Traducteur saruke trad
——————–
Fang Yuan regarda le Seigneur Divin Tian Du et Shi Hou disparaître à l’horizon, avant de rétracter son regard et de regarder le zombie immortel Gu Ye à côté de lui avec un regard légèrement vacillant.
D’une voix tremblante et hésitante, il dit : “Frère Gu… puis-je demander… combien de fois cela s’est-il produit ?”
Gu Ye retint son expression chagrine et tapota l’épaule de Fang Yuan, le réconfortant au contraire : “Pas trop souvent. C’est juste qu’à l’approche de la vente aux enchères de Qin Bai Sheng, quelques ordures sans vergogne tentent par tous les moyens d’obtenir le capitale pour participer à ce grand événement.”
Fang Yuan ne l’avait pas aidé, mais Gu Ye ne lui en voulait pas. Il n’avait aucun espoir, donc sa déception et son chagrin n’avaient aucun rapport avec Fang Yuan.
Avec ça, même s’ils venaient juste de se rencontrer, Gu Ye était encore plus certain que la situation de Fang Yuan était similaire à la sienne et même légèrement pire, en tant qu’Immortel Gu déchu qui s’était transformé, impuissant, en zombie immortel.
” Mais ce comportement est trop laid. ” Fang Yuan fit semblant d’être indigné.
Cette expression ressemblait à ses véritables sentiments aux yeux de Gu Ye.
” Au moins, il y a quelque chose pour couvrir l’humiliation. ” Gu Ye regarda la pierre d’essence immortelle dans sa main avec ironie.
Cette pierre d’essence immortelle était le ‘prix’ que Shi Hou et le Seigneur Divin Tian Du avaient payé pour cent cinquante kilogrammes d’essence flétrie.
Il secoua la pierre d’essence immortelle : “Mais regardez, le Seigneur Divin Tian Du et Shi Hou sont peut-être forts, mais ils appréhendent toujours l’Alliance Zombie derrière nous.”
” Se pourrait-il… se pourrait-il que le visage de l’Alliance Zombie ne vaille qu’une pierre d’essence immortelle ?” L’expression de Fang Yuan était ahurissante, alors qu’il posait une question.
Gu Ye rit.
Son rire était amer, mêlé d’impuissance, de tristesse et de chagrin.
Il regarda Fang Yuan et eut l’impression de se regarder lui-même lorsqu’il venait de rejoindre l’Alliance Zombie.
Il tapota à nouveau l’épaule de Fang Yuan : “Frère Sha, tu as atteint ce point et tu connais aussi les difficultés et les désavantages des zombies immortels. Les terres bénies des zombies immortels sont déjà mortes et ne peuvent être exploitées, ni produire d’essence immortelle. Pour tout dire, nous sommes à l’article de la mort. Ainsi, nous devons compter sur des ressources externes encore plus que les Immortels Gu vivants.”
“Tu en as peut-être déjà entendu parler, l’Alliance Zombie compte en effet de nombreux zombies immortels comme vous. Mais si tu veux compter sur ces gens pour te soutenir et t’aider à garder la face, tu devras en payer le prix.” Les mots de Gu Ye avaient de profondes implications.
” Le prix ?” Fang Yuan fit semblant de ne pas comprendre.
” Oui. Si tu veux demander l’aide d’un zombie immortel de rang 6, tu auras besoin de deux pierres d’essence immortelle, et ce n’est que le prix initial, le montant concret dépendra de l’intensité du combat. Si tu veux demander l’aide d’un zombie immortel de rang sept, il vous faudra vingt pierres d’essence immortelle. De même, ce prix n’est que le prix initial. Si tu as suffisamment de pierres d’essence immortelle, tu peux même demander à toute l’Alliance Zombie de te soutenir. Mais si tu n’as pas d’argent ou ne veux pas payer le prix, alors ta face ne vaudra que ce prix.”
En disant ça, Gu Ye leva légèrement la pierre d’essence immortelle et la secoua intentionnellement.
Les terres bénies des zombies immortels étaient déjà mortes, il était difficile de se lancer dans des affaires pour générer des revenus et ils devaient compter sur plus de ressources externes ; cela obligeait les zombies immortels à planifier méticuleusement et à souvent choisir d’endurer plutôt que de se battre. Ce n’est qu’ainsi qu’ils pouvaient à peine maintenir leurs moyens de subsistance.
Comme Fang Yuan auparavant, il ne pouvait pas produire d’essence immortelle de raisin vert par lui-même et ne pouvait qu’utiliser des pierres d’essence immortelle pour le remplacer. La pression était trop forte ; lors de l’intense bataille contre Hei Cheng, ses finances s’étaient presque effondrées et il était à nouveau dans une situation difficile.
Heureusement, Fang Yuan possédait la terre bénie de l’Immortelle Hu, ce qui réduisait l’importance de la mort de son ouverture immortelle.
Ce qui était encore plus chanceux, c’était qu’il avait l’aide du Gu de la Sagesse. L’utilisation de la lumière de la sagesse avec un corps de zombie immortel présentait d’énormes avantages.
Tout d’abord, les transactions de la recette de Gu Immortel avec l’esprit de la terre de Lang Ya permirent à Fang Yuan de sortir du bourbier. Ensuite, avec l’aide de la lumière de la sagesse, il fut capable d’innover le Gu poches d’air et de s’engager dans le commerce des tripes Gu, faisant des compromis avec la Secte de la Grue Immortelle, et améliorant grandement son environnement de vie.
‘Si je n’avais pas ça, ma situation serait extrêmement sombre, tout comme celle de Gu Ye.’ Fang Yuan soupira intérieurement, tandis qu’en surface, il afficha une expression de réalisation et recula d’un pas, s’inclinant et mettant ses poings en coupe : “Frère Gu Ye, j’ai reçu vos enseignements.”
Gu Ye secoua la tête : “Même sans que je ne parle de ces vérités, tu les comprendras par toi-même après un certain temps. Inutile de te remercier. Viens, je vais t’amener à l’Alliance Zombie.”
Fang Yuan suivit à nouveau Gu Ye jusqu’aux profondeurs des vieilles branches du vieux bois terrestre de cette exquise ville de bois.
Gu Ye s’envola vers une grande place au centre de la ville de bois.
La place était en ruine, des dalles endommagées aux parterres de fleurs détruits et à la fontaine asséchée, on ne pouvait qu’avoir un aperçu de sa prospérité passée.
Gu Ye et Fang Yuan se tenaient au centre de la place.
“Lève-toi.” Gu Ye mobilisa son essence primitive et la surface de la place s’illumina instantanément.
Le sol épais et solide devint translucide comme un jade géant.
La lumière de jade verte circula autour, et les ombres d’innombrables vers Gu y flottèrent.
Au même moment, un grand nombre de Gu mortels sortirent du corps de Gu Ye, la plupart étant des Gu de la voie de l’espace de rang cinq et des Gu de la voie du bois de rang quatre. Ces vers Gu volèrent au dessus de Fang Yuan et commencèrent à tourner rapidement comme un ouragan, dans les environs sombres, des rayons de lumière brillante apparurent graduellement.
Gu Ye continua de mobiliser son essence primitive sans relâche, ces lumières se multiplièrent rapidement et créèrent bientôt une vaste étendue bleu-vert.
Un nombre incalculable de Gu mortels, sous l’effet d’un rythme merveilleux, firent converger leurs pouvoirs, se superposant et s’amplifiant mutuellement, pour finalement former un déploiement de puissance.
“Il s’agit d’un mouvement tueur mortel de premier ordre que l’Alliance Zombie a étudié, le chemin du Héros de Cristal Vert. Il peut s’étendre sur des centaines de milliers de li, reliant directement le vieux bois terrestre et la garnison de l’Alliance Zombie. Tu sais que nous, les zombies immortels, sommes aussi des Immortels Gu, nos corps sont remplis de marques du dao, donc les méthodes normales sont incapables de nous transporter.” Gu Ye expliqua au moment opportun.
Fang Yuan acquiesça.
Les zombies immortels avaient peut-être une force de combat plus faible, ce qui faisait baisser leur statut et ralentir leurs pensées, mais leurs accumulations et leurs fondations demeuraient pour la plupart.
En particulier, lorsque des zombies immortels se trouvent dans une situation similaire, ils peuvent mettre de côté leurs préjugés, contrairement aux Immortels Gu normaux, et coopérer les uns avec les autres. Ainsi, être capable de rechercher un coup fatal mortel de niveau supérieur n’était pas étrange.
Gu Ye continua : “J’ai pris soin de l’arbre aux myriades de dattes empoisonnées de l’Alliance Zombie pendant deux ans avant de pouvoir obtenir assez de points de contribution pour échanger ce chemin du Héros de Cristal Vert. Ah, c’est vrai, tu es peut-être confus. Frère Sha, si tu choisis des tâches qui t’obligent à sortir, la condition préalable de l’Alliance Zombie est que tu saisisses le mouvement tueur du chemin du Héros de Cristal Vert. C’est la seule façon d’atteindre l’Alliance Zombie à tout moment.”
Ils n’avaient pas de Voyage Immortel Fixe, pas de Porte des Étoiles et n’avaient pas non plus de Gu coupe à perspective mobile.
Les Immortels Gu normaux pouvaient utiliser le Gu de connexion du ciel et le Gu de trou de terre, mais les zombies immortels ne le pouvaient pas à cause de leurs ouvertures mortes.
La raison pour laquelle ils pouvaient relier des terres bénies ou des grottes-ciels était que les deux petits mondes concernés consommaient silencieusement de la puissance céleste. Or, la terre bénie ou la grotte-ciel d’un zombie immortel était déjà morte et incapable de dépenser de l’énergie céleste.
L’établissement d’un Gu céleste et d’un Gu de la terre exigeait le consentement des deux parties. Ce n’est qu’à cette condition que les ouvertures immortelles pouvaient utiliser la puissance céleste. Si elles étaient créées en secret, elles ne pourraient pas se connecter à cause de l’absence de puissance céleste.
Le Gu de la connexion du ciel et le Gu du trou de la terre ne pouvaient pas non plus être utilisés s’ils étaient installés à l’extérieur des cinq régions.
” Ah, le chemin du héros de cristal vert était donc si important !” En entendant Gu Ye s’expliquer à nouveau, Fang Yuan afficha un regard admiratif et envieux comme il se doit.
Gu Ye capta l’expression de Fang Yuan et se sentit rafraîchi, le chagrin causé par la transaction forcée de tout à l’heure s’étant considérablement atténué.
Le bonheur vient souvent de la comparaison.
Instantanément, Gu Ye sentit que Fang Yuan était bien plus agréable à regarder.
Une épaisse lumière verte s’élevait vers les cieux depuis les branches et feuilles jaunes séchées de la vieille terre.
Au bout d’un moment, dans la ville de l’Écoulement Sombre, à plus de cent mille lieues de là, sur la place de la section sud-est, une lumière vert foncé tomba soudainement.
La lumière engloutit la place, teintant les alentours de vert. Le vent soufflait, et les lanternes de fer suspendues sur la place tremblaient et grinçaient constamment.
La lumière disparut rapidement, et Gu Ye et Fang Yuan apparurent sur la place initialement vide.
“Allons-y, nous ne devrions pas rester ici longtemps.” Gu Ye se calma et s’avança, suivi de près par Fang Yuan.
Cette ville géante s’appelait l’Écoulement Sombre ; elle était d’un noir absolu, ressemblant à une bête géante étalée sur le sol.
Le soleil se couchait à l’ouest et il y avait encore une source de lumière.
Cependant, chaque tuile et chaque brique de la gigantesque ville de l’Écoulement Sombre émettait une dense obscurité qui teintait les environs en noir.
En particulier, plus on se rapprochait du centre de la Géante Ville de l’Écoulement Sombre, plus ces ténèbres devenaient denses.
Fang Yuan et Gu Ye avancèrent, mais ne virent aucun humain sur leur chemin. Le long chemin était parsemé de lampadaires érigés toutes les centaines de pas. Mais ces lampadaires émettaient une faible lumière jaune sombre qui n’éclairait que quelques dizaines de pas, laissant derrière eux de longues étendues d’obscurité entre les interstices des lampadaires, rendant l’obscurité de la ville géante encore plus visible.
La Géante Ville de l’Écoulement Sombre avait l’air d’une ville abandonnée.
Cependant, de faibles bruits de clameur provenaient encore du bas de la ville géante.
“C’est le quartier général de l’Alliance Zombie dans les Plaines du Nord, et il est presque aussi grand qu’une montagne. Il est divisé en sept étages ; les cinq étages inférieurs sont les résidences des maîtres Gu mortels et sont très animés et bruyants. Les zombies immortels et les personnes ayant un lien de parenté avec nous résident à l’étage supérieur. Le dernier étage abrite la salle de conférence où trois zombies immortels de rang sept sont stationnés tout au long de l’année.” Gu Ye donna une explication appropriée.
Fang Yuan acquiesça sans être surpris.
L’Alliance Zombie n’était pas une organisation formée uniquement de membres de niveau immortel, mais comprenait également des maîtres Gu mortels.
Ces maîtres Gu, pour la plupart, utilisaient la voie sombre, élevant des zombies, commandant des zombies et même se transformant en zombies.
Les deux hommes marchèrent un moment, puis arrivèrent devant un grand hall sans voir personne sur le chemin.
De grandes statues de pierre se tenaient de part et d’autre de la grande salle, elles étaient plus grandes et plus imposantes que le physique de zombie immortel à huit bras de Fang Yuan.
Fang Yuan les observa attentivement. Ses yeux se rétrécirent légèrement lorsqu’il découvrit que ces statues de pierre n’étaient pas aussi simples qu’elles en avaient l’air.
” Tu trouves ça étrange aussi ? C’est le mouvement tueur immortel de Yin Liu Gong, le Coffret de Pierre, à l’intérieur duquel se trouvent non pas des zombies ordinaires, mais des zombies immortels.” Gu Ye dit ceci, puis dit à voix plus basse : ” Yin Liu Gong est l’un des experts de notre Alliance Zombie. Lorsque le seigneur de la ville a quitté les Plaines du Nord, ils ont assigné trois seigneurs adjoints de la ville ; il est l’un d’entre eux et peut commander des zombies immortels pour se battre pour lui.”
“Yin Liu Gong…” Fang Yuan grava silencieusement ce nom dans son esprit.
Ce nom ne figurait pas dans les souvenirs de sa vie précédente. Mais rien qu’en se basant sur le fait que Yin Liu Gong pouvait commander des zombies immortels pour se battre, il fallait lui accorder de l’importance.
“Dans ma vie précédente, mon ascension n’a eu lieu que trois ou quatre cents ans plus tard. Et durant cette période, ce n’est pas qu’aucun personnage exceptionnel n’ait émergé, mais pour toutes sortes de raisons, ils ont été emportés par la rivière du temps.” Fang Yuan était prudent, sans la moindre trace d’insouciance.
“Viens pousser la porte.” Gu Ye se déplaça soudainement sur le côté, ” Tant que tu peux ouvrir cette grande porte, tu auras les qualifications nécessaires pour rejoindre l’Alliance Zombie. ”
Fang Yuan posa tranquillement ses deux bras sur la porte et poussa doucement, ouvrant la porte d’un rien.
Instantanément, plus de vingt regards vifs, sombres ou ternes suivirent la fissure et se dirigèrent vers Fang Yuan.
Fang Yuan changea intentionnellement d’expression, puis il prit une grande inspiration et poussa férocement la porte.
Gu Ye rit de bon cœur en tapotant l’épaule de Fang Yuan : “Être capable de pousser cette grande porte signifie que tu es une personne des Plaines du Nord. Viens, ton timing est vraiment exquis, la réunion de notre Alliance Zombie a lieu aujourd’hui !”
