Trash of Count’s Family Chapitre 224

Nul besoin de s’inquiéter (5)

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Le vice-capitaine Hilsman, qui suivait Cale, s’approcha discrètement de lui lorsqu’il remarqua que Cale s’était arrêté et avait fermé les yeux.
Choi Han et Mary se contentèrent de regarder de côté. Hilsman sursauta en entendant ce que Cale marmonnait.

« Jeune maître-nim, avez-vous des vertiges par hasard ?
– …Non. »

Cale ouvrit lentement les yeux. Il se sentit alors agacé après avoir vu la façon dont Hilsman le regardait.
Bien que le visage de Hilsman montrait actuellement de l’inquiétude pour Cale, ce dernier n’aimait pas ça.

Inconsciemment, Cale laissa échapper ses pensées intérieures.

« Pourquoi est-ce si difficile de vivre ? »

Je ne peux pas jouer, je ne peux même pas me détendre.
Il ne savait pas qu’il serait si difficile de rester au lit toute la journée sans rien faire.
Cale secoua la tête et se remit à marcher.

Hilsman regardait tout cela d’un air triste.

Pat.
Quelqu’un lui tapota l’épaule à ce moment-là.

« Allons-y. »

C’était Choi Han. Hilsman se retourna pour regarder Choi Han avant de tressaillir.

« Oui, oui. Allons-y.
– Il faut faire vite. Le jeune maître-nim fait tout rapidement. »

Mary passa devant Choi Han et Hilsman, sa robe noire traînant sur le sol alors qu’elle rattrapait Cale. Hilsman n’avait jamais vu Mary marcher aussi vite.
Choi Han la suivit également, et Hilsman se souvint encore une fois de l’expression de Choi Han avant de se sentir à nouveau frigorifié et de recommencer à marcher lui aussi.

– Faible humain, la vie est faite pour être dure. Je l’ai appris à l’âge de deux ans. Bien sûr, il y aura plus de bons jours que de mauvais jours. J’ai appris cela à l’âge de quatre ans. Faible humain, mangeons tous les plats délicieux ! Cela nous rendra heureux !

L’esprit de Cale était encore rempli des divagations du Super Rocher et du jeune Dragon.

* * *

Le plan de Cale pour résoudre la voix dans sa tête était de contacter la source du problème.

– Cela fait longtemps, jeune maître-nim.

Il pouvait voir la prêtresse folle Cage agiter négligemment les mains.

La villa du Super Rocher.
Raon avait créé un dispositif de communication vidéo pour la villa, qui leur permettait uniquement de contacter Cale.

Il pouvait également voir les jumeaux blonds derrière Cage.
La maître épéiste Hannah, qui avait survécu à l’empoisonnement au mana mort, et le demi-saint Jack. Tous deux saluèrent également Cale.

– Jeune maître-nim, j’ai entendu dire que vous aviez fait quelque chose d’incroyable. Vous semblez vraiment être quelqu’un qui suit la lumière de la vérité.

L’expression innocente de Saint Jack empêcha Cage, Hannah et Cale de trouver leurs mots. Finalement, Hannah s’interposa.

– Il faut que tu m’en laisses un peu.

« Il y en a plein pour toi. Et quand nous irons à l’Empire, eh bien, tu le sais déjà, n’est-ce pas ? »

Un sourire apparut sur le visage qui semblait rempli de toiles d’araignées noires.

– Oui, je m’entraîne juste pour ce moment. Je vais teindre le palais en rouge avec du sang.

Cale devint stoïque.
Il n’avait pas l’intention de teindre le palais en rouge, mais Hannah continua à dire ce qu’elle avait à dire sans attendre sa réponse.

– Comment va Mary ?
« Elle va bien. Elle semble heureuse de pouvoir revoir les elfes noirs. »

Cale remarqua qu’Hannah ramassait son épée et partait après avoir entendu sa réponse. Elle semblait n’avoir rien d’autre à dire. Il entendit à nouveau la voix de Jack.

– Hannah travaille dur chaque jour afin d’acquérir la force nécessaire pour vaincre l’Arm maléfique et sauver l’Empire. Elle veut vous aider, jeune maître-nim.

Le sourire parfaitement innocent de Jack fit se sentir Cale un peu coupable. Cependant, il le balaya du revers de la main, car il avait quelque chose à faire.

« Mlle Cage, quel est le statut du pilier de pierre ? »

Cage commença à froncer les sourcils.

– Cela a commencé hier.

Elle se souvint de ce qu’elle avait remarqué hier.

– Je me suis réveillée en me sentant un peu bizarre. J’avais l’impression que le dieu de la mort était passé par là. J’ai décidé d’aller me promener dans la Forêt des ténèbres avec Mlle Hannah, au cas où. Je pensais qu’un ennemi était peut-être arrivé.

– Mais nous n’avons trouvé personne.

Aucun monstre ne s’était approché d’eux, car Hannah avait à la fois son aura dorée et de la fumée noire qui sortait de son corps. C’est pourquoi Cage avait pensé qu’il s’agissait d’un rêve étrange.

– Mais c’est au moment où nous sommes entrés dans la place souterraine…

Bang !
Un grand bruit avait retenti à l’intérieur de la place.
Cage avait couru vers la source du bruit en état de choc et avait réussi à trouver la source.

– C’est ce qui a explosé et qui a fait ce grand bruit.

Un morceau de chaîne se trouvait sur sa paume. Il faisait partie des nombreuses chaînes qui recouvraient le pilier de pierre. Un morceau du sceau qui l’entourait avait explosé.

– Le pilier de pierre a commencé à être un peu bizarre après cela.

Cage continua à parler avec une expression incertaine.

– Je pense que rebondir est un meilleur mot que trembler pour décrire ce qu’il fait.

Cale finit par avoir la même expression que Cage à ce moment-là.

« Y a-t-il encore des chaînes autour de lui ? »
– Oui. Environ 1/5e des chaînes sont brisées. J’ai mis un sceau temporaire sur les parties brisées avec le pouvoir du Dieu de la mort.

« Il semble que je doive me dépêcher de rentrer. »

Cage fit un geste de la main pour dire que ce n’était pas nécessaire.

– Vous n’avez pas besoin de vous dépêcher. Il n’a pas l’air de vouloir se briser de sitôt. Si quelque chose en sort, j’utiliserai le pouvoir du Dieu de la Mort ou Mlle Hannah utilisera son aura pour tu-, mm, se défendre contre eux. Bien que j’aie été excommuniée, j’ai toujours du mal à prononcer le mot “tuer” en tant qu’ancienne prêtresse. Hahaha !

Cage rit aux éclats tandis que Cale se frotta les yeux avec ses mains.

‘Il faut que j’y retourne bientôt.’

Il ne savait pas ce que ces gens allaient faire.
La prêtresse folle, la maître épéiste Hannah encore plus folle, et l’idiot de demi-saint. Il se rendait juste compte que cette combinaison de personnes était terrible.
Ils pouvaient tout détruire et se soigner les uns les autres afin de revenir sans aucune blessure.

‘Je ne peux pas permettre que ma villa soit détruite.’

Il ne pouvait pas perdre l’une des nombreuses choses dont il avait besoin pour sa vie paisible d’oisif.
Il ne pouvait pas se contenter de laisser faire, car il avait une raison de se rendre sur le continent oriental.

Le continent de l’Est.
Il devait s’y rendre pour trouver l’Eau du Jugement.

‘Ensuite, je pourrai revêtir la couronne.’

Il prévoyait de contrôler la couronne qui aimait le sang de dragon une fois que son corps serait équilibré.

« Humain, humain ! On rentre à la maison ? On se retrouve tous à la Villa du Super Rocher ? »

Cale arrêta de réfléchir après avoir entendu la voix excitée de Raon.

« Oui, nous allons tous nous retrouver là-bas. »
– Oh, jeune maître-nim. J’ai préparé de l’alcool avec les fruits de la Forêt des Ténèbres. Je vous le dévoilerai quand vous serez tous là.

« …Bien sûr. Ça me paraît bien, Mlle Cage. »

– Je m’ennuyais, alors j’ai fabriqué des tasses en bois. La vôtre est spéciale car elle est ornée d’un bouclier en argent. J’ai hâte d’y être. Boire de l’alcool dans une tasse au bouclier argenté, ahh !

« …Je vous contacterai bientôt. »

Cale répondit simplement à Cage, qui riait, et à Jack, qui lui demandait de revenir rapidement car c’était lui qui avait aidé Cage à préparer l’alcool, avant de mettre fin à l’appel.

« … Aigoo, ma tête. »

Cale posa ses deux mains sur sa tête.

‘…Je dois contacter Eruhaben-nim et ce fou, Clopeh.’

À ce moment-là, la porte de la chambre s’ouvrit avec un déclic. Cale remarqua que Raon n’était pas devenu invisible et commença à parler.
C’était forcément Choi Han, Mary ou Hilsman.

« Qu’est-ce que… »

Cale s’arrêta de bouger. Il tourna la tête.
Il pouvait voir Choi Han qui était bandé, ainsi que Mary qui portait sa robe noire habituelle.

Squeeeeeeak.

Les roues se mirent à rouler et un grand chariot de nourriture entra dans la chambre. Sur le chariot se trouvait un plateau rempli de nourriture et de vin.
Cale pouvait entendre Raon ravaler sa salive à côté de lui.

Choi Han remarqua le regard du Dragon qui commençait à parler.

« J’ai pensé que vous auriez faim.
– Tu es fabuleux, Choi Han. Tu es vraiment intelligent et merveilleux. »

Cale se leva d’un bond et déplaça la nourriture sur une table. La magie de Choi Han, de Mary et de Raon l’aida à faire en sorte que la table soit presque instantanément remplie de nourriture.
Cale s’assit et demanda.

« Et Hilsman ?
– …Il est avec les soldats en train de raconter la bataille du bouclier et de discuter avec les chevaliers du royaume de Caro. »

‘Bataille du bouclier ?’
‘Discuter avec les chevaliers ?’

L’expression de Cale devint étrange, mais il décida que c’était normal car Hilsman s’était rapproché des soldats du Royaume du Fouete Whipper de Toonka.
De plus, il avait trop faim pour y penser. Il commença à manger immédiatement. Les autres commencèrent à manger aussi, et bientôt le seul bruit dans la pièce fut celui de l’excitation de Raon.

« Humain, c’est délicieux ! Prends-en un peu ! Mary, tu devrais en manger ! Choi Han, tu dois manger beaucoup pour guérir plus vite ! »

Cale soupira en regardant Raon prendre une bouchée, puis il passa toute la nourriture délicieuse aux autres personnes en leur tendant de nouvelles assiettes l’une après l’autre.

C’est au moment où Raon avait déplacé un morceau de steak dans le plat de quelqu’un d’autre que Cale avait placé un nouveau steak devant lui.

Beeeeeep- Beeeeeep-

L’appareil de communication vidéo placé au centre de la table se mit à briller en rouge.
Il s’agissait d’un appel d’urgence.

Cale voulut jeter l’assiette de steak après avoir entendu l’alarme, mais il la posa doucement, car c’était une viande délicieuse. Il se mit alors à réfléchir.

Est-ce le royaume de Breck ? Peut-être Lock ? Ou encore le royaume de Roan ?

Cale soupira et tourna son regard vers l’appareil de communication vidéo tandis que Raon l’informait de la personne qui l’appelait.

« C’est papi Gold ! »

Eruhaben ?

C’est le dragon d’or qui appelait.
Eruhaben n’avait pas répondu lorsque Cale lui avait laissé un message la dernière fois.

Cale essuya la sauce de sa bouche et donna l’ordre.

« Connecte-le. »

L’expression de Cale se raidit en pensant à la raison pour laquelle Eruhaben pouvait passer un appel d’urgence.
Raon connecta immédiatement l’appel et un homme aux cheveux d’or blanc apparut à l’écran.

– Cela faisait longtemps.

Eruhaben avait l’air majestueux d’un dragon, comme d’habitude. Eruhaben regarda Cale, Raon, Mary et Choi Han de l’autre côté de l’écran et commença à sourire.

Il remarqua alors le regard de Cale.

– …Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

Cale posa sa question sans détour.

« Avez-vous un fils ? »

Toux.
Choi Han s’étouffa tandis que Mary posa doucement la fourchette qu’elle tenait dans sa main. Au même moment, les yeux ronds de Raon se tournèrent vers Cale.

Cependant, Cale pensait à quelqu’un.

Le dragon de sang-mêlé aux cheveux d’or blanc.
On disait que les dragons avaient chacun une couleur unique.

Cale ne savait rien des dragons de sang-mêlés, mais s’ils avaient un mélange de sang de dragon et d’humain, ne suivraient-ils pas également la couleur du dragon ?

Le seul Dragon d’or blanc que Cale connaissait était Eruhaben. Le regard calme de Cale se dirigea vers Eruhaben, qui le regardait en retour.

– Oui. Je suppose que le chaos de la guerre peut rendre un humain fou. Je comprends. Est-ce que ça a été si dur ?

‘Humain malchanceux, tsk tsk.’

Eruhaben fit claquer sa langue en regardant Cale d’un air piteux. La patte de Raon, couverte de sauce, tapota également le dos de la main de Cale.
« Faible humain, les cheveux d’or blanc de tout à l’heure provenaient de la magie.

– Ah. »
Choi Han et Mary laissèrent échapper un souffle tandis que Cale ne savait plus où donner de la tête. C’est pourquoi Raon expliqua l’histoire du dragon de sang-mêlé à Eruhaben.
Eruhaben ne prononça qu’un seul mot après avoir écouté l’histoire.

– …Intéressant.

Cale se retourna vers l’ancien dragon.

– Il devait normalement mourir.
« Excusez-moi ? »

demanda Cale, confus, tandis qu’Eruhaben inclinait la tête et répondait.

– Sais-tu pourquoi les dragons sont une existence inégalée ? C’est parce que personne d’autre ne peut s’en occuper. Bien sûr, les tueurs de dragons mangent les dragons. Cependant, les manger et recevoir la lignée d’un dragon sont deux choses complètement différentes.

Eruhaben avait une expression sérieuse, mais aussi pleine de curiosité.

– C’est intéressant. D’habitude, les Dragons et les humains ne font pas d’enfants. L’enfant est incapable de supporter le sang du dragon et meurt après avoir souffert un peu. Même si les Dragons sont sans vergogne, ils n’en arriveraient pas là.

Les dragons sont des créatures rationnelles.
Bien qu’ils soient violents et émotifs à l’extérieur, ils sont suffisamment rationnels pour ne pas mettre une humaine enceinte, même s’ils tombaient amoureux d’elle.

C’était leur instinct naturel qui leur disait que ça ne marcherait pas.

– Mais tu dis qu’il y a quelqu’un qui a réussi à survivre ?

La curiosité d’Eruhaben à l’égard du dragon de sang-mêlé ne cessait de croître.
Le fait qu’il soit en vie était choquant.

– Le fait qu’il ait évité le petit et se soit enfui devrait signifier qu’il a au moins passé sa première phase de croissance.

« Gold ! Les dragons de sang-mêlés passent aussi par des phases de croissance ? »

– Bien sûr. Il y a du sang de dragon en eux.

« Ah, je vois ! »

Raon semblait heureux de voir Eruhaben pour la première fois depuis longtemps et posait toutes sortes de questions afin de poursuivre la conversation. Cependant, Cale réalisa quelque chose d’étrange.

Son expression devint lentement étrange elle aussi.

Il ne l’avait pas remarqué à cause du visage étonnamment beau d’Eruhaben et de sa question sur son fils, mais il pouvait maintenant le voir correctement.

« …Eruhaben-nim. »
– Qu’est-ce qu’il y a ?

Un dragon regardait Cale à travers l’écran tandis qu’un autre tournait la tête pour le regarder également. Cale continua lentement à parler.

« Le paysage derrière vous me semble familier. »
– Ah, je suis près de ta maison.
« … La villa du Super Rocher ? »
– Oui. Je suis dans la Forêt des Ténèbres.

‘A-t-il découvert le pilier de pierre ?’
L’expression de Cale devint sérieuse.
C’était à ce moment-là.

– Ma maison a été détruite.

‘Hmm?’

– C’est pourquoi je suis venu vous voir et rester ici un peu.

« Excusez-moi ? »

Le dispositif de communication vidéo était rougeoyant.
Cale comprenait à présent la raison de cet état de fait.

– Tu connais les Montagnes des Dix Doigts, n’est-ce pas ? C’est là que se trouve le village des elfes.
« …Oui, je le sais. »

‘J’ai un mauvais pressentiment. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai vraiment un mauvais pressentiment.’

– Vous avez protégé leur branche de l’Arbre-monde.

« C’est exact. »

– Elle a été volée il y a quelques jours.

« Ah. »
Choi Han laissa échapper un souffle.

– Je suis allé au Village des Elfes à cause de ça et mon repaire a été détruit à mon retour. Hoho, ils pensent qu’ils peuvent faire ce qu’ils veulent parce que je ne passerai pas l’année.

« … C’est Arm qui a fait ça ? »

– Le Village des elfes est bien l’oeuvre d’Arm, mais je ne peux pas en être sûr pour mon repaire. Je vais devoir chercher. Mais…

‘Mais’.

Pourquoi ce mot semblait-il si effrayant à Cale ?
Cale commença à s’inquiéter. La raison en fut rapidement révélée.

– Où te trouves-tu en ce moment dans le royaume de Caro ?

Cale hésita à répondre. Raon répondit joyeusement à ce moment-là.

« Le château Leona ! La plus grande salle du troisième étage de l’annexe sud ! »

Raon poursuivit en donnant les coordonnées et l’emplacement approximatif de la pièce. Cale essaya de faire taire Raon, mais ce dernier avait été beaucoup plus rapide.

– Je vois.

Clic.
L’appel se termina soudainement.
Un bruit étrange apparut alors à l’intérieur de la pièce.

Paaaat.

Une lumière blanche et dorée remplit la chambre. Une voix se fit entendre alors que la lumière disparaissait.

« Ça fait longtemps. »

C’était Eruhaben.

« Gold ! »

Raon vola vers Eruhaben, mais ce dernier tressaillit en voyant l’expression de Cale.

« …Pourquoi as-tu une telle expression sur ton visage ? »

Eruhaben pensait que Cale pourrait trouver cela pesant ou ennuyeux s’il arrivait, mais il s’attendait à ce que Cale s’en occupe. C’est pourquoi il avait préparé un cadeau, mais l’expression du visage de Cale était différente de ce à quoi il s’attendait.
Raon reconnut également l’expression de Cale.

« Humain ! Pourquoi souris-tu encore comme ça ? »

Cale ignora les deux dragons en regardant l’autre personne venue avec Eruhaben.

« Ah, ah ah. Cela fait trop longtemps, Raon-nim. Vous êtes devenue encore plus mignon depuis que nous ne nous sommes pas vus. L’elfe Pendrick a trouvé une autre joie dans la vie. »

Pendrick félicita Raon avant de se tourner vers Cale.

« Jeune maître-nim, cela fait un moment. »

Cale tendit lentement la main vers Pendrick, l’éternel fanatique du Dragon qui parlait à nouveau correctement.

« Cela fait longtemps que je ne l’ai pas vu. »

Cale afficha un sourire radieux.
Pendrick était un elfe qui ne pouvait pas s’occuper des élémentaires, mais qui avait des capacités de guérison. Il était mort au début du roman, mais il était suffisamment doué pour jouer le rôle de guérisseur dans le groupe de Choi Han pendant un certain temps.

Ses capacités de guérison, qui utilisaient le pouvoir de la nature au lieu du pouvoir divin, ne semblaient pas si différentes des capacités de guérison divines à première vue.

L’Empire et l’Église formaient un tout.
Cale ne l’avait pas oublié.

Dès qu’il vit Pendrick, un déclic se produisit dans son esprit.

« Pendrick, je suis si heureux de te voir.

– C’est vrai ? Je suis si heureux de vous voir m’accueillir ainsi après notre courte période de temps ensemble.

– Bien sûr. Allons-nous faire quelque chose de bien ensemble ?

– —Excusez-moi ? »

Cale prévoyait de détruire l’Empire et l’église de fond en comble.
Il avait besoin de le faire afin de les remplir avec ses propres personnes pour pouvoir restructurer l’ensemble.

« Tu es juste un croyant du Dieu Soleil à partir d’aujourd’hui.
– Pardon ? »

Pendrick regarda les deux Dragons avec confusion. Eruhaben recula d’un pas tandis que Raon battait des ailes en disant que c’était une bonne chose.
Finalement, Pendrick n’eut d’autre choix que de se retourner vers Cale.

« Il se trouve que tu as développé le pouvoir de guérir les gens en cours de route. Tu as développé ces pouvoirs grâce à une personne pure et juste. Cette personne était une sorte de pionnier. »

La personne dont il parlait était naturellement le demi-saint, Jack.

« Pendrick. »

demanda Cale avec un sourire radieux.

« Je vais t’héberger pendant un certain temps. Tu ne penses pas que tu devrais me rembourser d’une manière ou d’une autre ? »

Me rembourser.
Cette phrase fit tressaillir Pendrick.

Commentaire

5 3 votes
Note
S’abonner
Notification pour
1 Commentaire
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
Satoru monamour
1 année il y a

Merci pour le chapitre 🥰

Options

ne fonctionne pas avec le mode sombre
Réinitialiser