***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« …L’annuaire ?
– Oui. »
Bud sourit brillamment à la courte réponse de Cale.
« Alors allons nous faufiler jusqu’à la guilde des mercenaires ! »
Cale observa le sourire de Bud et lui fit remarquer son choix de mots.
« Se faufiler ? »
Il ne veut pas y aller ouvertement ?
« Oui, sournoisement. Nous devons nous rendre dans la ville où se trouve le quartier général de la guilde des mercenaires. »
Le quartier général de la guilde des mercenaires.
Cela suffit à Cale pour comprendre ce à quoi pensait le Roi des Mercenaires.
« …Les gens d’Arm pourraient surveiller la Guilde des Mercenaires.
– C’est exact. »
Bud pointa vers Cale.
« Et à mon avis, maintenant, n’importe qui au-dessus du rang moyen d’Arm sait probablement à quoi tu ressembles. »
Cale s’était déjà battu avec l’Étoile Blanche et avait de grandes chances de se battre à nouveau dans le futur.
Peut-être que les membres les moins gradés d’Arm ne le connaissaient pas, mais les membres de rang moyen et supérieur étaient probablement informés de l’apparence de Cale pour des raisons stratégiques.
« Et je suis presque certain qu’il y a des membres de rang moyen autour du quartier général central puisqu’ils essaient désespérément de me trouver aussi. »
Bud n’avait pas besoin d’en dire plus.
Cale hocha la tête en signe d’accord.
L’Étoile Blanche essayait actuellement d’utiliser Arm pour engloutir la Guilde des Mercenaires et tuer le Roi des Mercenaires.
C’était la raison pour laquelle le Roi Mercenaire se déplaçait au nom de l’enquête.
Cale commença à parler.
« La dernière information qu’ils ont à ton sujet est que tu es arrivé à notre auberge, alors cela causerait tout un émoi si tu apparaissais soudainement dans le quartier général central. C’est mauvais pour toi et pour notre auberge.
– C’est exact. C’est pourquoi je dis que nous devrions y aller discrètement. »
Cale hocha la tête. Il regarda ensuite ailleurs.
« Papy ! Tu vas mieux maintenant ? »
Raon volait autour d’Eruhaben et l’inspectait. Eruhaben renifla Raon avant de commencer à parler avec une expression arrogante.
« Petit, pourquoi dis-tu quelque chose d’aussi évident ? »
Eruhaben avait l’air d’aller bien à l’extérieur. En fait, il avait l’air en très bonne santé.
Les enfants de neuf ans en moyenne commencèrent enfin à sourire.
« Je suis soulagé. »
Ron Molan fit un commentaire à Eruhaben d’un ton doux. Beacrox s’inclina une fois qu’il eut établi un contact visuel avec Eruhaben, tandis que Choi Han lui rendit son sourire.
Eruhaben se sentit très mal à l’aise.
Personne ne s’était jamais inquiété de sa durée de vie ou de sa santé au cours de sa vie.
Il ne comprenait pas pourquoi une telle chose se produisait au cours de sa dernière année et il suscitait involontairement beaucoup d’inquiétude de la part de son entourage.
Il ne savait pas comment se sentir dans une telle situation.
« Papy Gold ! Je te construirai une maison plus tard ! Attends un peu ! Je te rendrai visite tous les jours ! J’ai amassé beaucoup d’argent !
– Moi aussi ! »
Raon et Hong tournaient en rond autour d’Eruhaben avec excitation. On tournait lentement autour d’Eruhaben.
Eruhaben observa les enfants pendant un moment avant de tourner la tête. Il finit par établir un contact visuel avec Cale.
Le regard de Cale était le même que d’habitude, mais l’ancien dragon avait du mal à continuer à le regarder pour une raison ou une autre.
Cependant, il commença à sourire, car il savait qu’on ne pouvait pas éviter quelque chose éternellement. Cale commença alors à froncer les sourcils et se détourna.
Cale finit par entrer à nouveau en contact visuel avec le Roi Mercenaire.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
demanda Cale au roi des mercenaires qui l’observait. Bud s’approcha de Cale et lui demanda d’une voix calme que les autres ne pourraient pas entendre.
« L’ancien Dragon-nim a utilisé l’ancien artefact, n’est-ce pas ? »
Cale regarda les pupilles de Bud derrière ses lunettes. Bud se mit à sourire en réponse et tenta de s’expliquer.
« Non, je me demandais juste pourquoi mon ami avait soudainement voulu entrer seul sur le terrain d’entraînement. C’est pourquoi j’ai demandé l’une des nombreuses situations potentielles que j’avais envisagées. »
Les yeux verts de Bud, derrière ses lunettes, commencèrent à se retrousser et il sourit.
Un Cale souriant de la même façon était visible à travers le reflet des lunettes de Bud.
Cale chuchota lui aussi à voix basse. Cependant, sa voix n’était pas très calme.
À part les enfants de neuf ans en moyenne qui bavardaient toujours joyeusement aux côtés d’Eruhaben, les autres s’étaient dirigés vers Cale, qui se trouvait un peu à l’écart d’eux.
Cale parla d’un ton calme, mais suffisamment fort pour que des experts comme Choi Han, Ron et Beacrox puissent l’entendre.
« Il n’y a plus d’artefact ancien utilisable par personne d’autre qu’Eruhaben-nim. »
C’était techniquement la vérité.
Bien que l’artefact ancien soit en possession de Cale, il le gardait pour Eruhaben.
Cale pouvait voir Choi Han qui le regardait après avoir entendu ce qu’il venait de dire.
Il pouvait également voir Ron et Beacrox hocher la tête.
Cale était soudainement entré seul sur le terrain d’entraînement. Tout le monde était curieux de savoir ce que Cale et Eruhaben avaient fait à l’intérieur.
Ils avaient probablement leur propre hypothèse sur ce qui s’était passé.
Cale regarda en arrière vers le Roi Mercenaire et ajouta tranquillement.
« Alors dépêchons-nous. »
Il devait s’occuper des tâches à accomplir le plus rapidement possible.
* * *
« …Est-ce vraiment nécessaire ? »
C’est Beacrox qui avait posé cette question.
Il fronçait terriblement les sourcils en rampant sur le sol.
Ils se trouvaient dans un tunnel complètement obscur.
C’était un minuscule tunnel dans lequel un homme adulte moyen pouvait à peine ramper, et les cheveux méticuleusement peignés de Beacrox étaient couverts de poussière.
« Je pensais que nous nous dirigions vers les bâtiments de marbre parce que tu as dit que nous allions vers la Cité du Repos. »
Il était rare de voir Beacrox soupirer et grommeler de la sorte.
Il regarda la poussière sur son corps et continua à froncer les sourcils. Ses gants blancs étaient déjà très sales.
La cité du repos, une ville libre située dans la région centrale du continent oriental.
C’était là que la première branche de la Guilde des Mercenaires avait été construite dans le passé, et c’était aussi là que se trouvait le bâtiment qui servait maintenant de siège central.
La base d’origine de la Guilde des Mercenaires était un vieux bâtiment en bois de trois étages situé à la périphérie de la cité du repos.
Cependant, la Guilde des Mercenaires acheta un terrain à l’intérieur de la cité du repos il y a environ deux cents ans et construisit un nouveau quartier général assez spectaculaire et haut.
Le nouveau siège central était un bâtiment construit en marbre, célèbre pour son extérieur magnifique et extravagant.
Choi Han, qui rampait devant Beacrox, fit un commentaire.
« Tu es vraiment ennuyeux.
– …Qu’est-ce que tu as dit ? »
Beacrox fronça encore plus les sourcils.
Cependant, ni Choi Han ni Beacrox ne purent dire quoi que ce soit d’autre.
« …Vous devriez tous les deux vous taire. »
C’était parce qu’ils avaient entendu la voix grave de l’ancien dragon.
Eruhaben rampait lui aussi.
« Huff, huff, huff, huhuff- »
Le Roi Mercenaire Bud Illis, qui rampait à l’avant du groupe, commençait à avoir des sueurs froides.
Il commença à parler.
« Je suis désolé. Le QG sera alerté si une personne non autorisée utilise la magie dans ce tunnel. »
Il y avait des cercles magiques dans tout le tunnel.
Ces cercles magiques avancés ne correspondaient pas au tunnel miteux.
Il s’agissait d’un passage secret que seuls les dirigeants de la Guilde des Mercenaires connaissaient. Ils veillaient à ce qu’aucune personne non autorisée ne puisse utiliser la magie dans le tunnel et dans la zone au bout du tunnel.
« Ça suffit, continuez à avancer. »
La voix de Cale fit tressaillir Bud avant qu’il ne se remette à ramper rapidement. Il leur dit encore une chose.
« Ahem, j’aurais dû dire quelque chose à l’avance, mais je ne m’en suis pas souvenu jusqu’à ce que nous arrivions ici. Ha. Ha, haha- »
C’était la vérité.
En pensant à amener Cale ici rapidement mais furtivement, le Roi Mercenaire avait oublié la nature unique de ce tunnel.
Il entendit la voix de Ron à ce moment-là. C’était un ton assez chaleureux.
« Le Répertoire est situé au bout de ce tunnel, n’est-ce pas ? »
Cependant, Bud sentit que cette voix était froide.
On aurait presque dit une menace.
On aurait dit que Ron disait que Bud était mort si le Répertoire n’était pas là.
Bud répondit rapidement.
« Oui, monsieur ! La salle avec le Répertoire est au bout de ce tunnel, patriarche-nim ! C’est pourquoi j’ouvre la voie ! Hahaha. »
L’ami mage du Roi des Mercenaires était en train d’entrer furtivement dans le quartier général central.
Bud, qui était resté seul avec le groupe de Cale, ne put s’empêcher de trembler après avoir entendu la réponse de Ron.
« Je vois. C’est pourquoi nous avons rampé pendant l’heure qui vient de s’écouler. »
Telle était la situation actuelle.
Le groupe de Cale rampait depuis une heure.
« Faible humain ! Devrions-nous nous reposer à nouveau ? Tes bras tremblent ! C’est fatigant ? Dois-je te donner une autre tarte aux pommes ? Humain, nous nous sommes déjà reposés deux fois, mais nous pouvons nous reposer à nouveau si tu as du mal !
– Nous pouvons nous reposer à nouveau !
– Tu es le seul à transpirer autant ! »
Les sueurs froides de Bud devinrent encore plus fortes en entendant les enfants âgés en moyenne de neuf ans.
Raon battait des ailes et volait tranquillement tandis qu’On et Hong marchaient facilement dans le tunnel sous leur forme de chaton.
Les enfants de neuf ans en moyenne, qui étaient minuscules, étaient tout simplement stupéfaits par ce tunnel.
« Le quartier général sera alerté si une personne non autorisée utilise des pouvoirs anciens. »
C’était la seule chose que Bud pouvait dire.
« …Dépêchez-vous d’y aller. »
Bud commença à ramper plus vite après avoir vu Cale faire un commentaire au lieu de soupirer.
Cale se retint de rire devant la réaction de Bud.
Ses bras tremblaient.
Mais ils s’étaient reposés deux fois en rampant pendant une heure. Cale allait bien.
Même si la quantité de muscles qu’il possédait avait diminué, il n’était pas devenu un être complètement faible.
Cale ignora les inquiétudes excessives des enfants de neuf ans en moyenne.
Au lieu de cela, son esprit se déplaçait rapidement. Il pensait à ce que Bud Illis avait dit avant qu’ils n’entrent dans ce tunnel.
Ce tunnel a été créé par le premier Roi Mercenaire. Il a été créé lorsque la Guilde des Mercenaires était petite et faible. À l’époque, tout le monde considérait les mercenaires comme de la chair à canon.
Une petite maison construite dans la forêt à l’extérieur des murs de la cité du repos.
Le tunnel se trouvait dans le sous-sol de cette maison.
Cette maison était complètement cachée par les cercles magiques créés par la guilde des mercenaires.
Ce tunnel est le seul passage vers l’emplacement du Répertoire.
Cale demanda en guise de réponse.
Où se trouve exactement le Répertoire ?
Le roi des mercenaires avait souri avant de répondre.
‘Sous la première branche de la Guilde des Mercenaires.’
Le bâtiment en bois de trois étages n’avait pas de chemin vers le sous-sol.
Cependant, ce sous-sol contenait une zone secrète où était stocké le Répertoire, qui pouvait être considéré comme l’information la plus importante de la Guilde des Mercenaires.
Et cette zone exploserait si quelqu’un tentait de s’y infiltrer en utilisant n’importe quel type de pouvoir.
C’était la raison pour laquelle le groupe de Cale était en train de ramper dans le tunnel.
« En, enfin ! »
Cale pouvait entendre le cri excité du Roi Mercenaire.
Il pouvait faiblement voir des pierres brillantes au-delà de Bud.
« Ces pierres brillantes sont l’entrée ! Elles sont sur la porte ! Hahaha ! »
Bud rit pour la première fois depuis une heure. Il entendit alors la voix de Ron.
C’était une voix chaude et douce.
« Mon Dieu, il a fallu beaucoup de temps pour arriver ici. Roi mercenaire Bud, peux-tu prendre le temps de discuter avec moi plus tard ? »
Bud eut étrangement l’impression que les poils de son dos commençaient à se dresser.
C’était une voix chaleureuse, mais elle semblait très froide.
« A, allons rapidement là-bas ! »
Le Roi Mercenaire continua rapidement à ramper et arriva finalement au bout du tunnel.
Il toucha les pierres brillantes ici et là.
Cale pouvait voir la lumière sur les pierres disparaître lorsque le Roi Mercenaire les touchait.
Et lorsqu’il toucha la dernière pierre…
Booooooooum-
Le tunnel se mit à trembler.
Bud commença à parler d’une voix excitée.
« Le voilà ! »
Ooooooooong.
Le grondement s’arrêta.
Boum !
Une nouvelle entrée était apparue avec un grand boum.
« Suivez-moi, s’il vous plaît. »
Cale regarda le roi des mercenaires ramper dans l’entrée avant de le suivre.
« Je vais allumer les lumières. »
Cale entendit alors un clic et commença lentement à voir une grande zone.
Flash. Flash. Flash.
Les lumières avaient commencé à s’allumer une par une.
Ils avaient rampé dans un petit tunnel pour arriver à cette grande zone.
Cale se leva.
Il regarda autour de lui.
« …Une bibliothèque. »
Il pouvait entendre la voix de Choi Han derrière lui.
« Incroyable. »
Beacrox, qui marmonnait tout seul, avait même oublié de se dépoussiérer.
« …Ho. »
L’ancien dragon semblait stupéfait.
Cale laissa ces réactions derrière lui et commença à marcher.
Tap. Tap.
Le sol était fait de pierre.
Bud Illis commença à parler une fois que Cale eut fait le tour de la zone.
« Je crois que c’est la plus grande fierté et la plus grande joie de la Guilde des Mercenaires. »
Il rit en présentant la zone au groupe.
« Il s’agit de la première et de la plus grande bibliothèque de disques du continent oriental. »
Cet endroit semblait assez grand pour contenir plusieurs maisons.
Tout l’endroit était rempli de livres.
La magie de préservation avait été lancée sur eux afin qu’ils soient maintenus dans le meilleur état possible.
Ces livres n’enregistraient qu’une seule chose.
« C’est le registre des individus forts que la Guilde des Mercenaires a collecté pendant des centaines d’années. »
Des individus forts.
Le premier Roi Mercenaire et la première Guilde des Mercenaires avaient commencé à enregistrer des informations sur les individus forts afin de survivre.
Bud Illis s’approcha de Cale et continua à parler.
« Je l’ai cependant appelé les archives des individus forts. »
Le Répertoire.
La raison pour laquelle ces dossiers étaient importants n’était pas seulement les informations sur les individus forts.
« On peut même dire qu’il s’agit de l’histoire du continent oriental au cours des 1000 dernières années. »
Cette zone était remplie de dizaines de milliers de livres.
Humidité, température, préservation et sécurité. Tous ces sorts étaient jetés sur les livres de cette bibliothèque.
Le roi des mercenaires sourit et posa une question à Cale.
« Qu’en penses-tu ? Penses-tu pouvoir trouver les informations que tu cherches ici ? »
Des dizaines de milliers de livres.
Le groupe regarda Cale et le roi mercenaire.
Leurs expressions ne semblaient pas bonnes. Même l’ancien dragon semblait un peu contrarié.
Des dizaines de milliers de livres.
Ils devaient trouver des informations sur le réincarnateur, l’Étoile blanche, dans ces livres.
C’était à ce moment-là.
« Ça fait un moment. »
Le Roi Mercenaire pouvait voir un sourire amer apparaître sur le visage de Cale.
Cale se mit à rire tout en continuant à parler.
« Ça fait vraiment un moment. »
Son regard froid parcourait lentement les nombreux livres qui se trouvaient devant lui.
« Qu’est-ce que tu veux dire par ça fait longtemps ? »
Cale répondit à la question du roi des mercenaires.
« Je m’y attendais. 1 000 ans d’archives, ça devrait être au moins ça. »
La zone du Répertoire.
Cale pensait qu’il était évident qu’une quantité significative d’informations serait présente.
Cale passa sa main devant ses yeux.
« Je vais devoir enregistrer pour la première fois depuis longtemps. »
Kim Rok Soo avait remarqué quelque chose d’étrange lorsqu’il s’était réveillé en tant que Cale Henituse.
Il s’en souvenait.
Même si Kim Rok Soo avait transmigré dans le corps de Cale Henituse…
Pour une raison ou une autre…
Kim Rok Soo se souvenait de tout le contenu de < La naissance d'un héros > jusqu’au volume 5, ainsi que du reste des informations qu’il avait enregistrées.
Ces enregistrements n’avaient pas été effacés par le temps.
Même les conversations qu’il avait eues avec tout le monde depuis qu’il vivait en tant que Cale n’avaient pas disparu de son esprit.
Ces souvenirs qu’une personne normale aurait oubliés depuis longtemps…
Il se souvenait de tout ce dont il voulait se souvenir.
Non, pour être plus précis, ils avaient été enregistrés.
Kim Rok Soo s’en était rendu compte en même temps que lui.
Mon cerveau est venu ici aussi.
Non, une partie de mes capacités est venue ici.
Cale s’était à nouveau brossé les yeux.
Les yeux de Cale Henituse étaient d’un brun rougeâtre.
Ceux de Kim Rok Soo l’étaient également.
Kim Rok Soo, utilisateur de capacité de grade 1.
Première capacité spéciale liée au cerveau, “enregistrement”.
Capacité moyenne à utiliser, “yeux”.
Ses yeux avaient lentement pris connaissance du grand nombre d’enregistrements. Il commença à se diriger vers les dizaines de milliers de livres.
Cale fit face à un spectacle familier pour la première fois depuis longtemps alors qu’il déboutonnait le premier bouton de sa chemise.
Son esprit s’échauffait toujours lorsqu’il enregistrait des choses.
Il avait déboutonné le premier bouton afin d’atténuer la sensation d’étouffement.
C’était l’habitude de Kim Rok Soo lorsqu’il travaillait.
