est très rusé et vous ment ! !!”.
Les vieux esclaves connurent un retournement de situation en voyant Fei Cai, normalement stupide, parler avec une telle désinvolture, et ils se mirent donc à crier précipitamment.
Fei Cai reprit la parole à ce moment-là : “Jeune chef de tribu, inspectez clairement, s’il vous plaît. Il est effectivement question de vol de chaussures, mais je ne l’ai jamais fait. Au contraire, ce sont ces vieux esclaves qui l’ont fait à plusieurs reprises. Après ma nomination à ce poste, ces vieux esclaves m’ont incité à plusieurs reprises, mais je n’ai jamais écouté, c’est pourquoi ils m’en veulent. Je n’ai pas peur de faire l’objet d’une enquête et je n’ai pas peur non plus d’être puni. Je demande sincèrement au jeune chef de tribu d’enquêter clairement et de me rendre justice !”
Fei Cai n’avait naturellement pas peur de l’enquête, car c’était la première fois qu’il volait des chaussures !
Il avait entendu les vieux esclaves parler “négligemment” qu’une paire de chaussures les plus fines pouvait se vendre à un prix élevé.
Fei Cai était ignorant ; il avait suivi le jeune chef de tribu pendant si longtemps mais n’avait pas fait attention à l’aspect des chaussures que portait le jeune chef de tribu, et avait donc été facilement comploté par les vieux esclaves.
Heureusement, il a rencontré une personne cruciale au moment crucial. Zhao Lian Yun est devenue sa sauveuse, et sous ses instructions, Fei Cai a fait son retour et a évité le danger.
Lorsque les vieux esclaves entendirent la demande d’enquête, leur visage devint aussi pâle que du papier.
Les maîtres Gu avaient beaucoup de méthodes et pouvaient facilement aller au fond de cette affaire insignifiante.
Ces vieux esclaves regrettaient déjà leurs actions, ne s’attendant pas à ce que ce soit eux qui se retrouvent dans le pétrin !
Ma Ying Jie remarqua le changement d’expression des vieux esclaves et fut convaincu à soixante-dix-huit pour cent par Fei Cai. Mais comme sa résolution était de devenir un ” dirigeant sage “, il ne pouvait naturellement pas prendre de décision irréfléchie sur la base de ses pensées.
Il convoqua immédiatement un maître Gu enquêteur et lui ordonna de faire toute la lumière sur cette affaire.
Recevant l’ordre personnel de Ma Ying Jie, le maître Gu enquêteur mena son enquête avec enthousiasme. En seulement cinq minutes, la vérité sur l’affaire a été révélée.
Lorsque les faits ont été révélés, les vieux esclaves se sont agenouillés sur le sol et ont commencé à pleurer et à hurler, leurs corps tremblant de peur, demandant au jeune chef de tribu de leur pardonner.
Ma Ying Jie renifla : “En flattant vos supérieurs et en intimidant vos subordonnés, vous, les esclaves, avez osé me tromper ! Vous devriez tous être mis à mort, mais compte tenu des nombreuses années pendant lesquelles vous m’avez servi, et que certains d’entre vous m’ont même servi depuis mon enfance et ont également servi mes subordonnés, je vous pardonnerai vos vies de pacotille et vous enverrai au camp de ravitaillement pour servir mon armée. Nettoyez les excréments et les latrines !”
“Merci jeune chef de tribu d’avoir fait preuve de miséricorde !” Les vieux esclaves firent des courbettes comme s’ils pilaient de l’ail, extrêmement reconnaissants pour cela.
“Quant à toi…” Ma Ying Jie regarda Fei Cai et sourit d’un air amusé : “Tu as osé voler mes chaussures, tu es vraiment très audacieux ! À partir de maintenant, tu seras puni pour être le chef des esclaves et tu te rachèteras en me servant correctement !”
Fei Cai resta longtemps perplexe avant de reprendre ses esprits ; la punition de Ma Ying Jie était en fait une promotion !
Il s’est immédiatement prosterné et a exprimé ses remerciements.
Ma Ying Jie rit de bon cœur et lui fait un signe de la main : “Très bien, maintenant va-t-en, réfléchis bien à la façon de me servir !”.
“Oui, mon seigneur.” Fei Cai est parti avec une expression hébétée pendant tout le trajet.
Ce n’est qu’après un long moment qu’il comprit, il avait profité du désastre et était devenu le chef des esclaves !
“Tout ça, c’est grâce à Dame Xiao Yun… ah, c’est vrai, Dame Xiao Yun m’a dit de lui faire un rapport rapide si tout se passait bien.” Fei Cai secoua la tête et changea promptement de direction en direction du lieu secret.
“Quoi, tu es vraiment devenu le chef des esclaves ?” Les yeux de Zhao Lian Yun s’écarquillèrent involontairement en entendant cette nouvelle, et elle regarda Fei Cai avec surprise.
Son plan était peut-être ingénieux, mais il comportait aussi des risques dans la mesure où il dépendait entièrement de l’humeur de Ma Ying Jie.
Si Ma Ying Jie était de mauvaise humeur, il lui suffirait de donner un ordre de mort et Fei Cai n’aurait plus rien à faire. Mais visiblement, ce grand dadais a eu beaucoup de chance et non seulement il n’y a pas eu d’accident, mais il a même été nommé à la tête des esclaves.
