***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale avait l’impression de sortir d’un marécage lorsqu’il reprit ses esprits. Il essaya de se rappeler ce qui s’était passé.
‘Je me suis évanoui.’
Il n’avait plus de force et s’était évanoui. Cale se rendit compte qu’il était temps pour lui d’ouvrir les yeux. C’est parce qu’il entendait une voix dans sa tête.
– 3, 2, 1. Et demi, et demi de demi… humain, je vais compter à rebours à partir de 100. Réveille-toi avant que je n’atteigne 0, ou je détruirai ce continent. 100, 99, 98……
Cale entendit la voix de Raon et ouvrit immédiatement les yeux. Il fut choqué par ce qu’il voyait.
‘Un jardin de fleurs ?’
Des pétales de fleurs flottaient dans l’air. Il entendit la voix de Raon à son oreille.
« Q-quatre-vingt-quinze ! »
La voix qui était aussi silencieuse qu’un murmure semblait être choquée.
Cale baissa la tête. La voix venait du haut de son estomac. Il leva la main pour sentir quelque chose d’invisible sur son ventre. C’était Raon.
‘Est-ce qu’il était là depuis tout ce temps ?’
Cale eut peur en pensant que ce Dragon Noir aurait été en train de réciter son compte à rebours pendant tout ce temps. Cale sentit la froideur naturelle de la peau reptilienne en tapotant le dos de Raon. D’autres personnes auraient pu penser qu’il tapotait de l’air.
Il tourna ensuite son regard.
Mm.
Pourquoi le premier visage qu’il vit fut-il celui de Ron ? Ron, dont le sourire bienveillant avait disparu, sembla raide et arrêta ce qu’il était en train de faire pour se concentrer sur Cale. Ce que Ron était en train de faire effraya Cale.
‘…Pourquoi aiguise-t-il sa lame ?’
Ron était en train d’aiguiser sa dague aux limites du jardin de fleurs. Il semblait avoir enlevé tout le sang de la dague, qui brillait sous le ciel bleu. Cale avait l’impression que le simple fait de la toucher lui couperait la peau.
Cale regarda fixement jusqu’à ce qu’il tourne le regard en entendant la voix de Raon.
– Humain ! Pourquoi t’es-tu évanoui pendant trois jours ? Je peux créer des centaines de foudres comme ça ! Ne refais plus jamais ça ! Les faibles doivent vivre comme des faibles !
‘Trois jours ? Je me suis évanoui pendant 3 jours ? Moi ?’
« Cale-nim !
– Il s’est réveillé ! Il s’est enfin réveillé !
– Miaooooou ! »
Cale pouvait voir Choi Han, On, Hong et le reste du groupe courir vers lui. Cale fronça les sourcils dès qu’il les vit.
‘Pourquoi sont-ils encore dans cet état misérable ?’
Raon avait dit que cela faisait trois jours. Cale regarda Choi Han et Lock, qui portaient toujours leurs tenues noires et semblaient n’avoir même pas nettoyé le sang sec sur leurs corps. Il se regarda ensuite lui-même et fut soulagé.
Bien qu’il porte lui aussi une tenue noire, il n’y avait ni sang ni saleté sur lui.
– Je t’ai nettoyé avec ma magie ! Je suis un dragon propre !
Raon était vraiment le meilleur. Cale pouvait voir que même On et Hong avaient encore du colorant noir sur leur corps. Cependant, il ne se leva pas, car cela l’ennuyait de se lever.
« Enfin, enfin ! Vous vous êtes enfin réveillé. »
Choi Han parla au nom de tous. Sa voix était un mélange de soulagement et d’admiration.
Ces trois derniers jours, Choi Han et les autres étaient restés à ses côtés sans le quitter. Les Elfes leur avaient dit que cet endroit était sûr et qu’il fallait leur faire confiance, mais ni Choi Han ni les autres ne pouvaient leur faire confiance facilement. Après tout, ils avaient tous grandi avec un problème de confiance.
Choi Han établit un contact visuel avec Cale. Le regard de Cale semblait demander où ils se trouvaient. C’était exact. Cale avait certainement cette question en tête en regardant Choi Han.
‘Pourquoi suis-je ici dans cet état ?’
Choi Han commença à parler pour répondre à la question de Cale.
« On dit qu’il s’agit de l’endroit où la force vitale et la puissance naturelle sont les plus fortes. Les Elfes nous ont dit que c’était le meilleur endroit pour se rétablir. »
Cale comprit rapidement qu’il s’agissait du jardin de fleurs du village elfe décrit dans le roman. La branche de l’Arbre-Monde se trouvait à proximité de ce jardin de fleurs. Cale déplaça sa main encore faible pour toucher sa tête.
Il était curieux de savoir ce qu’il y avait sur sa tête. Il semblait s’agir d’une couronne faite de feuilles de l’Arbre-Monde. Cale commença à sourire lorsqu’il sentit les feuilles sur sa tête.
‘Ils me donnent le meilleur traitement possible.’
Les elfes avaient fourni à un humain une couronne faite de feuilles de l’Arbre-Monde et les avaient placées à l’endroit le plus proche de la branche de l’Arbre-Monde. C’était plus que le traitement qu’ils lui réservaient pour les avoir aidés. Il n’y avait qu’une seule réponse.
Cale se souvint de la voix choquée qu’il avait entendue juste avant de s’évanouir.
‘La protection d’un grand et puissant être…… !’
La chef du village des elfes semblait avoir réalisé l’existence d’un dragon. Le problème était de savoir si elle était la seule à connaître Raon ou si tous les autres le savaient aussi.
Cale montra son ventre. Choi Han évita le regard de Cale.
Cale commença à froncer les sourcils. Choi Han commença à toucher les fleurs du jardin et dit rapidement à voix basse pour que personne d’autre ne l’entende.
« Ahem, personne n’a vu Raon, mais le chef et le chevalier gardien savent que cette existence est proche. »
Cale interrogea Choi Han du regard.
‘Seulement eux deux ?’
Choi Han, qui avait jeté un coup d’œil à Cale, détourna à nouveau son regard en répondant.
« Les autres s’en doutent probablement. »
Cale pouvait entendre Raon marmonner dans sa tête.
– Je ne me suis jamais montré ! J’ai tenu ma promesse ! Je suis resté tranquillement à côté de toi, humain ! J’ai même ignoré la chef quand elle a essayé de me parler !
Cela faisait trois jours. Il était resté trop longtemps dehors. Il n’avait aucune idée de ce que ces imbéciles avaient pu faire pendant son absence. Cale passa devant Choi Han, qui ne voulait pas le regarder dans les yeux, et prit le temps de regarder chaque personne, en commençant par On et Hong, puis Lock et Beacrox, et enfin en terminant par Ron.
« Jeune maître-nim, avez-vous la force de parler ? »
Tous les membres du groupe se tournèrent vers Cale à la question de Ron. Il s’était évanoui après avoir craché du sang. Ils savaient que Cale était une bonne personne qui aimait vraiment aider les autres, mais ils savaient aussi que Cale n’aimait pas se déplacer et se blesser.
Ce Cale avait utilisé tellement de force qu’il s’était évanoui. Ils étaient tous tellement choqués que leur esprit était devenu vide. Ils se concentrèrent sur les lèvres de Cale, qui commençaient lentement à s’ouvrir.
C’était sa voix indifférente habituelle qui semblait très froide.
« Personne n’a été blessé ? »
Ron commença lentement à sourire. On et Hong miaulèrent en commençant à frotter leur visage sur le corps de Cale. Toute la teinture noire sur leurs corps semblait vouloir se retrouver sur la tenue de Cale.
« Oui, monsieur. Personne n’a été blessé. Vous n’avez pas à vous inquiéter, jeune maître-nim. »
‘M’inquiéter ?’
Cale répondit avec stupeur.
« C’est tout à fait naturel. »
L’ennemi devait avoir une force du niveau de la royauté de la Baleine pour que Choi Han soit blessé. Il était donc normal qu’ils ne soient pas blessés. Cale commença à s’agacer en regardant Choi Han, qui souriait. Il était également agacé en regardant Beacrox, qui retirait lentement ses gants blancs ensanglantés, ainsi que Ron, qui faisait à nouveau semblant d’être un vieil homme bienveillant.
« Ahem. »
Cale se retourna vers Choi Han après avoir entendu sa fausse toux. Il devait se lever. Il avait l’impression d’avoir récupéré assez de force, cependant, ce jardin de fleurs était plus doux que ce à quoi il s’attendait.
« Cale-nim. »
Choi Han laissa échapper une fausse toux avant de commencer à parler. Il devait rapporter les résultats de la bataille d’il y a trois jours à Cale. Ils s’étaient bien occupés des choses, mais ils étaient peut-être allés un peu trop loin.
Tout le monde se détourna pour ne pas entrer en contact visuel avec Cale.
« Tous les ennemis ont battu en retraite après la bataille d’il y a trois jours. Le numéro 1, l’assassin, est mort, tandis que le lancier magique ne pourra plus bouger le bas de son corps à l’avenir. Quant au dompteur… »
Choi Han pouvait voir la paume de Cale devant son visage. Choi Han s’arrêta de parler à ce geste qui lui disait d’arrêter de parler et regarda vers Cale. Le visage de Cale semblait sain, mais fatigué.
« J’ai faim.
– …Excusez-moi ?
– De la viande.
– Hein ? »
Il cherchait de la viande dans le village des elfes, qui ne contenait que des légumes. Il avait espéré un morceau de pain avant de s’évanouir, mais maintenant, il sentait qu’il avait besoin de viande. Il avait repris des forces, mais la sensation de faim n’avait pas disparu.
Cale répondit avec assurance à la confusion de Choi Han. Sa voix se fissurait après avoir été inutilisée pendant quelques jours.
« Dis-leur d’apporter de la viande. »
Beacrox se leva à ce moment-là.
« Je vais aller vous en chercher. »
Comme on pouvait s’y attendre de la part du chef.
Pour la première fois, Beacrox semblait fiable aux yeux de Cale. Cale regarda Beacrox enfiler une nouvelle paire de gants et s’en aller cuisiner avant que Cale ne soulève lentement son corps.
Plop.
La couronne de feuilles tomba sur ses cuisses. La couronne de feuilles de l’Arbre-Monde était désormais verte, comme des feuilles normales. S’il y avait une couleur pour décrire la couleur d’une aurore, ce serait celle-là.
Cale se sentit mal à l’aise en pensant au fait qu’il était resté allongé ici en portant cette couronne de feuilles à l’allure chic et sacrée pendant les trois derniers jours. C’est pourquoi il ramassa la couronne avec seulement deux doigts en regardant vers l’entrée du jardin de fleurs.
À l’origine, il n’y avait personne. Cependant, un groupe de personnes arriva juste après le départ de Beacrox.
Cale les regarda et commença à parler.
« Je souhaite m’allonger sur un lit. »
L’elfe qui se trouvait devant le groupe était la chef elfe Canaria, personnage récurrent du roman aux côtés de Pendrick. Ses cheveux blancs étaient bien peignés et un sourire se dessinait sur son vieux visage ridé tandis qu’elle s’inclinait.
« Je fournirai une maison convenable à notre estimé invité qui a reçu la protection d’un grand et puissant être. »
C’était une attitude extrêmement respectueuse.
Choi Han avait vu cela depuis trois jours, mais il se sentait encore un peu dépassé par ce comportement extrêmement respectueux. Bien qu’ils aient aidé les Elfes, ce niveau de respect semblait être au-delà de ce qu’ils méritaient. Inconsciemment, il commença à froncer les sourcils en regardant Cale.
Il savait que Cale n’aimait pas ce genre de comportement, même au palais. Cependant, Choi Han ne pouvait que se taire face aux actions correspondantes de Cale.
« Bien sûr. »
Il faisait tourner la couronne dans sa main tout en répondant de façon décontractée, comme si c’était naturel.
« Ouvrez la voie. »
Les gens pourraient même penser que Cale était un dragon.
Cale n’en avait cure et acceptait la situation telle qu’elle était. Cependant, il se sentit un peu mal à l’aise après avoir vu la maison.
« La voici. »
Il s’agissait d’une maison construite en creusant un trou dans le plus grand arbre du village elfe. La maison à l’intérieur du grand arbre était magique.
Cale regarda la chef Canaria.
« C’est ma maison. »
La chef lui avait donné sa maison. C’était la meilleure maison de tout le village.
Cale tressaillit un instant avant de prendre la parole en toute confiance.
« Puis-je entrer ? »
Il n’y avait aucune raison de refuser une si bonne maison.
***
Cale, qui s’était assis sur un canapé moelleux fait de feuilles, écouta le reste de l’histoire sur ce qui s’était passé au cours des trois derniers jours pendant qu’il mangeait du pain. Cale prit le verre de jus de fruit que Ron lui tendait tout en observant Choi Han, Canaria, Jeet et Pendrick, qui étaient tous assis en face de lui.
« Le dompteur a perdu ses yeux et s’est évanoui avant de se téléporter avec le lancier magique. »
Cale avait répété les résultats du combat.
« Le lancier magique a perdu sa lance et s’est blessé aux jambes, il est donc probable qu’il ne puisse plus utiliser le bas de son corps à l’avenir. Seuls deux d’entre eux ont réussi à s’enfuir, tandis que l’épéiste d’âge moyen et quelques membres de l’organisation sont emprisonnés. Quant aux autres… »
Ils étaient morts. Les animaux étaient morts aussi.
Cale établit un contact visuel avec la chef Canaria. Elle avait un regard sage que seule une personne ayant vécu de nombreuses années pouvait avoir. Il reprit la parole.
« Alors nous pouvons partir maintenant. »
Tout étant réglé, ils n’avaient plus besoin d’être ici.
Pendrick tressaillit et reprit la parole.
« Nous devons vous récompen… »
Le groupe de Cale avait dépassé les attentes des elfes. Cependant, Pendrick vit Cale lever la main pour l’arrêter.
« Ce n’est pas nécessaire. Les Elfes auront suffisamment de problèmes pour restaurer le village et les frontières, alors comment pourrais-je demander quoi que ce soit ? Je suis assez content qu’aucun membre de mon groupe n’ait été blessé. »
Les pupilles de Pendrick se mirent à trembler. Il l’avait senti la dernière fois aussi, mais comment pouvait-il y avoir une personne aussi bonne ? Il avait entendu dire que les nobles étaient avides et recherchaient le pouvoir, mais toutes ces informations semblaient fausses.
À ce moment-là, Pendrick entendit la chef prendre la parole.
« Je comprends pourquoi vous avez la protection d’un dragon. »
Pendrick tressaillit. Comme il s’y attendait, le grand et puissant être était un dragon. La chef et le chevalier gardien n’avaient rien dit aux elfes soupçonneux.
Tout semblait s’expliquer après avoir entendu ce que la chef venait de dire.
Cette puissance naturelle écrasante qui détruisait les ennemis appartenait à un dragon. Bien que les dieux existent, les Elfes pensaient que les Dragons étaient des dieux qui vivaient dans le monde avec eux. Cale était une personne protégée par un être qui était le dieu de toutes les créatures vivantes.
« Je suis sûr qu’il y a une raison pour laquelle Dragon-nim erre à vos côtés sans se dévoiler. »
Le chef Canaria observait Cale.
Le dragon cachait son identité, mais avait révélé ses pouvoirs. Quelqu’un comme elle, qui avait vécu longtemps, comprenait naturellement l’intention du Dragon.
‘Il ne veut pas que nous le vénérions. Cependant, il veut probablement que nous traitions sa personne comme nous le ferions pour lui.’
Elle avait d’abord eu des doutes lorsque Pendrick avait dit qu’un humain venait les aider. Cependant, s’il s’agissait de quelqu’un qui avait l’amour et la protection d’un dragon, en particulier une personne comme Cale, qui avait protégé les elfes et l’Arbre-Monde au point de cracher du sang…
‘Nous pouvons le faire.’
Elle reprit lentement la parole.
« En tant que personne bénéficiant de la protection de Dragon-nim, je pense que vous avez les qualifications nécessaires pour tout entendre. »
‘Qualifications ?’
Cale commença à froncer les sourcils. Il avait un mauvais pressentiment. Tout ce qu’il voulait, c’était prendre tout ce qu’il pouvait au Village des Elfes avant de partir.
Cale se mit à parler de toute urgence.
« Atten…
– Ils semblent être à la recherche de l’Arbre-Monde. »
Il avait entendu quelque chose d’inutile avant même d’avoir pu crier “Attendez”. Les pupilles de Cale se mirent à trembler. Un sourire étrange se dessina sur le visage de la chef Canaria lorsqu’elle remarqua la réaction de Cale.
« L’emplacement de l’Arbre-monde n’est pas connu. Presque aucun humain ne le connaît. »
Cependant, Cale connaissait l’endroit.
L’Arbre-monde se trouvait dans la dernière des cinq régions interdites, la Vallée du désespoir.
Seuls quelques Elfes connaissaient cet endroit.
« …Ce n’est pas un endroit que les gens doivent connaître. »
Cale fit comme s’il ne connaissait pas l’endroit. Il ne voulait pas non plus le découvrir par l’intermédiaire du chef elfe. Cependant, cette dernière avait dû mal comprendre, car elle se mit à sourire.
« Vous avez raison. Cependant, les humains avides veulent toujours connaître l’emplacement. Comme cette organisation cette fois-ci. Mais il y a aussi des gens du genre opposé. »
Elle avait l’impression que cet homme bienveillant, qui était prêt à se sacrifier sans désirer aucun profit en retour, devait tout savoir. De plus, il avait un dragon à ses côtés.
Le fait qu’un Dragon, une race connue pour son égoïsme, soit prêt à utiliser son pouvoir pour quelqu’un d’autre signifiait que cet humain était le premier de son espèce. Il serait un héros dont on parlerait pendant des siècles. Ce n’est pas pour rien que les héros humains des anciennes légendes étaient toujours accompagnés d’un dragon gardien. Malheureusement, les humains avaient oublié ces anciennes légendes.
Les dragons avaient tendance à n’aider que les humains talentueux et dotés d’une forte volonté.
‘Bien que cette fois-ci, il semble que le dragon ait choisi un faible. Mais c’est quelqu’un qui a fait de nombreuses rencontres fortuites afin d’acquérir de multiples pouvoirs anciens. Il n’y aura personne d’aussi chanceux que lui à l’avenir’.
Le chef en vint rapidement au fait.
« C’est pourquoi nous prévoyons d’envoyer Pendrick auprès de Sieur Dragon d’or-nim pour gérer la situation. La défense autour de l’Arbre-monde est actuellement contrôlée par sa magie. »
Cale tressaillit.
‘Qu’est-ce qu’elle vient de dire ?’
– Dragon d’or ?
Raon réagit de la même façon. C’était différent de ce qui s’était passé avec le maire des elfes noirs. La chef Canaria semblait connaître l’emplacement d’un autre dragon.
‘…Je veux feindre l’ignorance.’
Naturellement, Cale ne voulait pas connaître l’emplacement de l’autre dragon, d’autant plus qu’il était lié à l’Arbre-Monde. Bien sûr, il ne se passerait rien de grave si l’Arbre-Monde disparaissait du Continent Occidental.
– Humain ! Je suis curieux !
Cependant, Raon était curieux.
– Demande-lui ! Je suis curieux au sujet du Dragon !
Pourquoi ce Dragon montre-t-il une telle curiosité pour un autre Dragon ? Leur race était connue pour n’aimer qu’elle-même. Cale hésita un long moment avant de finalement demander.
« Où va aller Pendrick ? »
Il ne demanda pas directement l’emplacement du repaire du dragon. Cale espérait que le chef éviterait de répondre à la question en disant que ce n’était pas ses affaires. Cependant, le chef répondit immédiatement.
« Il se trouve dans le royaume de Whipper. »
Les épaules de Cale tressaillirent lorsque Raon se mit à crier dans son esprit.
– Humain ! Ne devons-nous pas aller vendre cette chose à cet idiot ? Nous devons aussi aller détruire la Tour magique !
Raon avait raison.
Ils devaient rencontrer Witira, puis se rendre au Royaume de Whipper pour rencontrer Toonka.
Il y avait des avantages à en tirer et une Tour magique à faire exploser.
– Ohhhhh !
Raon était tout excité.
‘Dans quoi me suis-je fourré ?’
C’était la seule pensée de Cale.
Et c’est reparti pour une nouvelle aventure !!!