Lord of Mysteries 2 Chapitre 116

Traducteur: Ych
———–

Le matin, alors qu’il faisait ses courses au Marché du Quartier du Gentleman, Lumian a remarqué que les habitants de Trèves s’habillaient de façon plutôt décontractée, ou peut-être audacieuse. En témoignent les femmes qui portaient des manches courtes dévoilant leurs avant-bras ou des vêtements dont les épaules découpées laissaient apparaître leurs clavicules. D’un autre côté, les tenues particulières ne manquaient pas.

Dans la région Dariège, un sorcier comme Osta, revêtu d’une robe noire et d’une capuche, s’apparentait à une légende ancienne. Il lui était impossible de se promener ouvertement dans les rues sans se faire arrêter par la police. À Trèves, en revanche, les passants ne lui prêtent aucune attention.

De telles apparitions n’étaient que trop courantes. Les gens s’habillaient avec une variété de vêtements désuets.

Osta Trul était sans doute plus prudent. De temps en temps, il jetait un coup d’œil par-dessus son épaule pour détecter toute personne suspecte, mais Lumian maintenait une telle distance qu’aucun des deux n’était dans le champ de vision de l’autre. Lumian suivait Osta d’une rue à l’autre, en suivant la faible odeur de l’eau de Cologne de qualité inférieure.

! !

Alors que les lampes à gaz éclairaient les environs, Osta tourna dans une rue abritée par des dômes de verre et des cadres d’acier.

Cet endroit était très éclairé et bordé de boutiques haut de gamme. Le sol était recouvert de marbre lisse et l’endroit grouillait de piétons – un contraste saisissant avec les allées délabrées du Marché du Quartier du Gentleman.

C’est l’arcade dont Aurore a parlé ? Lumian observe Osta qui s’arrête devant un magasin pour admirer la vitrine. Il ralentit lui aussi, balayant les environs du regard.

Il repère rapidement des personnes au comportement “inhabituel”.

…..

Vêtus de tenues de soirée, des hommes et des femmes promenaient des tortues de différentes tailles.

Les tortues avançaient et leurs propriétaires, tenant une corde, suivaient tranquillement.

En voyant un homme vêtu d’un costume noir et d’un chapeau haut de forme en soie promener une tortue, Lumian ne peut s’empêcher de demander : “Mon ami, que fais-tu ?”

L’homme tourna la tête, révélant un visage poudré.

Il répondit avec un sourire : “Étranger, je me promène simplement, en promenant ma tortue.”

“Pourquoi une tortue ?” Lumian ne cacha pas sa perplexité.

Le gentleman impeccablement soigné semblait heureux de partager sa philosophie de la mode. Il sourit et expliqua : “La plupart des tréviens aiment se promener tranquillement, mais ils ne parviennent pas à saisir l’essence du loisir et de l’élégance. Ils marchent toujours à vive allure et semblent pressés.

“Une vraie promenade est plus lente qu’une tortue. Ainsi, nous promenons des tortues et les laissons mener pour souligner notre allure tranquille.

“C’est une jauge pour mesurer la vitesse de marche et un dispositif pour quantifier l’élégance.”

Lumian devait concéder que les tréviens élargissaient constamment son point de vue de campagnard de Cordu.

Aurore n’aurait même pas pu écrire une histoire sur la marche d’une tortue !

“Un vrai trévien !” Lumian applaudit, son ton dégoulinant de sarcasme.

Malheureusement, le gentilhomme n’a pas saisi son message sous-jacent. Il sourit modestement et continua à suivre la tortue à un rythme tranquille.

En peu de temps, Osta atteignit l’autre extrémité de la salle d’arcade.

Lumian attendit un moment avant de le suivre prudemment.

Après être sorti de la salle d’arcade, Osta se positionna près de l’arrêt de la calèche publique qui se trouvait à proximité.

Quelques minutes plus tard, une voiture massive, tirée par deux chevaux, arriva.

La voiture était divisée en deux niveaux. L’extérieur peint en jaune portait des mots comme “Ligne 7” écrits en intisien. Le conducteur a revêtu un court manteau vert et un chapeau à larges bords pour se protéger de la pluie.

Lorsque la voiture s’est arrêtée, un conducteur portant un petit chapeau, une chemise rayée et un pantalon peu attrayant est apparu à la porte ouverte, examinant chaque passager montant dans la voiture comme s’il s’agissait d’un criminel.

Osta est la troisième personne à monter à bord. Il choisit un siège côté fenêtre, observant les passants et les hommes et femmes qui prenaient place.

Lumian regardait de loin sans s’approcher.

Ce n’est que lorsque le wagon de la ligne 7 s’est éloigné qu’il a accéléré le pas, faisant pratiquement du jogging pour le rattraper.

Étant donné la vitesse relativement lente des transports en commun et la règle qui veut que l’on s’arrête à chaque station, Lumian ne craignait pas d’être distancé.

Pendant qu’il courait, certains piétons le regardaient curieusement, tandis que d’autres trottinaient même à côté de lui, semblant croire que c’était la dernière tendance.

Est-ce que quelque chose ne va pas avec vos cerveaux ? Lumian ne sait pas s’il doit rire ou pleurer. Après trois arrêts, il vit Osta Trul débarquer de la voiture publique. Cette zone faisait déjà partie du Marché du Quartier du Gentleman. Osta traversa deux rues et tourna dans la rue des Blouses Blanches, dont Charlie avait parlé. Il entra dans un vieil immeuble d’habitation beige numéroté 20.

Lumian s’arrêta devant un kiosque à journaux situé en bordure de rue, prit un journal et le feuilleta nonchalamment.

Simultanément, il observa du coin de l’œil l’entrée de l’immeuble. “C’est 11 coppets pour un”, a rappelé le kiosquier à Lumian lorsqu’il a remarqué qu’il ne faisait que lire et n’achetait pas.

Lumian tenait un exemplaire du Petit Trierien, et sans faire attention, il sortit deux pièces de 5 coppets et une de 1 coppet et les jeta sur les autres journaux.

Le kiosquier s’est tu. Lumian continua à lire le journal.

“La mairie discute de nouveaux plans tarifaires avec la société d’approvisionnement en eau….

“Valéry qualifie le consumérisme de fétiche…

“Le plus grand projet de l’histoire de l’humanité recherche une collaboration…”

La dernière publicité attira l’attention de Lumian car elle lui rappelait quelque chose : elle sentait le farceur ou l’escroc ! Tout en gardant un œil sur l’appartement, Lumian a lu le contenu correspondant avec un intérêt croissant.

“L’avenir de l’humanité se trouve dans les étoiles. L’histoire de l’humanité a été forgée par le courage d’explorer.

” En cette ère de progrès technologiques rapides, nous manquons de pionniers de la civilisation, de visionnaires dotés d’une perspicacité et d’une clairvoyance exceptionnelles, et d’aventuriers courageux. “La dernière fois, nous avons été piégés dans la mer de Berserk.

Cette fois, nous sommes piégés dans l’atmosphère. Cependant, la civilisation et la technologie humaines surmonteront sans aucun doute tous les obstacles et les dangers pour forger un véritable avenir. “Nous cherchons à collaborer avec tous les rêveurs pour construire un pont spatial qui nous permettra de marcher de la surface à la lune cramoisie. ” Point de contact : Bulle Patil. “Méthode de contact : 9ème rue Saint-Martin, 5ème étage, Quartier 2.”

Plus Lumian lisait, plus il s’amusait. Il se retrouva dans une profonde contemplation.

En tant que roi farceur de Cordu et influencé par les idées excentriques d’Aurore, il n’avait jamais conçu une notion aussi scandaleuse, risible et absurde. Pourtant, ces individus en avaient fait effrontément la publicité, comme s’ils étaient certains de pouvoir tromper la foule.

Est-ce que je sous-estime encore le QI moyen des humains ? Lumian se caresse le menton de sa main gauche gantée.

À ce moment-là, il vit un groupe de personnes s’approcher du vieil appartement du 20 rue des Blouses Blanches.

Le chef de file était un monsieur à l’allure distinguée, coiffé d’un haut-de-forme en soie et vêtu d’un costume noir. Il avait un profil ciselé, une pipe couleur acajou à la bouche et une bague en diamant à la main gauche qui étincelait sous la lumière. Les hommes costauds qui entouraient le gentleman semblaient menaçants. Ils portaient soit des chemises en toile, soit des vestes sombres, ce qui donnait l’impression d’un gang.

Après qu’ils ont disparu dans l’entrée de l’appartement, Lumian s’est approché avec le journal.

Au pied de l’escalier, il a détecté plusieurs odeurs simultanément. L’une était faible et familière – l’eau de Cologne de qualité inférieure qu’il avait appliquée à Osta. L’autre était plus aromatique, plus douce et un peu trop forte. Une eau de Cologne de musc ? Celle de l’homme à la pipe ? Lumian suivit l’odeur jusqu’au cinquième étage de l’appartement.

C’est là qu’il a vu Osta Trul. L’imposteur déguisé en sorcier se retrouva encerclé par le même groupe d’individus. Le monsieur à la bague en diamant se tapota le front avec sa pipe couleur acajou, en souriant poliment. “Ne crois pas que tu peux te débarrasser de nous simplement parce que tu as déménagé. Tant que tu n’auras pas remboursé toutes tes dettes, je te suivrai sans fin, comme une ombre.” Osta balbutia craintivement : “J’aurai bientôt de l’argent. Je peux t’en rendre une partie demain !”

“Très bien”, le “gentleman” a acquiescé en souriant.

Il a ensuite tourné la pipe et a poignardé le visage d’Osta avec l’extrémité encore brûlante.

Osta recula de douleur mais n’osa pas émettre un son.

Le “gentleman” retire sa pipe et dit gentiment, mais fermement : “C’est un petit intérêt. Si tu ne me rembourses pas demain, je te prendrai un de tes doigts.”

Sur ce, il plaça sa main sur sa poitrine et s’inclina poliment.

“À demain, mon ami.” Dans l’escalier, Lumian se pinça les lèvres et marmonna pour lui-même : ” Les gens et les chiens apprennent-ils maintenant de Gehrman ? “.

À mesure que la série “L’aventurier” de Fors Wall gagnait en popularité, des imitateurs de Gehrman Sparrow apparaissaient sur les continents du Nord et du Sud. Des phrases comme “c’est de la courtoisie élémentaire” et “un don ou une malédiction” se sont répandues loin à la ronde.

À l’approche du groupe, Lumian baissa la tête et s’écarta, agissant comme un locataire ordinaire rencontrant des gangsters.

Des pas chaotiques résonnèrent alors qu’ils descendaient étage par étage, laissant bientôt place au silence. Lumian jeta un coup d’œil en direction d’Osta Trul, constatant qu’il s’était déjà retiré dans sa chambre et avait fermé la porte en bois.

Après quelques instants de contemplation, Lumian fléchit sa main gauche gantée et ajusta son chapeau. Il sortit de l’escalier et s’approcha de la porte d’Osta.

Bang ! Bang ! Bang ! il leva la main et frappa à la porte.

Au bout d’un moment, Osta ouvrit la porte, le visage marqué par le choc et la peur. Il balbutia en tremblant : ” Je ne peux vraiment pas obtenir cet argent avant demain… ”

Avant qu’il n’ait pu terminer, la silhouette de Lumian se dessina nettement dans ses yeux.

Lumian écarta les bras et demanda avec un sourire radieux : “Surpris ?”

“Toi, toi, toi…” Osta recula comme s’il avait vu un fantôme.

Lumian le suivit dans la pièce et sourit à Osta Trul.

“Je souhaite vraiment oublier les douleurs du passé, mais je suis aussi quelqu’un de prudent. J’ai peur d’être escroqué et, pire encore, d’être tourné en dérision comme un imbécile.”