Traducteur: Ych
—————
Un jour plus tard.
Au cours d’un banquet nocturne.
“Un membre de ton estimable tribu a sauvé ma fille, moi, Chang Biao, j’en suis extrêmement reconnaissant. Cette première coupe est un toast au chef de tribu Ma !” Chang Biao lève une coupe de vin.
Ma Ying Jie soulève rapidement sa coupe et répond modestement : “Ce n’était qu’une rencontre fortuite. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit la fille bien-aimée du seigneur Chang Biao, c’est l’honneur de Hong Yun.”
“Hahaha.” Chang Biao rit de bon cœur et boit le vin.
Ma Ying Jie lui emboîte également le pas et boit le vin.
Ma Hong Yun qui était assis à côté de lui était devenu le personnage principal de tout le banquet à cet instant et des dizaines de regards se sont rassemblés sur lui.
En sentant ces regards interrogateurs, curieux et dubitatifs, Ma Hong Yun se sentait un peu mal à l’aise.
Chang Biao posa légèrement sa coupe de vin et indiqua Pan Ping, qui était à côté de lui, du regard.
Comme ils avaient déjà discuté correctement, Pan Ping comprit le signal et regarda Ma Hong Yun : ” Junior vertueux, si je parle ainsi, n’es-tu pas comme un héros qui sauve la belle ? “.
“Je… Je…” Ma Hong Yun a hésité, sans voix.
En vérité, il ne savait pas non plus comment il avait sauvé Chang Li. Il s’était seulement préoccupé d’échapper aux interminables oiseaux à bec de fer qui le poursuivaient ; la situation était si urgente que même s’il avait sauvé Chang Li, il n’avait pas beaucoup réfléchi.
Pan Ping fixait les yeux grands ouverts sur Ma Hong Yun qui semblait ne pas vouloir commencer à parler même jusqu’à ce que les vaches rentrent à la maison.
Heureusement, Chang Biao avait déjà calculé la nature de Ma Hong Yun dans son plan et à ce moment-là, son regard se dirigea vers une certaine personne dans le banquet.
Cette personne se leva immédiatement et vint au centre, mettant son poing en coupe vers Chang Biao : ” Aîné Chang Biao et tous les seigneurs, j’étais l’une des personnes impliquées dans cette affaire et j’ai pu heureusement voir l’ensemble de la situation. Le seigneur Ma Hong Yun est généreux et modeste, il ne revendique pas le mérite et ne devient pas arrogant, mais je ne peux pas supporter qu’un acte héroïque soit enterré de la sorte, alors j’ai rassemblé mon courage en buvant pour raconter l’événement à tous les seigneurs.”
En entendant ces mots, tout le monde savait que cette personne était douée pour la parole.
Chang Biao acquiesça : “Tu peux parler.”
Cette personne parlait avec assurance, ajoutant d’abondantes émotions et parlant d’une manière qui se répercutait et ajoutait à leurs effets ; il racontait d’une manière si vivante qu’elle dépeignait Ma Hong Yun comme un héros distant à l’esprit inébranlable, doté de cervelle et de muscles, n’ayant pas peur des dangers.
En écoutant la narration, la foule applaudissait et félicitait de temps en temps.
Leurs regards envers Ma Hong Yun ont également commencé à changer, devenant respectueux, chaleureux ou appréciatifs.
Ma Hong Yun avait les yeux écarquillés en écoutant ce récit apparemment paradisiaque. Il était incrédule : “Cette personne parle-t-elle de moi ? Quand suis-je devenu si extraordinaire ? M’a-t-il confondu avec quelqu’un d’autre ?”
Il y avait une autre personne qui n’osait pas y croire : Ma Ying Jie.
Ma Ying Jie était le chef de la tribu Ma, un héros exceptionnel de cette génération. Il connaissait bien la nature et le caractère de Ma Hong Yun, comment pouvait-il être trompé par ces paroles fleuries ?
Il eut un léger sourire et hocha la tête au moment opportun, regardant Ma Hong Yun d’un air approbateur ; son esprit, cependant, était dans un état de réflexion profonde : ” Si disons, Ma Hong Yun a sauvé Chang Li par chance, il n’y a rien d’étrange là-dedans. Mais pourquoi l’aîné Chang Biao enverrait-il un imposteur pour expliquer les choses pour Ma Hong Yun ? Qu’est-ce qu’il prépare ? Dans ce banquet, bien qu’il y ait des dizaines d’invités de marque, les véritables personnages principaux ne sont qu’au nombre de deux, Chang Biao et Pan Ping.”
Ma Ying Jie était intérieurement sur ses gardes.
La tribu Ma avait perdu le concours de la cour impériale, tombant de haut. Le maître et le père de Ma Ying Jie sont morts sur le champ de bataille, toutes ces difficultés et ces revers ont fait mûrir rapidement Ma Ying Jie pour en faire une personne exceptionnelle.
Il devinait secrètement le plan de Chang Biao, mais en apparence, il ne sourcillait même pas.
La tribu Ma actuelle était en déclin, tandis que la tribu Chang était comme le soleil dans le ciel de midi à cause de Fang Yuan ! Pan Ping a quitté la voie démoniaque et s’est tourné vers la tribu Hei, dont il est maintenant un aîné externe.
Peu importe lequel, tous deux n’étaient pas des personnes que l’actuelle tribu Ma, l’actuelle Ma Ying Jie, pouvait offenser.
“Bien, bien, bien.” Après que cette personne ait fini de raconter les actes héroïques de Ma Hong Yun, Chang Biao l’a félicité à plusieurs reprises.
“Les héros naissent en effet des jeunes gens.” Chang Biao regarda Ma Hong Yun, ne tarissant pas d’éloges à son égard.
Il marque une pause, puis poursuit : “Depuis les temps anciens, les héros aiment les beautés et les beautés sont assorties aux héros. Je ne le cacherai pas à tout le monde, depuis que ma fille a été sauvée, elle est silencieuse, taciturne et son esprit semble partir à la dérive. Je lui en ai demandé la raison et j’ai alors appris que son cœur était ailleurs, préoccupé par le jeune héros qui l’avait sauvée au moment du danger. J’ai organisé ce banquet pour exprimer ma gratitude et aussi à cause de cela.”
La salle était en effervescence.
D’innombrables regards, mêlés d’admiration, d’envie, de choc ou de sentiments peu convaincus, se tournèrent vers Ma Hong Yun.
” Quelle chance à la con a ce gamin ? Il a vraiment reçu les faveurs de la jeune miss de la tribu Chang ?”
“Chang Li est belle et agréable, qui aurait pu penser qu’elle préférerait un gamin aussi idiot. Soupir, si j’avais su cela plus tôt, je serais également allé dans la forêt des oiseaux au bec de fer.”
“Chang Li n’est peut-être pas la propre fille de Chang Biao, mais il l’avait recueillie et s’occupait d’elle depuis qu’elle était jeune, elle a toujours reçu l’amour de Chang Biao et est une fille aimée de ce dernier. Si cet enfant, Ma Hong Yun, épouse Chang Li, son beau-père sera Chang Biao !”
Instantanément, l’humeur de tout le monde a bondi.
Ma Ying Jie réagit rapidement de son état de choc et réfléchit rapidement avec quelques soupçons : ‘Est-ce la raison pour laquelle Chang Biao nous divertit avec une telle fanfare ? Bien qu’il y ait l’histoire de la fugue nocturne de Su Xian, mais est-ce que ça ne va pas un peu trop bien ?”
Il y avait encore mieux à venir.
Devant tout le monde, Chang Biao sortit deux reliques Gu en acier rouge : ” Les nouveaux remplacent constamment les anciens, Junior vertueux est un jeune héros de nos plaines du nord, nous ne pouvons pas faire en sorte qu’il ne soit pas récompensé. Ces deux Gu reliques en acier rouge sont une petite expression de mes remerciements au bienfaiteur, veuillez les accepter.”
L’agitation dans la salle augmenta encore plus.
“Hein ?” Ma Hong Yun regarde rapidement Ma Ying Jie.
Ma Ying Jie acquiesça et lui fit remarquer avec un sourire : “Nous ne pouvons pas oser rejeter les cadeaux de l’aîné, Hong Yun, pourquoi ne te prosternes-tu pas et n’exprimes-tu pas tes remerciements ?”
Ma Hong Yun s’est immédiatement avancé et s’est prosterné : “Un grand merci pour le cadeau du Seigneur Chang Biao”.
Chang Biao rit de bon cœur et s’avance également, mettant personnellement les deux reliques Gu en acier rouge dans la main de Ma Hong Yun.
Sous les regards de tous, il tapota aimablement la main de Ma Hong Yun et demanda : “Je me demande ce que le vertueux junior ressent pour ma fille ?”.
“Eh ?” Ma Hong Yun a levé la tête, le visage rougi, ne sachant pas quoi répondre pendant un moment. Au bout d’un moment, il finit par extirper quelques mots : “MIss Chang Li est belle, très belle.”
“Hahaha.” Chang Biao rejeta la tête en arrière et rit, “C’est bien, c’est bien. Junior vertueux, retourne à ta place s’il te plaît.”
Ils retournèrent à leur place et continuèrent à profiter du banquet.
Le banquet se poursuivit du soir jusque tard dans la nuit ; ce n’est qu’à ce moment-là que les hôtes et les invités, après s’être régalés, commencèrent à prendre congé.
Alors que la foule se dispersait, l’affaire du mariage de la tribu Chang avec le petit chanceux Ma Hong Yun s’est répandue partout.
Le deuxième jour, Chang Biao invita à nouveau Ma Ying Jie et Ma Hong Yun à un banquet. L’ampleur du banquet serait plus petite cette fois-ci et seules quelques personnes étaient invitées.
Ma Ying Jie regarda la carte d’invitation qu’il tenait dans sa main d’un air grave.
Après son retour, il n’avait pas dormi de la nuit et réfléchissait à cette question.
La petite carte d’invitation lui semblait exceptionnellement lourde.
Il posa la carte d’invitation sur la table et appela son serviteur : “Va, appelle Ma Hong Yun pour me voir”.
Le serviteur accepta immédiatement l’ordre et lorsqu’il arriva à la résidence de Ma Hong Yun, Zhao Lian Yun était en train d’instruire Ma Hong Yun : ” Imbécile, quel genre de chance à la con as-tu ? Mais cette affaire est tellement bonne qu’elle donne plutôt l’impression d’être creuse. Je pense que le chef de tribu Ma Ying Jie va certainement t’appeler pour te poser des questions à ce sujet. À ce moment-là, explique tout clairement dans les moindres détails, ne cache pas le moindre détail !”
“D’accord.” Ma Hong Yun a immédiatement donné son accord.
“Aussi.” Les grands yeux de Zhao Lian Yun se sont retournés : ” Chang Biao ne t’a-t-il pas récompensé avec deux reliques Gu en acier rouge ? Lorsque tu rencontreras le chef de tribu, offre-lui ces deux Gu.”
“Quoi ?” Les yeux de Ma Hong Yun s’ouvrirent en grand tandis qu’il cria : ” C’est quelque chose pour lequel j’ai risqué ma vie et que j’ai obtenu avec beaucoup de difficultés ! Et ils m’ont été offerts par le Seigneur Chang Biao, je passerai immédiatement au rang deux supérieur après les avoir utilisés. Ce sont de si bonnes choses.”
“Imbécile !” Zhao Lian Yun donne un coup de pied à la jambe de Ma Hong Yun sous le coup de la colère.
Ma Hong Yun se tint immédiatement la jambe sous l’effet de la douleur : “Pourquoi m’as-tu donné un coup de pied ?”
Zhao Lian Yun a roulé des yeux et l’a réprimandé avec mécontentement : “Qu’est-ce que tu comprends ? Même si tu atteignais le rang deux de l’étage supérieur, à quoi servirait ta compétence ? Qu’est-ce qui nous permet de tenir debout ? Ce n’est pas ta culture de deuxième rang, mais l’amitié avec le chef de tribu Ma Ying Jie. Comment es-tu parvenu au deuxième rang ? C’est parce que le chef de tribu Ma Ying Jie t’a donné trois reliques Gu en cuivre vert. Offrir les reliques Gu en acier rouge est une expression de loyauté, penses-tu que le chef de tribu va détourner tes reliques Gu en acier rouge ? Hmph, il ne peut pas l’utiliser pour lui-même, alors il va certainement les accepter puis te les rendre à nouveau.”
“Eh, puisqu’il les acceptera, pourquoi me les rendrait-il à nouveau ?” Ma Hong Yun demande avec doute.
“Idiot !” Zhao Lian Yun roula à nouveau des yeux, “La tribu Ma a décliné, il y a très peu de membres de la tribu alors qu’il y a beaucoup de choses à faire. Toute la tribu n’a qu’un seul ancien de rang trois, Ma You Liang, et il est handicapé maintenant. Ma Ying Jie a récemment pris le poste de chef de tribu et n’a pas de subordonnés utiles. Il veut revitaliser la tribu et cherchera des talents pour en faire des assistants de confiance. Même si tu t’appelais autrefois Fei, tu t’appelles maintenant Ma, et tu étais autrefois le serviteur principal de Ma Ying Jie. Ma Ying Jie sait tout de toi et sera plus à l’aise pour t’utiliser que d’autres personnes. Tu montreras ta loyauté en offrant les vers de Gu, il sera certainement heureux et acceptera tes vers de Gu ; c’est parce qu’il reconnaît ta loyauté.”
“Mais Ma Ying Jie n’est pas un maître mesquin et avare, accepter tes vers de Gu ne sera qu’un geste et il te les rendra certainement. Pourquoi ? Parce qu’il veut établir un exemple, à partir duquel les membres de la tribu pourront étudier et être encouragés à imiter ta loyauté. Je suis certain qu’il ne se contentera pas de te rendre ta relique d’acier rouge Gu, mais qu’il y ajoutera d’autres récompenses. Bien que tes capacités soient insuffisantes, tu es loyal. C’est ce qu’on appelle acheter des os de cheval avec mille or.”
Ma Hong Yun était confus : “Qu’est-ce qu’acheter des os de cheval avec mille pièces d’or ?”
“Soupir, tu ne vas pas comprendre même si je t’explique. Fais simplement ce que je dis et ce sera certainement à ton avantage.”
“Ah.” Ma Hong Yun acquiesce tout en se grattant la tête.
Ils venaient à peine de se mettre d’accord que le serviteur de Ma Ying Jie arriva en courant pour convoquer Ma Hong Yun.
Ma Hong Yun suivit les paroles de Zhao Lian Yun et offrit les deux reliques d’acier rouge Gu. Mais contrairement à l’estimation de Zhao Lian Yun, Ma Ying Jie les a acceptées mais ne les a pas rendues à Ma Hong Yun.
Après le retour de Ma Hong Yun, il commença à se plaindre sans fin auprès de Zhao Lian Yun.
“Se pourrait-il que mon estimation soit erronée ?” Zhao Lian Yun a également ressenti quelques doutes.
