Traducteur saruke trad
——————–
Tai Bai Yun Sheng s’assit sur la chaise, il fut stupéfait avant de rire et de gronder : “Petit frère, tu te moques de moi ! J’ai entendu cette phrase un nombre incalculable de fois, depuis que j’ai commencé mon parcours de culture, elle n’a cessé de résonner dans ma tête. Même les mortels connaissent cette phrase.”
Fang Yuan hocha la tête, il y avait une pointe d’arrogance dans son ton, il parla : ” L’origine de cette phrase est le premier Immortel Gu de rang neuf de l’histoire humaine, elle a été dite par le Vénérable Immortel Origine Primordiale. Il était le créateur de la Cour Céleste du Continent Central, qui est restée debout jusqu’à aujourd’hui, à travers de nombreuses époques, sans jamais tomber sous la corrosion du temps. Cette phrase est extrêmement brillante, c’est la règle d’or de la culture des Maîtres Gu, ayant été transmise depuis longtemps, elle est même plus populaire que ‘Les Légendes de Ren Zu’. Mais à mon avis, cette phrase n’est pas assez brillante, je l’ai résumée en un seul mot, c’est à dire – Dao.”
Tai Bai Yun Sheng entendit cela et redressa son corps, il regarda Fang Yuan avec des yeux brillants en disant à nouveau : “S’il te plaît, éclaire-moi.”
Fang Yuan dit lentement : ” L’homme est l’esprit de tous les êtres vivants, parmi tous les êtres vivants, les humains ont l’intelligence et la capacité de compréhension les plus élevées, nous pouvons comprendre le ciel et la terre et faire l’expérience du Grand Dao. Les Gu sont l’essence du ciel et de la terre, ils sont très uniques parmi les êtres vivants, les vers Gu contiennent de maigres traces du Grand Dao dans leur corps, tandis que les Gu Immortels contiennent des fragments du Grand Dao. Ils sont donc l’essence du ciel et de la terre.”
“Qu’est-ce que le dao ? L’eau coule vers le bas, les humains meurent de faim, les arbres poussent grâce à la pluie et aux engrais, ce sont tous des dao. Les Maîtres Gu utilisent les vers Gu, ils peuvent allumer le feu, faire couler les rivières vers le haut, lancer des éclairs, guérir les blessures, ce sont aussi des dao.”
“Les humains nourrissent, utilisent et raffinent des Gu, ils utilisent les vers Gu pour déployer la puissance du ciel et de la terre. En vivant et en procréant, ils finissent par comprendre les lois du monde. Après être devenu un Immortel Gu, l’ouverture devient une ouverture immortelle et les marques du dao sont gravées sur le corps. On pourrait dire que les Maîtres Gu nourrissent le “dao” lorsqu’ils nourrissent les vers Gu, qu’ils utilisent le “dao” lorsqu’ils utilisent les vers Gu, et qu’ils raffinent le “dao” lorsqu’ils raffinent les vers Gu. Il existe des Maîtres Gu de toutes sortes de voies, la voie de la force, la voie du feu, la voie du temps, la voie du poison, elles sont toutes créées par nos prédécesseurs qui ont marché sur une voie inconnue, une voie de culture qu’ils ont créée pas à pas.”
En disant cela, Fang Yuan fit une pause avant de dire : ” En d’autres termes, lorsque les Maîtres Gu cultivent, ils cultivent essentiellement le dao. ”
“Lorsque les Maîtres Gu cultivent, ils cultivent essentiellement le dao…” Tai Bai Yun Sheng s’assit sur la chaise et fronça les sourcils en repensant aux paroles de Fang Yuan.
Plus il les murmurait, plus il ressentait l’extrême brillance de la conclusion de Fang Yuan.
Pour lui, c’était comme s’il sentait les nuages se dissiper et qu’il pouvait voir le ciel clair !
A ce moment-là, Fang Yuan continua : ” Parlons de la base de la culture d’un Immortel Gu : l’ouverture immortelle. L’ouverture immortelle est la terre bénie ou la grotte-ciel, c’est un petit monde qui contient le dao. Ce type de dao n’est pas comparable au monde des cinq régions, il ne s’exprime que par des marques du dao.”
“Prenons l’exemple de ma terre bénie de l’Immortelle Hu, elle possède les marques du dao de la voie de temps de base, elle peut donc attirer un affluent de la rivière du temps, permettant au concept de temps d’exister dans la terre bénie, et au temps de s’écouler. Elle possède également un grand nombre de marques du dao de la voie de l’espace, ce qui fait que la terre bénie est vaste, même après avoir perdu la zone nord. L’esprit de la terre de l’Immortelle Hu peut même se téléporter librement. Les terres bénies ayant peu de marques du dao de la voie spatiale ont une superficie plus petite et l’esprit de la terre ne peut pas se téléporter. C’est précisément grâce à ces marques du dao que la terre bénie de l’Immortelle Hu est utile pour élever des renards, mais aussi pour asservir des groupes de bêtes dont la structure corporelle est similaire à celle des renards, et même pour promouvoir la croissance des bêtes désolées.”
Tai Bai Yun Sheng hocha la tête et dit en accord : ” C’est tout à fait exact ! Sur ma terre bénie de Tai Bai, les marques du dao de la voie du temps sont les plus nombreuses, et mes ressources temporelles sont donc très abondantes. Un jour dans le monde extérieur équivaut à trente-trois jours dans ma terre bénie. Il possède le moins de marques du dao de la voie de la terre, il n’y a donc pas de montagnes sur mon territoire béni, et le sol est également infertile. En termes de marques du dao de la voie de l’espace, elle est tout à fait ordinaire. Au total, la zone n’est pas grande, mais le ciel est très haut.”
Il dit cela alors que ses yeux brillent, il a acquis une certaine compréhension.
” C’est pourquoi j’ai dit que l’attaque et la défense d’une terre bénie n’étaient basées que sur une seule chose, à savoir la composition des marques du dao dans la terre bénie. ” Fang Yuan continua.
” Les terres bénies sont un petit monde, pourquoi peuvent-elles restreindre les ennemis et sceller leurs vers Gu ? La raison en est le grand nombre de marques du dao dans les terres bénies, c’est comme un étang. Les Gu mortels contiennent des traces du dao, ils sont comme des gouttes d’eau, des étincelles de feu. Une goutte d’eau entrant dans l’étang s’y fondrait facilement. Une étincelle de feu entrant dans l’étang s’éteindra facilement. Ainsi, une fois que les marques du dao de la terre bénie seront activées, la puissance céleste sera renforcée et les Gu mortels perdront leur effet.”
“Pourquoi les Gu Immortels ne sont-ils pas limités par les terres bénies ? Parce que les Gu Immortels sont des fragments de loi, ils sont des entités uniques, tout comme un rocher. Lorsqu’un rocher est jeté dans un étang, peu importe les ondulations de la surface, l’entrée du rocher ne peut être arrêtée. Mais bien qu’il ne puisse pas être scellé, il peut être supprimé. Lorsqu’un Gu Immortel est utilisé dans des terres bénies pour combattre, son pouvoir est affaibli ou renforcé par les marques du dao de la terre bénie.”
“Quant aux Immortels Gu, lorsqu’ils envahissent des terres bénies, ils sont également supprimés par les marques du dao. Mais les Immortels Gu ont un corps immortel, ils sont fondamentalement différents des mortels. Ce que sont les corps immortels, pour le dire simplement, ce sont des corps sur lesquels sont gravées des marques du dao ! Lorsque les Immortels Gu envahissent une terre bénie, plus il y a de marques du dao dans la terre bénie, plus l’Immortel Gu se sent oppressé. En revanche, plus il y a de marques du dao sur le corps de l’Immortel Gu, moins il ressent de répression.”
Dans sa vie passée, Fang Yuan était un Immortel Gu de la voie du sang. Il ne pouvait pas entrer dans de nombreux mondes fragmentaires des neuf cieux immémoriaux. C’était parce que ces mondes fragmentaires avaient des marques du dao peu nombreuses, bien moins nombreuses que les marques du dao dans son corps. Si Fang Yuan y entrait, ce serait comme un tigre entrant dans la cage d’un lapin, le seul résultat serait que le monde fragmentaire éclaterait, causant la destruction des marques du dao du monde fragmentaire, les vents d’assimilation souffleraient et détruiraient toutes les ressources du monde fragmentaire.
Pour prendre un autre exemple, les démons et Dong Fang Chang Fan s’étaient battus sur la terre bénie de la Piscine de Jade.
Dong Fang Chang Fan avait utilisé son avantage territorial pour empêcher les Immortels Gu d’utiliser leurs Gu mortels, mais il n’avait pas pu sceller leurs coups fatals immortels.
C’était parce que la terre bénie de la Piscine de Jade était une terre bénie publique, et même si elle possédait de nombreuses marques du dao, elle était très hétérogène. Dong Fang Chang Fan ne pouvait pas mobiliser toutes les marques du dao, il ne pouvait contrôler que la partie de la terre bénie à laquelle il contribuait. Sa puissance était donc limitée. Il ne pouvait même pas faire atterrir les Immortels Gu volants sur le sol.
Tous les Immortels Gu ne possédaient pas de mouvements meurtrier immortel pour voler.
Mais les Immortels Gu ont des marques du dao dans leur corps, ils peuvent résister à la suppression des marques du dao de la terre bénie. Les coups fatals des Immortels Gu de la voie démoniaque n’avaient aucun effet sur Dong Fang Chang Fan, mais les coups fatals utilisés sur leurs propres corps avaient toujours de l’effet.
“Vraiment, vraiment perspicace !” Tai Bai Yun Sheng fut frappé par la réalisation, il soupira : “Je comprends. Les terres publiques bénies ont de faibles défenses, pourquoi cela ? C’est parce qu’elles ont été formées par de nombreux Immortels Gu sacrifiant une partie de leurs terres bénies, et qu’elles ont été assemblées. Ces types de terres bénies sont très mélangées dans les variétés de marques du dao, elles s’annulent les unes les autres et ne peuvent pas former une force cohésive, c’est comme si cinq personnes avaient chacune un doigt, elles ne peuvent agir qu’individuellement, elles ne peuvent pas former un poing.”
“Les terres bénies qui ont une origine unique ont également des marques du dao pures. S’il y a des esprits terrestres, ils peuvent dépenser de l’essence immortelle et mobiliser les marques du dao pour utiliser la puissance céleste. Les Gu Immortels sont les fragments de loi, il y a des marques du dao sur le corps des bêtes désolées, les Gu Immortels ont déjà été mentionnés, les Maisons de Gu Immortelles sont formées en combinant des Gu Immortels, tandis que les coups fatals immortels sont la fusion de nombreux types de marques du dao, ils sont un effet ou un grand pouvoir formé à partir de sources variées.”
“Ainsi, qu’il s’agisse d’une terre bénie ou d’une grotte-ciel, plus les marques du dao sont pures, plus elles sont difficiles à abattre. L’esprit de la terre, l’essence immortelle, tout cela sert à faciliter l’utilisation des marques du dao. Regarde, la terre bénie de la Cour Impériale, si ce n’était l’esprit de la terre et le bâtiment des Quatre-Vingt-Huit Vrai Yang qui s’affrontaient, si ils étaient entièrement protégés, comment pourraient-ils être détruits ?”
En disant cela, Tai Bai Yun Sheng quitta son siège, redressa son dos et fit face à Fang Yuan en s’inclinant : ” Après avoir entendu vos paroles, Fang Yuan, je me suis vraiment senti éclairé, mes questions ont trouvé des réponses, j’en ai retiré beaucoup. À partir d’aujourd’hui, je n’oserai plus t’appeler frère cadet, une personne compétente est un professeur, sur le chemin de la culture, tu m’as déjà surpassé.”
“Héhé, Vieux Bai, aujourd’hui, nous avons juste une conversation décontractée. Tu n’as pas besoin d’être humble, tu connais ce raisonnement au plus profond de toi-même, tu n’as juste pas été aussi clair que moi.” Fang Yuan agita la main, il était très calme et posé.
Le visage de Tai Bai Yun Sheng était austère : “Non, bien que le raisonnement soit simple, il est extrêmement brillant. Le mot ‘dao’ est en effet plus brillant que la phrase ‘l’homme est l’esprit de tous les êtres vivants, les Gu sont l’essence du ciel et de la terre’. J’étais assez ignorant dans le passé, et ce n’est que maintenant que j’ai vu l’essence de la culture des Maître Gu. Ce raisonnement, je crains que les Immortels Gu ordinaires ne l’aient pas encore compris.”
Fang Yuan afficha un léger sourire.
Les paroles de Tai Bai Yun Sheng n’étaient pas exagérées.
En vérité, la raison pour laquelle il pouvait comprendre cela était qu’il avait l’avantage d’être un transmigrateur.
Dans sa vie précédente, la Terre était grandement développée dans le domaine de la science. Les lois de la mécanique, de la trigonométrie, de l’accélération, de la densité, de la capacité thermique spécifique et autres, n’étaient-elles pas toutes des lois de la nature ?
De ce point de vue, la science est aussi une forme de culture. Donnez-moi un point d’appui et je ferai bouger la terre”. Cette phrase classique, utilisée dans le monde des Gu, serait “Donnez-moi un ver Gu, et je pourrai émettre de la lumière et de la chaleur. Donnez-moi tous les vers Gu, et je serai omnipotent !
Grâce à son expérience des deux mondes, Fang Yuan pouvait observer ce monde sous un autre angle, il pouvait comprendre une logique que les autres ne pouvaient pas percevoir ou comprendre.
Mais dans le monde des Maîtres Gu, n’y avait-il personne qui pouvait comprendre ce raisonnement ?
Comment ça pourrait être le cas ?
Il y avait bien des gens qui comprenaient, le Vénérable Immortel Origine Primordiale était l’un d’entre eux. ‘L’homme est l’esprit de tous les êtres vivants, les Gu sont l’essence du ciel et de la terre’, c’était une explication plus détaillée et plus facile à comprendre du ‘Dao’, le Vénérable Immortel Origine Primordiale disait cela pour aider à éduquer les gens du futur, cela menait au développement d’héritages de différentes voies, il avait un objectif différent.
Quiconque pouvait comprendre cela était quelqu’un de haut placé, un Immortel Gu qui se tenait haut, après avoir regardé son parcours de culture tout au long de sa vie, il pouvait en conclure ceci.
Les Mîtres Gu ordinaires vivaient dans le monde des mortels, les Immortels Gu ordinaires étaient occupés à gérer leurs calamités et tribulations, pourquoi auraient-ils le temps de penser à des choses aussi ‘inutiles’ ? Qu’ils puissent comprendre ce raisonnement ou non, leurs vies n’en seraient pas affectées.
En fin de compte, ce n’était qu’une façon de penser.
Mais il ne faut pas mépriser cette façon de penser.
La poudre à canon a d’abord été utilisée pour raffiner les pilules dans la Chine ancienne. Lorsqu’elle a été exposée à d’autres civilisations, elle a été utilisée pour fabriquer des fusils et des canons. L’ingéniosité de la civilisation chinoise est incontestable, mais la Terre moderne est sur la voie de la science, et la contribution du monde occidental est la plus importante.
Des courants de pensée différents prévalent dans des sociétés distinctes lorsqu’il s’agit d’appréhender le monde, et deux civilisations différentes voient le jour.
Entre les civilisations, on ne pouvait pas dire laquelle était supérieure ou inférieure, car elles étaient spécialisées dans des domaines différents.
Ainsi, Tai Bai Yun Sheng, qui faisait partie de la civilisation des Maîtres Gu, entendit les mots de Fang Yuan et fut profondément éclairé. De son point de vue, il pouvait sentir que la compréhension de Fang Yuan était bien plus élevée que la sienne, il n’osait plus l’appeler petit frère.
Une personne compétente est un professeur.
S’il continuait à appeler Fang Yuan ” petit frère “, Tai Bai Yun Sheng se sentirait intérieurement très embarrassé.
Il y avait un type de sentiment appelé l’humiliation d’être inférieur, Tai Bai Yun Sheng était actuellement dans cet état.
Ils discutèrent encore un moment avant que Tai Bai Yun Sheng ne fasse ses adieux à Fang Yuan.
Même s’ils avaient toujours communiqué entre eux par le biais de Gu, après une conversation face à face, toute distance entre eux s’était évanouie.
Fang Yuan avait vécu dans deux mondes, ses techniques de manipulation étaient extrêmement étonnantes. Après une simple ‘conversation sur le dao’, il avait laissé une profonde impression à Tai Bai Yun Sheng, faisant naître chez ce dernier un sentiment d’infériorité.
