Traducteur: Ych
————-
Le chef de la tribu Ge avait eu quelques doutes en entendant le nom de Chang Shan Yin dans le rapport de son subordonné.
À présent, lorsqu’il reçut la confirmation de Fang Yuan, il fut très ému.
Tous les anciens présents ont également crié au choc.
“Chang Shan Yin ?” Ge Guang était assis sur le côté et dit avec quelques doutes.
“Tu es jeune, ne pas savoir est normal”. Le chef de la tribu Ge poussa un soupir et donna l’instruction suivante : “Fils, porte un toast à Chang Shan Yin. Il n’est pas seulement ton bienfaiteur, mais plus important encore, il est le héros de nos plaines du nord !”
” Vieux chef de tribu. ” Fang Yuan fit un sourire amer et posa sa coupe de vin, “Je ne suis qu’un vagabond brisé, pas un héros. C’est peut-être la bénédiction du ciel de la longévité qui m’a permis d’échapper par chance au bord de la mort. Mais j’ai dormi pendant vingt ans et quand je me suis réveillé, tout semble avoir changé. Je suis un enfant infréquentable et je n’ai pas de visage pour retourner dans ma tribu…”
Des larmes ont coulé des yeux de Fang Yuan en disant cela.
Les anciens soupirèrent.
Le chef de la tribu Ge consola rapidement : “Bienfaiteur Chang Shan Yin, qu’est-ce que vous dites ? Si vous n’êtes pas le héros de nos plaines du nord, qui pourrait-il être ? Le groupe de bandits de Ha Tu Gu était si sauvage et qui sait combien de tribus ont été pillées par eux, les plus faibles ont même été anéanties et même le bétail n’a pas été épargné.”
“En les tuant, vous avez éliminé une énorme menace dans nos plaines du nord. Si votre mère a été blessée par un scélérat, ce n’est pas parce que vous étiez infréquentable. Au contraire, votre morale et votre conduite juste étaient largement répandues et connues de nous tous. Votre retour est la fortune de la voie vertueuse de nos plaines du nord.”
“Le seigneur chef de tribu a raison !”
“Alors monsieur était en fait Chang Shan Yin, c’est vraiment notre honneur d’avoir pu voir le héros.”
“C’est vrai, le retour du héros Chang Shan Yin est un grand événement heureux pour notre voie vertueuse !”
Les anciens se sont félicités à plusieurs reprises.
Les yeux de Ge Guang brillèrent, il ne savait que maintenant que Fang Yuan avait en fait une si grande origine et tant de récits. Cela intensifiait le respect qu’il éprouvait à l’égard de Fang Yuan.
“Laissez le passé rester le passé. Tout le monde, notre rencontre est un destin, buvons à cela.” Fang Yuan ne voulait pas en parler ; il comprenait le passé de Chang Shan Yin, mais il valait mieux qu’il évite le sujet.
Il afficha une expression déprimée et lugubre.
Tout le monde observa son expression et ne mentionna plus le sujet, se contentant de parler d’événements joyeux.
Après avoir confirmé l’identité de Chang Shan Yin, Fang Yuan fut traité avec beaucoup de passion.
Le banquet dura tout le long de l’après-midi jusqu’à tard dans la nuit. Les anciens étaient couchés après avoir trop bu, si Fang Yuan n’avait pas fait semblant d’être ivre, il n’aurait pas pu partir.
Le lendemain, le chef de la tribu Ge invita de nouveau Fang Yuan au banquet.
“Bienfaiteur Chang Shan Yin, voici un petit cadeau en guise de remerciement pour avoir sauvé la vie de mon fils. Prenez-le s’il vous plaît !” Avant que le banquet ne commence, le vieux chef de tribu a donné un million de pierres primordiales à Fang Yuan.
Fang Yuan fut quelque peu surpris car il ne pensait pas recevoir un cadeau aussi important.
La tribu Ge n’était qu’une tribu de taille moyenne qui n’était pas dans une bonne situation financière ; cela se voyait à la position de leur camp et aux vêtements de leurs membres.
À l’heure actuelle, Fang Yuan était dans la pauvreté ; ces pierres primitives des plaines du nord pourraient être utilisées pour résoudre ses problèmes actuels. Il accepta le cadeau : “Chef de la tribu Ge, je n’ai pas sauvé Ge Guang pour de l’argent. Cependant, pour être honnête, je suis actuellement à court de pierres précieuses. Je ne serai donc pas poli. Je rendrai certainement la gentillesse de la tribu Ge à l’avenir.”
En entendant la dernière phrase de Fang Yuan, le chef de la tribu Ge, Ge Guang et le groupe d’anciens ont tous souri.
Pouvoir se faire des amis et se lier à un expert aussi héroïque que Chang Shan Yin était la chose dont une tribu de taille petite-moyenne comme la leur rêvait.
Le banquet se poursuivit et l’atmosphère était beaucoup plus animée qu’hier.
Hier n’était qu’une première rencontre, et aujourd’hui, les deux parties se connaissaient bien. Fang Yuan leva sa coupe et proposa à tous les anciens de se joindre à lui ; il se souvenait parfaitement de tous leurs noms.
Tous les anciens se sentirent alors submergés, ce qui les rapprocha encore plus de Chang Shan Yin.
Pendant le banquet, certaines personnes étaient inévitablement curieuses de connaître les expériences de Fang Yuan.
Fang Yuan avait déjà préparé une bonne histoire et l’avait racontée à tout le monde. C’était la même chose que ce qu’il avait raconté pour tromper Ge Yao, mais comparé à la tromperie d’une jeune fille, il parlait plus prudemment cette fois-ci.
Il a raconté ses événements et a dit que sa culture était tombée du rang quatre à l’étape initiale à cause de ses blessures.
Ses paroles n’avaient aucune faille, ce qui poussa tout le monde à haleter, à soupirer et à ressentir encore plus de respect à son égard.
Et Fang Yuan continuait à soupirer, sans se soucier le moins du monde de ses accomplissements passés ; son regard montrait les vicissitudes du temps et son ton était mélancolique.
Les membres de la tribu Ge réalisèrent que le héros légendaire avait aussi un côté douloureux ; en voyant une personne aussi sincère, ils s’affligèrent et sympathisèrent avec lui, se sentant encore plus proches de Fang Yuan.
Le troisième jour, la tribu Ge continua le banquet avec beaucoup d’entrain.
Cette fois-ci, un étrange ancien est apparu au cours du banquet. Il était en charge des renseignements de la tribu Ge, et alors que Fang Yuan venait d’atteindre le camp, il avait reçu l’ordre de mener un groupe à la recherche de Ge Yao.
“Soupir, tout est de ma faute. J’ai une fille rusée, je l’ai trop gâtée, elle a même fui son mariage !” Le chef de la tribu Ge soupire.
“C’est vrai, grand frère Chang Shan Yin, tu es revenu de la prairie empoisonnée. As-tu vu ma petite sœur sur ton chemin ?” demande Ge Guang.
Fang Yuan répondit calmement et sans hésitation, son expression extrêmement naturelle : ” Je suis désolé, je n’avais que des loups comme compagnons de route. Vous êtes les premiers humains que j’ai vus, alors je me suis senti encore plus proche de vous.”
Ge Guang demandait également avec désinvolture et n’avait pas d’attentes.
De plus, la prairie empoisonnée était si vaste que le fait que Fang Yuan ne tombe pas sur Ge Yao était également normal. S’ils se rencontraient, ce serait au contraire une chose rare.
“Cette petite sœur insensible, je ne sais vraiment pas où elle s’est enfuie sans laisser de message. Soupir… c’est devenu gênant, le troisième fils du chef de la tribu Man, Man Duo, est la personne qui veut l’épouser. Maintenant, la sœur a fui le mariage, et parce qu’il n’a pas réussi à l’obtenir, Man Duo pourrait s’en prendre à la tribu Ge.”
Ge Guang soupira en fronçant les sourcils.
Les autres anciens avaient également l’air sombre. La pression exercée par la tribu Man sur eux n’avait cessé d’augmenter ces derniers jours.
Aucun d’entre eux ne savait que Chang Shan Yin, qu’ils divertissaient avec enthousiasme depuis trois jours, avait déjà tué Ge Yao.
“Les arbres meurent lorsqu’ils sont déplacés, les humains vivent lorsqu’ils se déplacent. Frères de la tribu Ge, pourquoi êtes-vous réticents à quitter cet endroit ? Il ne reste qu’un peu plus d’un an avant le grand blizzard. Vous pouvez migrer vers le nord, participer à l’assemblée des héros et vous appuyer sur la tribu Huang Jin. Avec ça, vous pourrez vous cacher dans la terre bénie de Wang Ting quand le grand blizzard arrivera.” Fang Yuan persuada.
Le monde des maîtres Gu était un monde à l’environnement cruel dans lequel il n’était pas facile de survivre.
À la frontière sud, les humains avaient construit des villages fortifiés qui pouvaient se défendre contre les marées de bêtes, mais les plaines du nord n’avaient pas de montagnes et les tribus devaient subir le baptême du vent et de la neige.
Tous les dix ans, dans les plaines du nord, il y a un grand blizzard qui engloutit toutes les plaines du nord.
Il durerait des mois, le ciel serait lugubre et la neige dériverait partout. Les vents froids s’agitent comme des lames et la neige blanche recouvre le monde. Les vastes plaines se figent en un monde de glace et de neige.
Chaque fois que le blizzard se produit, il entraîne un grand nombre de morts. Les loups, les renards, les aigles, la végétation et les humains n’y échappent pas.
C’est surtout pendant le blizzard qu’apparaissent un grand nombre de vers Gu sauvages et puissants.
Souvent, après le blizzard, les grandes tribus des plaines du nord se réduisaient à des tribus de taille moyenne et les tribus de taille moyenne se réduisaient à des tribus de petite taille à cause du grand nombre de victimes.
Le chef de la tribu Ge poussa un long soupir : “Frère Shan Yin, je suis vieux et je n’ai plus les ambitions que j’avais quand j’étais jeune. Si nous cherchons refuge auprès du clan Huang Jin, notre tribu Ge sera entraînée dans le tourbillon des conflits. C’est bien si nous réussissons, mais les conséquences d’un échec sont trop graves. Notre clan Ge avait progressé avec beaucoup de difficultés, nous ne pourrons pas supporter cette perte.”
“La lutte à la cour impériale n’est pas une chose à laquelle les petits clans comme le nôtre peuvent participer. En fait, cet environnement n’est pas mauvais, le sol est fertile et les ressources abondantes. Il y a même la vallée de Hong Yan à proximité, où brûle un feu souterrain. Pendant le blizzard, notre tribu peut se déplacer à l’intérieur de la vallée et survivre à ce désastre.”
Cependant, la vallée de Hong Yan était fermement contrôlée par le suzerain de cet endroit, la tribu Man.
La tribu Ge devait s’entendre avec la tribu Man pour entrer dans la vallée de Hong Yan.
La demande en mariage de Man Duo à Ge Yao était une très bonne occasion. Pour le bénéfice de toute la tribu, sacrifier le bonheur d’une fille pour le mariage était une très bonne affaire pour le chef de la tribu Ge et Ge Guang.
Sacrifier les avantages d’un individu pour l’ensemble, c’était la scène la plus courante dans une organisation.
Cependant, Ge Yao a fui le mariage sans que l’on sache où elle se trouvait. La tribu Man a fait pression sur eux pour qu’ils remettent Ge Yao, mais la tribu Ge n’a pas été en mesure de le faire.
Fang Yuan a immédiatement compris l’intention du chef de la tribu Ge d’après ses paroles, ils voulaient se réfugier auprès de la tribu Man.
Il comprenait très bien cela, mais ressentait intérieurement une certaine pitié.
L’assemblée des héros était sa prochaine destination. S’il parvenait à faire migrer la tribu Ge, il pourrait voyager en douceur sans avoir à affronter les nombreux dangers qui jalonnent le chemin.
Après avoir mentionné le blizzard et la tribu Man, l’humeur de tout le monde devint sombre.
“Frère Shan Yin, tu ne vas vraiment pas retourner dans la tribu Chang ?” demande le chef de la tribu Ge.
“Bien sûr que je ne peux pas revenir. Si je reviens, mon usurpation d’identité ne sera-t-elle pas facilement démasquée ? !” Fang Yuan pensa dans son esprit tout en parlant, “Soupir, dans mes circonstances actuelles, je suis incapable d’affronter mes aînés et les membres de ma tribu.”
Le chef de la tribu Ge hocha la tête, exprimant sa compréhension et ressentant une certaine sympathie.
Chang Shan Yin a dormi pendant vingt ans et après s’être réveillé, tout avait changé. Sa mère était morte, sa femme s’était remariée avec son frère. La tribu de Chang était devenue son point sensible, il était normal qu’il ne puisse pas y faire face pendant un certain temps.
Lors du banquet précédent, Fang Yuan avait mentionné qu’il voulait aller à l’assemblée des héros et aussi récupérer sa culture rapidement.
“Frère, si tu veux vraiment participer à l’assemblée des héros, te contenter de ton groupe de loups actuel ne suffirait pas pour ton voyage. Il vaudrait mieux que tu te reposes pendant quelques jours.” Le vieux chef de clan proposa.
Fang Yuan acquiesça et ne fit pas d’objection : “J’ai la même idée. Mais de cette façon, je vais devoir continuer à m’imposer à votre tribu.”
“Bien sûr que non, c’est un honneur pour nous que tu sois un invité ici !” Le vieux chef de tribu rit de bon cœur, exprimant ainsi sa bonne volonté.
Ge Guang sourit également : “Quelques jours plus tard, les quelques tribus environnantes organiseront un marché ensemble. Oncle Chang peut venir y jeter un coup d’œil.”
C’est ainsi que Fang Yuan resta dans la tribu de Ge.
Plusieurs jours plus tard, la tribu Ge décampa et se dirigea vers le sud-ouest, convergeant avec plusieurs autres tribus.
Un énorme marché tribal émergea rapidement.
Fang Yuan rejeta l’invitation de Ge Guang et entra seul dans ce marché grouillant et animé.
