***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Jeune maître Cale. »
Cale sourit à Rosalyn qui l’appellait d’une voix calme.
La tribu des nains de flammes et la tribu des ours.
Ils avaient désormais un moyen de les étouffer.
Cale regarda Rosalyn en pensant qu’elle aurait la même réaction d’excitation. C’est pourquoi il attendait qu’elle continue à parler.
« On dirait que c’est vous qui avez frappé les gens dans le dos.
– …Excusez-moi ?
– Vous nous avez frappé durement dans le dos. »
Le regard calme mais froid de Rosalyn fit tressaillir Cale qui tendit la main pour se frotter le haut du dos. Cependant, il ne pouvait pas atteindre son dos car Raon était actuellement accroché à lui.
La voix invisible de Raon résonna dans la zone.
« Tu as raison, petite Rosalyn ! Le faible humain nous a frappé dans le dos !
– N’est-ce pas, Raon-nim ? Je suis très heureuse de vous voir en bonne santé et de vous voir grandir, Raon-nim.
– Je suis heureux de vous voir tous aussi ! »
L’expression de Rosalyn qui s’était transformée en un doux sourire à la voix de Raon devint à nouveau froide alors qu’elle regardait à nouveau vers Cale. Cale essaya lentement d’éviter son regard.
Cependant, cela lui permit de voir Choi Han, qui se tenait là la bouche fermée, ainsi que le grand mais faible garçon Loup Lock qui s’agitait avec une expression larmoyante.
‘Tsk.’
Cale se rendit compte que Lock l’avait vu souffrir à travers le dispositif de communication vidéo.
‘Il a vu quelque chose qu’un enfant ne devrait pas voir.’
Il se retourne vers Rosalyn et commença à parler avec désinvolture.
« Je vais bien maintenant. »
‘Menteur.’
Rosalyn sentit que ces mots voulaient sortir de sa bouche, mais choisit de rester silencieuse.
C’est ce qu’elles avaient choisi après avoir discuté avec Ron. C’était parce qu’elles connaissaient Cale et savaient que l’avenir approchait qu’elles avaient décidé de répondre par leurs actes plutôt que par leurs paroles.
Voyant qu’ils étaient silencieux, Cale changea rapidement de sujet. Le fait qu’ils aient l’air de s’inquiéter pour lui était gênant, car il n’aimait pas qu’ils aient à s’inquiéter pour un adulte comme lui.
« Mais comment avez-vous pu vous occuper des choses si rapidement ? »
Cale agita les documents que Choi Han lui tendait.
Rosalyn répondit à cette question comme si ce n’était pas grand-chose.
« C’était facile. Nous sommes allés au Norland et avons dit que nous devions en finir ici s’ils ne voulaient pas voir le Royaume de Paerun et le Royaume de Roan les envahir ensemble.
– C’est vrai ?
– Oui. Nous leur avons même lancé une carotte en discutant. Nous leur avons proposé d’utiliser la route maritime pour faire du commerce alimentaire. Leurs expressions ont changé une fois que j’ai dit ça. »
Cale hocha la tête.
Ils ne s’étaient pas contentés de détruire des palais.
Il faut toujours joindre la carotte au bâton.
La principale raison pour laquelle les royaumes du nord voulaient conquérir les terres non gelées était la nourriture. Cependant, il était difficile de faire du commerce à cause de la Forêt des Ténèbres et de la Gorge de la Mort.
C’est pourquoi le royaume de Roan proposa de leur échanger de la nourriture par la voie maritime. Bien sûr, il ne s’agirait pas d’un échange entre guildes marchandes privées, mais d’un échange à l’échelle nationale.
Norland avait déjà compris qu’il était impossible de viser le Royaume de Roan, et ils arrivaient lentement au point où ils devaient se préoccuper de leur approvisionnement en nourriture. C’est pourquoi cette offre aurait été alléchante pour eux.
Rosalyn continua à parler.
« Une fois l’accord conclu avec le Norland, il était tout à fait naturel qu’Askosan suive. Nous les avons menacés en leur demandant s’ils se sentaient capables de gérer seuls la tribu de l’Ours, la tribu des Nains de Flamme et Arm, alors que les deux autres royaumes s’étaient déjà retirés de l’Alliance Indomptable.
– Vous avez fait du bon travail.
– Ce n’était rien. »
Cale pensa qu’il avait eu raison de laisser Rosalyn s’en charger, tout en parcourant rapidement les documents. Le simple fait de les parcourir suffit à lui faire comprendre qu’ils étaient bien faits.
Cale regarda le groupe d’un air satisfait et les autres lui rendirent leur sourire.
Tout le monde sauf une personne.
L’orque Archie regarda les trois personnes qui souriaient à Cale d’un regard qui semblait dire qu’il en avait assez d’elles.
Rosalyn, Choi Han et Lock.
L’Épaulard Archie, qui avait vu de ses propres yeux ce qu’ils faisaient tous les trois, était sûr d’une chose.
‘Ils sont encore pires que moi.’
En outre, Choi Han et Lock étaient pires que lui à l’époque où il était violent et insouciant.
Archie avait regardé Lock entrer dans son état berserk et le suivre pour détruire les toits du palais à mains nues, pensant que Lock était lui aussi en train d’atteindre ces mêmes jours de violence irréfléchie.
‘Oubliez la carotte et le bâton. C’est de la foutaise, elle ne leur a pas donné de carotte du tout !’
Le plan initial était de détruire un palais, mais ils en avaient détruit deux, ainsi que quelques jardins.
Alors comment Norland et Askosan pouvaient-ils ne pas avoir peur ?
Archie se mit à trembler en pensant à la façon dont Rosalyn avait doucement souri devant le roi d’Askosan.
‘Votre majesté, pensez-vous qu’Askosan sera en sécurité si le royaume de Breck et le royaume de Roan s’allient pour franchir la frontière ? Réfléchissez-y bien, s’il vous plaît.’
Son sourire avait été doux mais froid.
‘Faites un faux pas et l’ennemi mettra ses lames à votre cou, comme en ce moment même, Votre Majesté.’
Mais c’était déjà le cas.
Il était étonnant de la voir menacer le roi petit à petit. Archie avait inconsciemment demandé après avoir vu sa méthode.
‘Mlle Rosalyn, est-ce que c’est vraiment bien de les menacer de la sorte ?
M. Archie, nous sommes venus pour couper l’oxygène de l’ennemi et pour qu’il se rende. Nous devons les pousser dans leurs retranchements.
Ne dit-on pas qu’un rat acculé peut même mordre un chat ?’
Rosalyn et Choi Han regardèrent Lock avant de poser une question à Archie.
‘M. Archie, avons-nous l’air de simples chats ? Je dirais que nous sommes au moins des tigres.’
Archie ne savait plus où donner de la tête après avoir entendu cette réponse.
C’était parce que ce qu’elle avait dit était vrai.
Archie se toucha la nuque qui s’était soudainement refroidie et tenta de chasser cette conversation de son esprit. Cependant, il aperçut Choi Han à ce moment-là.
Choi Han était resté silencieux depuis leur conversation avec Ron. Il n’avait pas l’air d’être en colère, et ne montrait pas non plus d’inquiétude extrême comme l’avait fait Lock. Il ne se déplaçait pas non plus avec un sentiment d’urgence comme Rosalyn.
Archie avait interrogé Choi Han à ce sujet, car cela lui semblait étrange.
‘Pourquoi es-tu si calme ?’
Cependant, Archie ne put s’empêcher de déglutir après avoir vu les véritables émotions de Choi Han à travers des yeux qui semblaient calmes à l’origine.
‘Je suis content que ça en ait l’air.’
Il n’était pas du tout calme.
Archie se détourna du trio encore plus téméraire que lui et commença à marcher. Il s’approcha et se plaça derrière Witira. Cela lui permit de se calmer un peu.
Malheureusement, il sursauta dès qu’il entendit la voix de Witira. Witira avait demandé avec une expression confuse.
« Jeune maître Cale, étiez-vous malade ? »
‘Ah, elle ne savait pas.’
Witira n’avait pas entendu parler de l’état de santé de Cale. Archie commença à froncer les sourcils. Ce n’était pas à cause de Witira.
Criii, criiii.
Un homme en robe assis sur une chaise roulante et une autre personne en robe noire s’approchaient rapidement d’eux.
Il était sûr qu’il s’agissait de Clopeh et Mary.
‘Ces deux-là ne plaisantent pas non plus !’
Il y avait Clopeh qui était connue pour être le plus fou du groupe, Mary qui était si innocente qu’elle laissait les gens sans voix, et derrière eux se trouvait le papillon social bavard, le vice-capitaine Hilsman.
Le froncement de sourcils d’Archie s’accentua à mesure qu’ils s’approchaient d’eux et Archie se demanda pourquoi Cale devait répondre à la question de Witira maintenant.
« Eh bien, on peut dire que j’ai failli mourir mais que je suis revenu à la vie. »
Archie commença à s’énerver.
‘Ne dis pas une chose pareille avec autant de désinvolture !’
Cependant, il choisit de rester silencieux après avoir vu tout le monde se taire. Il valait mieux ne pas y penser du tout.
Cale ne se préoccupa pas de ce silence et pointa la tente du menton.
« Allons d’abord faire un rapport à son Altesse. »
Cale agitait les traités tout en se dirigeant vers la formation alliée.
* * *
La formation de l’Alliance indomptable à la Gorge de la mort.
Ce n’était que février, mais les soldats pouvaient voir que le matin commençait à arriver plus vite et que l’hiver se terminait.
Tap, tap.
Un soldat casqué faisait rouler une petite pierre dans sa main.
La pierre qui avait été réchauffée dans le feu était maintenant froide. Cela signifiait que le crépuscule était arrivé et qu’il était temps de changer d’équipe.
Tap, tap.
Le soldat qui frappait deux pierres l’une contre l’autre par habitude jeta un coup d’œil derrière lui.
La zone dont il était responsable était remplie de tentes brillamment éclairées.
« … C’est vraiment ennuyeux. Les lumières ne s’éteignent jamais.
– Silence. Concentrons-nous sur notre travail. »
Le soldat se tut à la réprimande de son ami. Cependant, son regard était toujours fixé sur les tentes brillamment éclairées.
C’est dans cette zone que les dirigeants de la tribu de l’Ours, de la tribu des Nains de Flamme et des deux derniers royaumes du nord étaient rassemblés.
La tente de la stratégie combinée était au centre, tandis que les royaumes et tribus respectifs avaient leurs propres sections autour d’elle.
La lumière de la tente centrale était constamment allumée.
L’Ours à l’intérieur de cette tente commença à parler.
« Comment se passe l’approvisionnement en nourriture ? »
L’Ours, qui représentait la tribu des Ours, demanda au représentant d’Askosan qui commença à froncer les sourcils.
Le plus gros problème des membres de l’Alliance Indomptable stationnés à la Gorge de la Mort était d’avoir assez de nourriture pour nourrir les soldats.
« Ce n’est pas facile.
– Combien de temps pensez-vous pouvoir tenir ?
– Si nous rassemblons le plus de choses possible, nous pourrons peut-être tenir jusqu’au début du mois de mars, mais nous ne pouvons pas laisser les choses durer aussi longtemps. Le royaume de Breck est l’un des royaumes les plus développés sur le plan agricole du continent. »
Le représentant Askosan avait une expression terrible sur le visage, cependant, l’Ours commença à sourire.
Début mars.
Ils avaient encore le temps de résister.
Bien sûr, il n’avait pas non plus l’intention de prolonger cette guerre.
‘Le mois de mars sera la limite pour Askosan.’
L’Ours qui semblait vouloir viser le royaume d’Askosan si le royaume de Breck était trop difficile regarda la table d’un air satisfait avant de continuer à parler.
« Comment se passent les préparatifs de votre côté pour la tribu des Nains de Flamme ?
– …Ça se passe bien. »
L’expression de l’Ours ne semblait pas bonne après avoir entendu la réponse du Nain de Flamme.
C’était parce que les Nains de Flammes semblaient avoir perdu de l’énergie. Ceux qui étaient les plus motivés avaient perdu toute motivation après une défaite.
‘Voilà pourquoi les Nains sont inutiles.’
Ils ne servaient à rien, si ce n’est à construire des objets.
Cependant, ce n’est pas que les Nains de Flamme n’étaient pas motivés.
Le dragon de sang-mêlé était tombé au sol.
Cette image lui trottait dans la tête depuis quelques jours.
Il ne pouvait s’empêcher de penser aux humains qui avaient fait tomber ce dragon de sang-mêlé effrayé. Selon les lois de la nature, les humains étaient moins bien classés que les Dragons. Cependant, ils avaient vu ces humains briser les lois de la nature et vaincre le dragon de sang-mêlé.
‘…J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet.’
Le chef de la tribu des nains de flamme pouvait voir le regard de l’ours, mais il l’ignorait car il essayait toujours de comprendre pourquoi il avait un tel sentiment.
L’administrateur Ours n’en savait rien et pensa simplement que le chef de la tribu des Nains de Flamme qui évitait son regard était inutile et secoua la tête.
‘Je suis heureux que la tribu du Lion ne soit pas là.’
La tribu du Lion ne participait pas à la bataille finale.
L’Ours trouvait cela utile, car il leur était plus facile de prendre le contrôle des autres.
« …Royaume de Paerun, bande de salauds. »
L’Ours marmonna et maudit le Royaume de Paerun en se tournant vers le représentant du Norland. Ce dernier ne pouvait cacher sa colère et son mal de tête face à la trahison du Royaume de Paerun.
L’Ours commença à lui parler doucement.
« Comme je l’ai dit plus tôt, ces salauds de Paerun sont terribles, mais c’est pour le mieux. »
C’était vraiment mieux.
« Je ne sais pas pourquoi le Royaume de Paerun a choisi de nous trahir, mais le Royaume de Paerun est isolé tant que l’Alliance indomptable reste unie. Nous pourrons nous emparer des terres du Royaume de Paerun après avoir vaincu le Royaume de Breck.
– Vous avez raison. Je suis d’accord avec vous, mais je ne peux m’empêcher d’être en colère contre eux.
– Je comprends, je comprends tout à fait. »
L’Ours sourit, comme s’il essayait de consoler le représentant du Norland.
Cependant, ses pensées intérieures étaient différentes.
‘C’est mieux ainsi, bien mieux.’
La figure centrale originelle de l’Alliance Indomptable était le Royaume de Paerun et plus précisément le Chevalier Gardien Clopeh Sekka.
Arm et les Ours faisaient lentement pencher la balance en leur faveur, mais l’image de cette figure centrale originelle était restée bien ancrée dans le cœur des soldats.
C’est pourquoi les Ours avaient applaudi lorsque le Chevalier Gardien avait disparu.
Cela avait fait pencher la balance du côté d’Arm et des Ours.
De plus, le Royaume de Paerun tout entier les avait trahis.
C’était une situation satisfaisante.
Pourquoi ?
‘Nous pourrons dévorer Askosan et Norland plus tard, pendant qu’ils se battront contre le royaume de Paerun.’
Les Ours avaient tout intérêt à ce que les trois royaumes du Nord s’affaiblissent mutuellement.
Ils n’avaient plus qu’à diriger ces Nains de Flamme démotivés tout en s’emparant des terres utiles qui appartenaient au Royaume d’Askosan et au Royaume de Norland.
‘…J’ai juste besoin de confirmer que le dragon de sang-mêlé est vraiment mort.’
L’ordre qu’ils avaient reçu d’Arm faisait de la situation du dragon de sang-mêlé la priorité absolue.
C’était la raison de cet ordre.
« Nous devons vérifier avec précision la formation de l’ennemi. »
L’Ours continua de parler aux représentants d’Askosan et du Norland qui le regardaient.
« Pour ne pas prolonger cette guerre, nous devons être très attentifs et viser une ouverture.
– Je suis d’accord avec vous, cependant, l’ennemi a tellement d’individus forts. »
Le représentant du Norland commenta en fronçant les sourcils.
« Sera-t-il possible d’infiltrer leurs rangs ? »
L’Ours afficha un sourire fiable.
« Commandant-nim, il y a quelque chose que vous devez savoir sur les guerres. La phrase “est-ce possible ?” n’est pas nécessaire.
– Alors qu’est-ce qui est nécessaire ? »
Tap. Tap.
L’Ours tapa sur la table et attira tous les regards sur lui. Il répondit alors d’une voix calme.
« Faites-le quoi qu’il arrive. »
Que ce soit possible ou non était une chose inutile en temps de guerre.
S’ils décidaient d’infiltrer la formation ennemie…
« Nous devons le faire, quelle que soit la manière dont nous y parvenons. C’est ce qui détermine la victoire ou la défaite à la guerre. »
Le Royaume de Breck et le Royaume de Roan ne s’étaient pas souciés de leurs moyens et méthodes lors de la dernière bataille. Leurs préparations avaient été plus approfondies en attirant le Royaume de Paerun de leur côté.
Cependant, l’Ours pensait que c’était maintenant au tour de l’Alliance Indomptable de ne pas se soucier des moyens et des méthodes.
Il pensait que c’était surtout le cas pour Norland et Askosan.
Ils n’avaient nulle part où se réfugier.
Ils n’étaient pas en situation de s’interroger sur les moyens et les méthodes.
L’Ours regarda les représentants d’Askosan et de Norland en continuant à parler.
« Il s’agit de savoir qui se soucie le moins des moyens et des méthodes. »
C’est à ce moment-là.
Boum- booum-
Il se passait quelque chose au loin.
Ils pouvaient entendre un bruit étrange.
C’était le son de tambours.
À ce moment-là, l’Ours put voir l’expression sinistre sur le visage du représentant du Norland.
« Vous avez raison. Le vainqueur sera déterminé par celui qui se soucie le moins des moyens et des méthodes pour accomplir les choses. »
Boum- boum-
Le son du tambour commença à s’intensifier.
Cependant, le représentant du Norland n’avait pas fini de parler. Il se leva de son siège et continua calmement à parler.
« Cependant, il y a quelque chose que je crains plus que tout. »
L’Ours se leva à son tour et attendit qu’il ait fini de parler.
« Un vainqueur qui n’a rien à montrer. J’ai peur de devenir quelqu’un comme ça. »
L’ours gloussa. Il secoua la tête.
« Il n’y a aucune chance que cela arrive. »
Le représentant des ours en était certain.
Quoi qu’il arrive, les Ours gagneraient du terrain.
Il n’y avait aucune chance que les Ours remportent une victoire vaine.
Il ne se souciait pas de ce qu’il adviendrait des deux autres royaumes.
C’était à ce moment-là.
Plop-
Le rabat de l’entrée de la tente s’ouvrit.
Le bruit à l’extérieur se fit encore plus entendre lorsque le rabat fut soulevé.
Le ciel était encore sombre.
Il pouvait entendre le bruit venant de l’autre côté du ciel, qui devenait plus lumineux alors que la nuit touchait à sa fin et que le matin arrivait.
Boum- booum-
« Les soldats ennemis commencent à se mettre en formation ! »
Le guerrier Ours qui était entré dans la tente accompagné d’un chevalier Norland et d’un chevalier Askosan continuait de parler.
« Nous pouvons voir le drapeau du Royaume de Paerun, il semble donc que le Royaume de Paerun prenne l’avant-garde. Nous pensons que la Brigade des Mages est derrière eux. »
Le représentant de l’Ours commença à sortir de la tente.
Beeeeeep- Beeeeeeep-
Un signal fut envoyé dans toute la base de l’Alliance Indomptable.
Les soldats et les chevaliers qui se trouvaient dans leurs tentes sortirent et se mirent en formation.
Le représentant de l’Ours vit les représentants du Norland et de l’Askosan se tenir côte à côte derrière lui et commença à sourire. Il sentait qu’il était devenu la figure centrale de l’alliance. Il commença alors à parler fort.
« Toutes les unités se préparent à bouger ! »
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Des sons de trompettes furent utilisés afin de partager l’ordre du représentant de l’Ours avec les soldats.
Les soldats, qui se comptaient par dizaines de milliers, se mirent rapidement en mouvement.
Nous devons aller dans une direction où nous pouvons tuer beaucoup de soldats Askosan et Norland au cas où nous serions repoussés par le Royaume de Breck.
Ils devaient le faire pour qu’Arm et les Ours aient au moins le Nord.
Cette pensée fit que l’Ours ne craignit pas la bataille à venir.
‘Nous pouvons nous battre en utilisant les soldats comme boucliers. Nous pouvons bloquer la magie en sacrifiant les soldats.’
Le représentant de l’Ours réfléchissait à la manière de sacrifier les soldats d’Askosan et du Norland tout en minimisant les dommages causés aux membres de la tribu de l’Ours et de Arm.
C’est pourquoi il ne s’interrogea pas sur la rapidité avec laquelle les soldats se déplaçaient, même en présence d’un ordre inattendu.
Boum- boum-
« …Est-ce que c’est bien de se lancer soudainement dans la bataille comme ça ? »
Le représentant de l’Ours commença à hausser le ton après avoir entendu la faible voix du représentant du Norland.
« Tout ira bien. »
Boum- boum-
Le son des tambours ennemis devint encore plus fort.
‘Combien de tambours utilisent-ils ?’
Il se demanda combien de soldats jouaient du tambour en ce moment même.
L’Ours se retint de ricaner en voyant que le Royaume de Breck essayait de les effrayer et cria à ceux qui le regardaient.
« Nous sommes forts ! Nous avons aussi l’avantage numérique ! C’est un combat de fantassins maintenant ! »
Maintenant qu’il y avait un pont pour traverser les Gorges de la Mort, il s’agissait principalement d’une bataille terrestre.
Il insista sur ce point car il espérait sacrifier autant de soldats Askosan et Norland que possible.
Une situation gagnant-gagnant pour nous, que l’Alliance Indomptable gagne ou perde.
L’Ours imagina ce futur merveilleux tout en se transformant en état berserk.
Boum !
Son pied agrandi frappa le sol. Il se mit alors à crier.
« Nous allons gagner contre l’ennemi et nous venger de ces traîtres ! »
Boum- boum-
Les tambours continuèrent à battre.
C’était encore plus fort qu’avant.
Mais pour une raison inconnue, le bruit venait d’au-dessus de leurs têtes.
Boum-boum
L’ours s’arrêta de crier et leva la tête.
Il pouvait voir une masse noire dans l’air.
Croa- croa-
Il entendit les corbeaux commencer à croasser.
« …Co, comment ce bâtard peut-il- ! »
Les yeux de l’ours s’ouvrirent en grand.
Boum- booum-
Un Tigre vêtu de blanc battait les tambours tout en se tenant au-dessus des corbeaux.
Le vent rendait le son du tambour du chaman encore plus fort.
Tout cela provenait d’un seul tambour.
Cependant, aucun d’entre eux ne pouvait plus se concentrer sur le bruit.
Une existence encore plus blanche que le Tigre Blanc se tenait sur le sol noir créé par les corbeaux en tenant un bâton.
L’Ours ne put cacher son choc.
« Co, comment ce bâtard peut-il ! Il était vivant ?! »
La personne qui tenait le bâton.
Ses cheveux blancs flottaient dans les airs tandis qu’il se tenait debout en regardant vers le bas d’un air arrogant.
La figure centrale originale de l’Alliance Indomptable.
La personne qui avait déclenché cette guerre.
Celui que l’on avait autrefois appelé l’étoile la plus brillante du Nord.
Le chevalier gardien Clopeh Sekka.
Il regardait l’Alliance indomptable en se tenant au sommet des corbeaux, un bâton à la main.
À ses côtés se trouvait le commandant de la région nord-est du royaume de Roan, Cale Henituse.
Merci pour le chapitre 🥰