Reverend Insanity Chapitre 502

Traducteur: Ych
———

Dans la salle d’étude, le chef de la tribu Zhao posa le document avec lassitude.

La lumière du soleil passait par la fenêtre et éclairait son visage.

À force de s’occuper des affaires de la tribu depuis longtemps, ce maître Gu de cinquante ans, de rang cinq au stade initial, avait déjà des cheveux blancs et un visage rempli de rides.

Ces jours-ci, à cause de l’expédition à grande échelle de la tribu Hei et de l’invitation personnelle de Dong Fang Yu Liang, la tribu était divisée en deux factions.

Ces deux factions se disputaient sans fin ; l’une voulait se ranger du côté de la tribu de Dong Fang et résoudre les vieilles rancunes, tandis que l’autre voulait se ranger du côté de la tribu de Hei, car cette dernière était beaucoup plus importante.

Se ranger du côté de la tribu de Dong Fang pouvait-il vraiment résoudre les vieilles rancunes ? Quand il pensait à la haine profonde qui s’était accumulée au fil des générations entre leur tribu et la tribu de Dong Fang, le chef de la tribu Zhao ne pouvait pas parler avec certitude.

Et se ranger du côté de la tribu Hei n’était pas non plus une bonne chose.

Le siège principal de la tribu Zhao se trouvait après tout dans cette région de Cao Fu, tandis que la tribu Hei représentait les tyrans de Yu Tian et avait déjà vécu le vœu avec leurs alliés. En tant que tribu ayant rejoint le groupe plus tard, la tribu Zhao serait inévitablement malmenée et quels profits pourraient-elle obtenir ? Elle pourrait même être traitée comme de la chair à canon.

Le chef de la tribu Zhao était donc profondément troublé. Ces jours-ci en particulier, les hauts responsables de la tribu étaient toujours occupés à se disputer ; le chef de la tribu Zhao devait se prémunir contre les manœuvres de ce rusé Dong Fang Yu Liang, tout en devant réprimer la situation interne et diriger la tribu. Il était déjà très épuisé.

“Soupir…”

Il poussa un profond soupir et s’adossa à la chaise, contemplant la poussière qui flottait au soleil.

Dans cette lumière éblouissante du soleil, on pouvait clairement voir la minuscule poussière et le chef de la tribu Zhao se sentait comme l’une de ces poussières, hésitant d’avant en arrière ; maintenant, elle flottait dans les airs, mais qui peut dire qu’elle ne retombera pas sur le sol lorsque le vent soufflera.

La bataille entre la tribu Hei et la tribu Dong Fang était précisément un vent violent qui allait tout balayer.

Face à un tel vent, quel chemin sa tribu devrait-elle emprunter ?

Au moment où le chef de la tribu Zhao se sentait affolé, un bruit de pleurs est soudain venu de l’extérieur de la fenêtre.

En entendant ce son familier, les sourcils du chef de la tribu Zhao se froncèrent légèrement et révélèrent un air inquiet alors qu’il demanda immédiatement : “Qu’est-ce qu’il y a ?”

Le garde à l’extérieur de la porte a immédiatement répondu : “Seigneur chef de tribu, grande mademoiselle a glissé dans les escaliers et s’est cognée la tête en courant ici”.

“Ahh !” Le chef de tribu Zhao se leva avec une expression peinée, “Comment ma petite chérie a-t-elle pu tomber ? Combien de sang a-t-elle perdu ? Vite, amène-la ici.”

Le chef de la tribu Zhao avait plusieurs fils, mais ils avaient tous été manigancés et tués par Dong Fang Yu Liang, ne laissant derrière eux qu’une fille.

Sa fille n’avait que cinq ou six ans et était de nature très espiègle, mais son apparence était extrêmement similaire à celle de sa défunte femme et le chef de la tribu Zhao l’aimait beaucoup.

Bientôt, la porte de la salle d’étude fut poussée.

Le garde a fait entrer une petite fille dans la pièce.

La fillette semblait avoir été sculptée dans du jade et était extrêmement mignonne avec ses vêtements brodés. En ce moment même, elle sanglotait cependant en se couvrant le front de sa main.

“Ma petite chérie, ma petite Yunyun, où t’es-tu blessée ?” Le chef de la tribu Zhao s’est rapidement approché et a pris la petite fille dans ses bras, lui demandant avec inquiétude.

‘Père, es-tu devenu aveugle ? La blessure est sur mon front…’ La petite fille cria furieusement en son for intérieur, mais en surface, elle s’appuya en douceur sur la poitrine du chef de tribu Zhao et se comporta comme une enfant gâtée : “Père, Yunyun a mal à la tête…”

“Oh oh, laisse père jeter un coup d’œil.” Le chef de tribu Zhao sépara doucement les cheveux qui couvraient le front de la petite fille et vit une petite éraflure sur son front, l’éraflure avait légèrement rougi mais était encore loin de saigner.

Mais même ainsi, le cœur du chef de la tribu Zhao souffrait beaucoup.

Il réconforta sa fille avec des mots chaleureux avant de réprimander le vieux gardien qui s’était précipité : ” Nanny Wu, qu’est-ce que tu fais ? Je t’ai dit de veiller attentivement sur elle et de la protéger à tout moment, regarde, son front est blessé !”

‘Cette vieille dame devrait mourir ! S’il te plaît, pardonne-moi seigneur chef de tribu.” La vieille gardienne s’est immédiatement agenouillée avec crainte, des sueurs froides remplissant son visage. Mais son cœur était plein de griefs, cet enfant était le plus rusé qu’elle ait vu de toute sa vie, et le plus gênant des petits démons. Normalement, si elle perdait un tant soit peu sa concentration, l’enfant disparaissait bizarrement. L’enfant était extrêmement rusé, jouant avec cette femme adulte jusqu’à ce qu’elle souhaite être morte. Mais devant le chef de tribu, l’enfant affichait une expression obéissante et pitoyable, son jeu était si brillant qu’on aurait dit qu’elle était née avec ça de façon innée. La vieille gardienne ne parvenait pas à trouver la moindre preuve sur ce petit démon !

“Père, ne blâme pas Nanny, c’est la faute de Yunyun qui a couru négligemment partout”. dit la petite fille d’une voix douce.

Ajoutant intérieurement une phrase : ” Cette vieille femme est trop agaçante, elle me suit toujours toute la journée. J’ai dû m’automutiler pour entrer dans cette salle d’étude, c’était facile pour moi hein !’.

Le chef de la tribu Zhao pousse un soupir et caresse les doux cheveux noirs de la petite fille avec une expression satisfaite : “Ma fille, tu as autant de cœur que ta mère”.

Cependant, la vieille gardienne rugit intérieurement : “Chef de tribu, tu as été trompé, ta fille est absolument un démon…

Mais elle ne pouvait que crier dans sa tête car elle savait, que très peu de personnes à part elle seraient prêtes à croire ce fait. Elle n’osait naturellement pas le dire, si elle le disait, qui savait comment cette fille la taquinerait et la maltraiterait plus tard.

“Chose inutile, si ce n’était pas pour Yunyun qui demande de l’indulgence… hmph, pars.” Le chef de la tribu Zhao fit un signe de la main en direction de la vieille gardienne pour lui ordonner de partir avant de regarder sa fille avec une expression douce : ” Ma petite chérie, pourquoi es-tu venue jouer ici ? ”

“Père, Yunyun s’inquiétait pour toi, j’ai entendu les autres dire que ces aînés se disputaient avec père ces jours-ci et que tu étais contrariée et que tu t’étais enfermée dans le bureau.” La petite fille regardait avec inquiétude le chef de la tribu Zhao de ses grands yeux noirs luisants.

Mais en vérité, elle criait dans sa tête : ‘Foutaises, si je ne venais pas, ma vie serait en danger. Papa commode, tu es trop indécis, avec la situation telle qu’elle est maintenant, tu ne t’enfuis toujours pas immédiatement ? Pourquoi diable tergiverses-tu ?!

Le chef de la tribu Zhao sentit un pincement au nez, ses yeux rougirent, laissant presque échapper des larmes : “Bonne fille, tu sais enfin prendre soin de ton père, l’amour de père pour toi pendant tout ce temps n’a pas été vain. Ne t’inquiète pas, la santé de père est plutôt bonne et mon humeur est bien meilleure maintenant après t’avoir vue.”

‘Commode papa, c’est une question de vie ou de mort maintenant et tu es toujours si optimiste, si intolérable ! Pour ma future vie heureuse, je dois me montrer un peu, quelles que soient les conséquences !’

La jeune fille rugit dans son esprit et dit avec une expression ‘on s’en fout’ tout en agitant ses petites mains délicates : “Père, Yunyun pense que ces gens qui se sont disputés avec toi sont des idiots. Notre tribu Zheng est un mouton, la tribu Dong Fang est un loup et le tigre de Yu Tian arrive. Le loup ne peut pas battre le tigre, alors il veut trouver le mouton pour l’aider, mais quel que soit le camp que le mouton aide, le tigre ou le loup ne le laissera pas partir à la fin.”

Les paroles de la petite fille ont choqué l’esprit du chef de la tribu Zhao. La personne sur place est déconcertée, tandis que le spectateur voit clair ; parfois, la personne impliquée a besoin d’être éclairée par de telles paroles de la part des spectateurs.

C’est vrai, que nous soyons du côté de la tribu Dong Fang ou de la tribu Hei, ce sera comme accepter les faveurs d’un tigre. Mais notre tribu Zhao peut-elle rester en dehors de tout ça?’

‘Non, la catastrophe du blizzard tous les dix ans a déjà décidé qu’il n’y avait pas d’utopie dans les plaines du nord. La lutte pour la Cour impériale est très importante, tant que l’on peut entrer dans les terres bénies de la Cour impériale, on peut recevoir des avantages étonnants. Mais de quel côté la tribu Zhao doit-elle se ranger ?

La petite fille avait observé l’expression du chef de tribu pendant tout ce temps et lorsqu’elle sentit que le moment était venu, elle ajouta : “Père, j’ai entendu dire que la tribu Ma[1] était très forte et qu’elle traitait bien ses membres. Le mouton et le cheval sont tous deux végétariens, mais le tigre et le loup sont carnivores, il vaudrait mieux que nous nous alliions à la tribu Ma !”

Le corps du chef de la tribu Zhao a frémi.

“Oui, pourquoi pas ?

La tribu Ma était différente de la tribu Hei et de la tribu Dong Fang, ces deux dernières avaient des ancêtres immortels Gu et le soutien de terres bénies. Elles avaient une histoire qui durait depuis longtemps et étaient des super tribus aux fondations profondes.

La tribu Ma faisait également partie de la famille Huang Jin, mais elle n’avait pas le soutien d’un Immortel Gu et progressait vers le niveau d’une super tribu actuellement. Le chef de la tribu Ma et son jeune chef de tribu étaient des héros exceptionnels, ils accueilleraient sans aucun doute la tribu Zhao. Sauf que pour se rendre à Tian Chuan, le voyage serait long…

‘Papa commode, pourquoi diable hésites-tu encore ? Décide-toi vite ! La petite fille qui avait observé l’expression de son père changer fréquemment, se sentait intérieurement très anxieuse.

Mais le chef de la tribu Zhao pensait à la longue distance qu’ils devaient parcourir jusqu’à Tian Chuan pour se ranger du côté de la tribu Ma. Cette distance était pleine de dangers, ce qui l’a fait hésiter.

Impuissante, la petite fille ne pouvait que renchérir : “Père, nous devrions partir tout de suite. C’est le meilleur moment pour partir, le tigre et le loup vont s’affronter, ils n’ont pas de force en réserve pour s’occuper de nous.”

Le cœur du chef de la tribu Zhao a tremblé.

“C’est vrai, pourquoi est-ce que j’hésite encore ? Si j’hésite encore, même la meilleure chance de m’échapper sera perdue ! Qu’il s’agisse de la tribu Hei ou de la tribu Dong Fang, elles ne sont pas bonnes toutes les deux. Si ma tribu veut obtenir des bénéfices dans la bataille pour la Cour impériale, miser sur eux n’est pas une bonne chose !”

“Bonne fille, tu as tout à fait raison. Notre tribu Zhao ne peut pas se mêler d’une bataille aussi énorme, ne peut pas non plus se jeter dans ce tourbillon. Bien, nous allons partir !” Le chef de la tribu Zhao prit la décision.

La petite fille appuyée sur sa poitrine était presque en train de sangloter des larmes de joie à cet instant, alors qu’elle soupirait intérieurement : ” Vieil homme, tu as enfin ouvert les yeux. Ah, ce n’est pas en vain que j’ai pris tant de peine à courir jusqu’ici pour te persuader…’

“Mais Yunyun, c’est toi qui as imaginé toutes ces choses ? Est-ce que quelqu’un t’a dit de le dire ? Qui était-ce, dis-le à père.” Le chef de la tribu Zhao a finalement senti que quelque chose n’allait pas et a regardé sa fille.

Le cœur de la petite fille fit un bond, elle cligna rapidement ses grands yeux et afficha une expression innocente : “Personne ne m’a appris. Père, tout cela a été pensé par Yunyun. Père travaille si dur tous les jours, Yunyun ne veut pas que père soit si épuisé, alors Yunyun a voulu aider père.”

Elle dit ensuite prudemment avec une expression pitoyable : “Père, Yunyun s’est-elle trompée ?”

Les yeux du chef de la tribu Zhao ont brillé d’un air agréablement surpris. Il ne pensait pas que cette petite ange devant lui le tromperait.

Quel âge avait cette enfant ?

Et il l’avait regardée grandir !

Puisqu’elle était si intelligente à un si jeune âge, son talent de culture pouvait aussi être extraordinaire.

En voyant sa fille craindre d’être grondée, un sentiment d’affection monta dans le cœur du chef de la tribu Zhao.

Il caressa les cheveux de la petite fille : “Yunyun, heureusement que je t’ai. Père est vraiment heureux d’avoir une si bonne fille !”

‘Soupir, il faut que ce soit comme ça, puisque j’ai déjà transmigré ici. Dans la vie, on peut choisir ses amis, mais les parents sont prédestinés. En voyant comment tu m’as bien traitée, je vais naturellement te rendre la pareille…’

C’est ce que dit intérieurement la petite fille, mais en surface, elle enlace le cou du chef de la tribu Zhao et embrasse la joue de ce papa commode : “Père, c’est toi que la fille aime le plus”.

“Hahaha, bonne fille, tu es vraiment la chérie de papa”. Le chef de la tribu Zhao rit bruyamment.

[1] Se lit aussi comme cheval en chinois.