***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Chimère. Un monstre créé par l’homme.
L’ancien dragon gémit en entendant ce mot.
‘C’est quelque chose qui va à l’encontre des lois de la nature.’
C’était différent d’un mutant ou d’une variable.
Ces deux choses étaient des phénomènes naturels, alors qu’une chimère n’avait rien à voir avec ces choses.
« Il y a neuf cents ans… »
L’ancien Dragon sursauta presque lorsque le Dragon de sang-mêlé continua à parler.
Il s’attendait à ce que le dragon de sang-mêlé ait terminé sa seconde phase de croissance, cependant, vivre 900 ans était presque la durée de vie complète d’un dragon.
‘Comment cela était-il possible ?’
Eruhaben se taisait en attendant que le dragon de sang-mêlé continue.
Ce dernier prit quelques respirations avant de les emmener lentement dans un voyage à travers le passé.
« On m’a dit que j’étais le seul enfant survivant. Cette personne m’a dit de l’appeler ‘père’. Comme il a dit que j’étais le seul enfant survivant, ce n’était pas mon vrai père. Ah, vous êtes probablement curieux de savoir qui est mon père. »
Le dragon de sang-mêlé pouvait voir le jeune dragon l’observer juste derrière Cale.
Les pupilles bleu foncé montraient de la méfiance, de la tristesse, ainsi que beaucoup d’autres émotions. Le dragon de sang-mêlé pensait qu’il s’agissait d’émotions très innocentes.
‘Il est jeune. Ce Dragon est vraiment jeune.’
Ce fait fit soupirer le dragon de sang-mêlé qui continua à parler.
« Mon père est l’«Étoile Blanche ». Le chef d’Arm. »
Raon tressaillit tandis que l’ancien Dragon gémissait. Même Witira, qui se tenait à l’extérieur de la cellule, ne put s’empêcher de sursauter.
Cependant, le dragon de sang-mêlé se remit à rire après avoir vu le regard de Cale.
Cale semblait l’inspecter.
Le regard toujours concentré essayait froidement de déterminer s’il mentait ou disait la vérité.
‘Un bâtard effrayant.’
Le dragon de sang-mêlé ne s’empêcha pas de rire en demandant.
« Vous ne voulez pas attraper cette personne ? »
Le chef de Arm. L’Étoile Blanche.
La personne qui gardait le dragon de sang-mêlé dans cette grotte.
« C’est dommage. Je ne l’ai vu qu’avec un masque. Enfin, seuls ses yeux étaient couverts, alors j’ai vu sa bouche. »
Le dragon de sang-mêlé n’avait vu que la bouche de la personne qui riait pendant que la couronne blanche mangeait son sang.
Il entendait encore ce rire lorsqu’il allait se coucher. C’était le seul bruit qu’il avait entendu pendant qu’il était dans cette grotte sombre.
Le dragon de sang-mêlé repoussa ce souvenir et regarda vers Cale. Il entendit la voix de Cale au moment où ils se regardèrent dans les yeux.
Cale avait remarqué quelque chose d’étrange dans la déclaration du dragon de sang-mêlé.
« L’Étoile Blanche est humaine ? »
Le dragon de sang-mêlé avait dit “cette personne”.
Le dragon de sang-mêlé se mit à sourire.
« N’est-ce pas bizarre ? »
‘Mm.’
Eruhaben se passa la main sur le visage.
Tout le monde était tendu en attendant que le dragon de sang-mêlé continue. Seule la faible voix du dragon de sang-mêlé pouvait être entendue.
« L’Etoile Blanche est humaine. Cependant, il est en vie depuis 900 ans. Il n’a même pas l’odeur de la mort sur lui. Qu’en penses-tu ?
– Il n’a pas l’odeur de la mort sur lui ? »
Eruhaben s’immisça dans la conversation.
Le dragon de sang-mêlé établit un contact visuel avec l’ancien dragon.
« Oui, Eruhaben. Je suis sûr que tu aurais déjà compris ma situation. Je ne suis qu’un sang-mêlé, mais j’ai encore un peu de sang de dragon en moi. Les dragons sont sensibles aux odeurs de la nature et de la mort. C’est pourquoi ils sont capables de remarquer immédiatement le mana mort, mais je n’ai pas pu sentir la moindre odeur de mort sur lui. »
L’expression d’Eruhaben se raidit.
« …Tu sais qui je suis ?
– Cette personne a donné l’ordre de détruire ta maison, et c’est moi qui ai transmis ce message.
– Ah. »
Le souffle de Witira emplit la cellule.
Les pièces du puzzle se mettaient en place une à une. Cependant, la plus grande question restait à résoudre.
L’esprit de Cale se transformait en un désordre compliqué.
Il y a quelque chose d’étrange.
L’Étoile blanche, le chef d’Arm. Qui est cette personne ?
Comment un humain peut-il vivre 900 ans ?
De plus, le bâtard avec la moitié du sang de dragon a dit qu’il ne sentait pas l’odeur de la mort sur lui.
Est-ce que c’est possible ?
« Qu’en penses-tu ? »
Cale regarda à nouveau le dragon de sang-mêlé dans les yeux.
« Cette personne n’est-elle pas dégoûtante ? Tu n’as pas envie de le tuer ? »
Cette personne. L’humain qui lui avait dit de l’appeler père.
« C’est ce que je ressens. »
Le dragon de sang-mêlé avait voulu tuer cette personne. Non, il voulait toujours tuer cette personne. Il le ferait maintenant s’il le pouvait.
La colère et le chagrin d’avoir perdu sa force étaient visibles dans les pupilles du dragon de sang-mêlé.
« Mon premier souvenir est celui de cette grotte. Quand j’ai ouvert les yeux et que j’ai rencontré cette personne, voici ce qu’elle m’a dit. »
Il y a environ 900 ans. Il pouvait encore sentir la froideur des murs de la grotte. La voix qui était encore plus froide que ces murs était son premier souvenir.
« J’ai placé un cœur de dragon dans ton corps. »
Cale se souvint de ce qu’avait dit Eruhaben dès qu’il avait vu le dragon de sang-mêlé.
‘Il a mangé un cœur de dragon.’
‘Est-ce que cela signifie qu’il a un cœur de dragon à l’intérieur de lui ?’
Cale se tourna vers Eruhaben, qui fronçait les sourcils sans pouvoir cacher le choc qu’il ressentait. Il ne pouvait pas obtenir de réponse à partir de cette réponse. Cependant, Cale obtint sa réponse lorsque le dragon de sang-mêlé continua à parler.
« J’ai mangé des cœurs de dragon de temps en temps après ça. »
‘…Manger un cœur de dragon est-il différent de le placer à l’intérieur de soi ?’
Cale resta sans voix en regardant le dragon de sang-mêlé.
‘Combien de vies ont été tuées pour garder ce bâtard en vie ?’
Cependant, il ne pouvait pas facilement partager ses pensées à voix haute. Les paupières du dragon de sang-mêlé tremblaient légèrement. Il pensait à son passé.
Il y a 900 ans. C’était une période extrêmement longue.
« Sais-tu pourquoi j’ai des cheveux et des yeux noirs ? »
Seul un dragon par génération avait une couleur spécifique.
« C’est parce que tout est mélangé. »
Tout ce qu’on obtient, c’est de l’obscurité quand toutes les couleurs se mélangent.
« Les couleurs ont commencé à se mélanger quand j’ai mangé les cœurs de différents Dragons. »
Il y avait un cœur de dragon mélangé à son cœur. Ce cœur avait fondu dans son cœur comme un tatouage avant de commencer à prendre le contrôle de son corps chaque fois qu’il mangeait le cœur d’un autre dragon.
Un jour, ses yeux, ses cheveux et ses écailles devinrent noirs.
Le dragon de sang-mêlé pensait que cette couleur correspondait bien à sa situation.
« Cette personne semblait vouloir me faire terminer ma troisième phase de croissance. »
Il voulait transformer le dragon de sang-mêlé en un dragon à part entière.
Le dragon de sang-mêlé ne savait pas pourquoi.
« Cependant, atteindre la seconde phase de croissance en 900 ans était ma limite car j’étais un être créé. J’ai mangé un total de quatre cœurs de dragon jusqu’à ce que j’atteigne ma deuxième phase de croissance. Si l’on compte le cœur de dragon originel dans mon cœur, j’ai été créé avec les vies de cinq dragons.
– …Incroyable. »
Eruhaben ne put s’empêcher de partager ses sentiments.
‘Il a tué cinq Dragons ?
Six si l’on inclut l’ancien Dragon du continent de l’Est, Olienne.’
Un minimum de six Dragons.
Ce n’était pas facile de faire une telle chose.
Non, c’était presque impossible.
Il les aurait affrontés individuellement, car les Dragons vivent seuls, mais ils ne sont pas faibles. Les Dragons sont forts, même s’ils sont seuls.
Mais un humain a réussi à tuer autant de Dragons ?
‘…Il n’est pas humain.’
L’ancien Dragon qui avait passé 1000 ans dans le monde, contrairement au Dragon de sang-mêlé qui avait passé la majorité de sa vie dans une grotte, arriva à une conclusion basée sur ses expériences.
Le bâtard qui avait tué les Dragons n’était pas humain.
« Eruhaben. »
Le dragon de sang-mêlé regarda Eruhaben et se mit à rire.
Lui non plus ne croyait pas à ce que le chef d’Arm, son père, avait fait. Il n’y croyait même pas alors qu’il mangeait les cœurs qu’on lui livrait.
Cependant, il avait réussi à le comprendre après être venu au monde.
« Les dragons sont des êtres qui vivent seuls. Ils sont égoïstes et malveillants. C’est pourquoi personne ne sait quand ils meurent. »
Un dragon s’isole. Certains des cas les plus graves ne forment même pas de famille. Ils ne voulaient pas créer un bagage qui entraverait leur croissance.
C’était leur faiblesse.
Personne ne savait quand ils mouraient.
Il n’y avait personne pour les pleurer.
Personne ne venait les sauver.
« Sais-tu pourquoi nous avons fini par te viser ? »
Eruhaben pouvait lire l’émotion qui passait dans les yeux du dragon de sang-mêlé.
C’était un regard d’envie. Ce dragon de sang-mêlé enviait l’ancien dragon.
« Eruhaben, tu es moins égoïste. Contrairement aux autres Dragons, tu as gardé le contact avec beaucoup de Dragons. Tu les as aussi aidés. »
C’était la raison pour laquelle Arm n’avait pas touché Eruhaben, qui était un Dragon plus âgé que l’ancien Dragon du continent de l’Est, Olienne. Il y avait beaucoup de formes de vie autour de lui.
Arm ne savait pas pourquoi il en était ainsi.
Cependant, Eruhaben commença à froncer les sourcils lorsqu’il comprit la raison.
C’était peut-être parce qu’il avait cet attribut de ‘poussière’ ou de ‘poudre’, mais il chérissait les êtres inutiles et plus faibles que lui. Il ne savait pas pourquoi il était attiré par eux.
Il avait protégé les jeunes dragons durant leurs premières phases de croissance, l’Arbre-Monde, les elfes et même sauvé la vie de certains d’entre eux.
Eruhaben vivait seul, mais n’avait pas choisi de s’isoler.
« C’est pour cela que tu as fini par être le dernier. »
L’ancien dragon ferma les yeux et demanda une fois que le dragon de sang-mêlé eut fini de parler.
« Mon cœur était-il destiné à être le tien aussi ? »
Le dragon de sang-mêlé secoua la tête à la question de l’ancien dragon. Il regarda le jeune Dragon qui le fixait et Cale Henituse, qui le regardait avec une expression stoïque, et répondit.
« Non, pas pour moi. Cette personne a juste dit qu’elle en avait besoin, mais je ne sais pas à quoi il allait servir. »
Il venait de donner l’ordre d’envahir le repaire d’Eruhaben à quelqu’un d’autre.
Le dragon de sang-mêlé regarda la belle apparence de l’ancien dragon qui avait vécu aussi longtemps.
Le vrai était magnifique comparé à cet horrible faux. Même la couleur or blanc qu’il avait imitée n’était rien comparée à la vraie.
« …Huuuu. »
Le dragon de sang-mêlé poussa un profond soupir. Il avait trop parlé compte tenu de l’état actuel de son corps.
Il tourna son regard vers Cale. Le jeune Dragon le regardait tranquillement. Bien qu’ils soient tous deux noirs, il pouvait voir une belle peau noire et des yeux bleus foncés qui n’avaient rien à voir avec sa laideur.
Il ne s’était jamais inquiété de devenir faible pendant la première et la deuxième phase de croissance. C’est parce qu’il avait toujours pensé que cela n’aurait pas d’importance s’il mourait de douleur.
Cependant, il trouvait que c’était un peu injuste. Il était injuste qu’il meure sans pouvoir vivre. C’est ce qui lui avait permis de traverser ses phases de croissance.
La bouche de Raon s’ouvrit un peu avant de se refermer après avoir établi un contact visuel avec le dragon de sang-mêlé. C’était un dragon intelligent, mais Raon ne savait pas comment exprimer ses émotions actuelles.
C’est pourquoi il ne pouvait que regarder les yeux noirs du dragon de sang-mêlé.
Eruhaben regardait également le dragon de sang-mêlé avec une expression compliquée. C’était quelqu’un qui avait vécu presque aussi longtemps que lui, mais qui avait également pris la vie de cinq de ses congénères. Même dans ce cas, il trouvait cela compliqué.
C’est à ce moment-là que quelqu’un dit
« Je reviendrai. »
Cette voix calme emplit la cellule.
C’était Cale.
Il se leva de l’endroit où il était accroupi.
« …Encore ? »
Cale hocha la tête comme si c’était évident après que le dragon de sang-mêlé ait demandé avec confusion.
« Il te reste encore du temps pour prendre ta décision. »
Cale lui avait donné une semaine pour réfléchir. Il restait encore quelques jours pour cela. Cependant, le dragon de sang-mêlé ne pouvait pas comprendre les pensées de Cale, alors il demanda.
« …J’ai été créé grâce aux vies de cinq Dragons. Ne devrais-tu pas me tuer maintenant ? N’es-tu pas en colère ? Je suis un être maudit.
– Suis-je quelqu’un qui te sauvera ? »
Le dragon de sang-mêlé était soudainement à court de mots.
Cale dit franchement la vérité au dragon de sang-mêlé qui semblait se méprendre.
« Quelle que soit la décision que tu prendras, je suis la personne qui te tuera. »
Qu’il meure maintenant, ou qu’il vive dans la douleur pendant six mois avant que son corps n’explose.
Dans tous les cas, le dragon de sang-mêlé allait mourir.
« Je te donne juste le choix de la façon dont tu vas mourir. »
Cale changerait simplement ce qu’il prenait et comment il le prendrait au dragon de sang-mêlé en fonction de sa décision.
« C’est ta vie, alors tu décides de ce que tu veux faire. »
Raon regarda entre Cale, qui s’était détourné du dragon de sang-mêlé sans aucune hésitation, et le dragon de sang-mêlé, qui fixait Cale, avant de voler vers Cale. Il vit alors le regard de Cale et s’accrocha à son dos.
« …Je vais rester ici un peu plus longtemps.
– Faites ce que vous voulez, Eruhaben-nim. »
Eruhaben regarda Cale, qui lui répondit comme si de rien n’était, avant de se tourner à nouveau vers le dragon de sang-mêlé.
« Discutons un peu.
– …Comme tu veux. »
La conversation entre l’ancien dragon et le dragon de sang-mêlé était sur le point de commencer.
À ce moment, Cale s’arrêta juste avant de sortir de la cellule et demanda.
« Hé, quel est ton nom ? »
Cale put entendre le dragon de sang-mêlé répondre après un moment de silence.
« …Mon père, cette personne m’a dit qu’il me donnerait un nom quand je deviendrais un Dragon. »
Cependant, le dragon de sang-mêlé était quelqu’un qui ne pouvait pas devenir un vrai dragon.
Cale commença à froncer les sourcils.
‘Bon sang, je n’aurais pas dû demander.’
Cale réprima le sentiment d’agacement qui montait dans son corps et se dirigea vers la sortie de la cellule.
Witira s’inclina devant l’ancien dragon Eruhaben qui la salua et suivit Cale.
Tap, tap.
Les bruits de pas étaient la seule chose que l’on pouvait entendre dans la caverne sombre, à l’exception de la lumière de la torche. Witira et Raon jetaient des coups d’œil discrets à Cale.
Cale maudissait ce monde imaginaire dans son esprit.
‘Quel monde pourri !’
‘Arm, l’Étoile blanche, bon sang, il n’y a rien dans ce monde de la Naissance d’un héros que j’aime.’
Il voulait tout renverser, mais son corps de verre n’en avait pas la force.
‘Bon sang !’
Les pas agacés de Cale étaient rudes et furieux.
Cale continua à marcher d’une manière qui montrait ses émotions alors qu’il se dirigeait vers l’entrée. Ils arrivèrent bientôt à l’entrée de la grotte souterraine.
« Jeune maître Cale, dois-je l’ouvrir ? »
Witira prit la parole et tenta de marcher devant lui, mais Cale secoua la tête. Il tira sur la porte comme s’il voulait y déverser toute sa frustration.
‘Aigoo.’
Il fut alors choqué.
Bang !
Il referma la porte.
Cale mit la main sur son cœur.
‘Wow.
Wow, putain.’
Cale prit une grande inspiration et ouvrit la porte.
« Hé, pourquoi es-tu comme ça ? Non, quand es-tu arrivé ici ? »
Il était tellement choqué qu’il bégayait presque.
Il n’y avait rien à faire.
« …Cale-nim. »
Choi Han se tenait juste devant la porte.
‘Pourquoi ce voyou est-il toujours devant la porte ?’
Cale fronçait les sourcils après avoir été effrayé par Choi Han qui se tenait devant la porte plusieurs fois déjà. Il s’apprêtait à dire quelques mots à Choi Han avant de tourner la tête après avoir entendu un bruit.
Cependant, les yeux de Witira devinrent étranges en voyant le regard de Choi Han.
« Jeune maître-nim !
– Jeune maître Cale ! »
Cale pouvait voir Rosalyn et Lock courir vers eux. L’Orque Archie secouait la tête en grognant et marchait derrière eux.
« Cale-nim.
– Hein ? »
La voix douce et innocente fit se retourner Cale vers Choi Han.
Choi Han tendit deux documents à Cale.
« J’ai obtenu les accords de leur part. »
Deux des trois royaumes du nord.
Les signatures de Norland et d’Askosan figuraient sur ces documents.
Cale se mit à sourire.
‘Ils s’en sont occupés plus vite que je ne l’espérais. Ils sont vraiment comme des gamins. Très efficaces.’
Le regard de Cale se dirigea vers l’autre côté de la falaise.
Il pouvait à peine distinguer le drapeau de l’Alliance indomptable.
Il y avait des projecteurs sur les drapeaux afin de les garder illuminés même pendant la nuit.
Il était temps.
« Jeune maître Cale !
– Mlle Rosalyn. »
Cale sourit à Rosalyn, qui s’approcha de lui et commença à parler.
« Il ne nous reste plus qu’à frapper la tribu des ours et celle des nains de flamme par derrière. »
La fin de la guerre n’était plus très loin.
Le drapeau de l’Alliance indomptable.
Il était enfin temps de l’arracher.
Assez immonde le témoignage du dragon de sang mêlé…
Merci pour la trad. 🥰