Trash of Count’s Family Chapitre 174

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Le groupe sombra dans le silence.

L’orque Archie et la baleine de sang-mêlé Paseton semblaient ne pas savoir quoi dire, tandis que Rosalyn et Choi Han semblaient contempler quelque chose.

Le chaton argenté On évitait le regard de Cale avec une expression qui semblait dire qu’elle en attendait autant de Cale.

Cependant, Cale n’eut pas le temps de prêter attention à ce silence car une voix forte résonna dans son esprit.

– Humain ! Tu es vraiment notre humain ! Nous ne pouvons pas laisser des gens se blesser pendant notre feu d’artifice !

Raon semblait très excité. Comment pouvait-il y avoir un enfant de six ans aussi vicieux ? Cale secoua la tête et regarda Choi Han et Rosalyn.
Choi Han regarda tranquillement Cale avant de commencer à parler.

« Que dois-je faire ? »

Choi Han avait entendu ce que Cale avait dit.

‘Nous ne voulons faire de mal à personne.’

Choi Han n’avait aucune hésitation car Cale pensait toujours ainsi, même lorsqu’il agissait comme un méchant.

« Nous trouverons une solution ensemble. »

Il sourit ensuite à la réponse de Cale. Ensemble. Pour quelqu’un comme Choi Han, qui avait vécu des dizaines d’années dans la solitude pour survivre, un mot comme ‘ensemble’ était toujours agréable à entendre.

Cale établit alors un contact visuel avec Rosalyn, qui souriait également.

« Ça a l’air d’être un plan très efficace et le moment est parfait pour le faire.
– Je savais que vous diriez cela, Mlle Rosalyn. »

Les deux baleines semblaient encore plus confuses, mais Cale n’en avait cure et donna un ordre à Paseton.

« Paseton, trouvons d’abord un endroit où rester.
– Ah, oui monsieur !
– Ensuite, nous irons faire du tourisme autour du lac. »

Le lac.
Ce mot fit déglutir Paseton alors qu’il guidait le groupe de Cale dans la capitale du royaume de Paerun.
Les gens ne pouvaient s’empêcher de les observer.

Leur groupe était vêtu de la robe typique des voyageurs, ce qui empêchait de voir leurs visages. Cela n’avait rien d’étrange.
Cependant, il y avait quelqu’un que ces voyageurs en robe entouraient comme s’ils le gardaient.
C’était le prêtre aux cheveux blancs que les gens observaient.

Cale sentit leurs regards et se mit à sourire.

– Tu souries à nouveau comme ça alors que tu ne parles pas au prince héritier !

Quant au commentaire de Raon, il l’ignora comme d’habitude.

* * *

Crunch, crunch.

Ses pas étaient calmes alors qu’il marchait dans la neige. Cale regarda autour de lui.
Il ne voyait pas grand monde. Les gens qui passaient devant eux de temps en temps discutaient entre eux à voix basse, mais ils semblaient tous heureux.
C’était calme, mais pas solennel.

Cale marchait tranquillement, comme s’il se promenait dans le parc. Raon commença à parler dans son esprit.

– Humain, il y a beaucoup de soldats en patrouille en plus des gardes à l’entrée !

‘Il est très doué pour faire les choses sans qu’on le lui dise.’
Cale était satisfait de Raon qui prenait l’initiative de faire des choses maintenant qu’il avait un an de plus. Choi Han s’approcha de lui et lui chuchota à l’oreille.

« Ils ont dit que nous ne pouvions pas aller dans la partie nord du lac parce qu’ils préparent l’offrande, mais nous devrions pouvoir forcer notre entrée n’importe où si nous le voulons. »

Choi Han était également doué pour rapporter les choses à présent.
Cale était très satisfait de la croissance de Raon et de Choi Han.

Le dragon noir qui avait l’habitude de lui laisser des sangliers sauvages et le garçon qui le suivait pour se nourrir avaient tous deux beaucoup grandi. Cale regardait vers l’avant, le cœur fier.

Pat. Pat.
Hong lui tapota le bras. Hong pointa ses pattes vers l’avant lorsque Cale baissa les yeux. Hong semblait choqué.

« Miaoooooou ! »

Hong miaula et demanda avec son regard car il ne pouvait rien dire pour l’instant.

‘N’as-tu pas dit que c’était l’endroit où nous allions mettre le feu ?’

Cale comprit rapidement ce que Hong essayait de dire.

« Oui, c’est l’endroit. »

Le chaton et Rosalyn, qui regardaient tous deux Cale, ne purent rien dire. Rosalyn tourna la tête. Elle pouvait voir les deux baleines qui étaient restées sans voix pendant un moment.

Rosalyn comprit ce qu’elles pensaient.

‘…C’est tellement grand.’

Elle pouvait voir le lac des Larmes de Dieu devant elle.
Le fond du lac complètement sec était plein de fissures. Elle s’approcha lentement de Cale.

Le coin nord de la capitale du Royaume de Paerun.
Le grand lac apparaissait une fois que l’on suivait le large chemin depuis la place.
La taille de ce lac asséché fit que tout le monde s’arrêta un instant à son arrivée.

Rosalyn demanda prudemment à Cale.

« Jeune maître Cale, ne s’agit-il pas d’un tiers de la ville de Bago ?
– Il semblerait que ce soit le cas. C’est plus petit que ce à quoi je m’attendais. »

Plus petit ?
Rosalyn tressaillit, mais Cale s’en moqua, posa On et Hong et commença à marcher en suivant le bord du lac.

« Séparons-nous et profitons de la vue avant de nous rassembler. »

Cale prononça cette seule phrase avant de s’éloigner des autres. Seul l’invisible Raon était avec lui.

Les larmes de Dieu.
Cale avait fait beaucoup de recherches sur ce lac.

Il y avait un temple et un autel dans la partie nord du lac. Cet endroit serait fermé pour le festival, mais le reste du lac resterait ouvert.
Cale se dirigea vers un endroit peu fréquenté et s’arrêta devant un panneau d’information.

< Les larmes de Dieu >
< Ce lac fait l'objet d'une légende. Un dieu s'est senti désolé pour le royaume de Paerun qui était toujours gelé et a créé ce lac qui ne gèlerait pas. >
< Au début, les humains se sont réjouis de ce lac qui ne pouvait pas geler. Cependant, les humains devinrent rapidement avides de plus et finirent par désirer quelque chose qu'ils n'auraient pas dû toucher. C'est ainsi que le dieu versa quelques larmes en retirant l'eau du lac. >

Cale resta debout et continua à lire.

< Les humains ont finalement réalisé leur avidité et ont protégé ce lac. Ils continuent de prier pour que le dieu bénisse à nouveau ce lac avec de l'eau. >

Cale devint curieux après avoir lu cette information qu’il connaissait déjà.

De quel dieu s’agit-il ?

Cale était curieux à chaque fois qu’il lisait cette information.

< Quand l'eau retourne au lac, c'est le moment où le dieu revient du sud. >

« Le sud ».

Cale se concentra sur le mot “sud” et tourna la tête. Il devint alors anxieux.

– Humain, pourquoi as-tu l’air si surpris ?

Raon appela Cale en état de choc, mais ce dernier détourna rapidement le regard et commença à réfléchir.

Pourquoi ce voyou est-il ici ?

Cale se souvint rapidement de l’information contenue dans “La naissance d’un héros”.

< Clopeh regarda en avant avec ses cheveux blancs, symbole de sa famille, et raffermit sa détermination à faire de la légende une réalité. >

Un homme aux cheveux blancs regardait le fond du lac asséché. Cale jeta un coup d’œil vers lui et confirma ses pensées. En même temps, il se souvint de quelques informations supplémentaires tirées de “La naissance d’un héros”.

< La Brigade des Chevaliers Wyvern. Il allait faire de cette légende une réalité. Clopeh, le successeur du Chevalier Gardien Sekka, avait pris sa décision. >

Clopeh Sekka.
Le Chevalier Gardien du Royaume de Paerun.
Le chef de la Brigade des Chevaliers Wyvern.
Le point central de l’Alliance du Nord.

« …Wow. »

Cale ne put s’empêcher d’être choqué.
‘Je ne m’attendais pas à voir le chevalier gardien Clopeh ici.’
Il ne s’y attendait pas.

Cependant, c’était en fait une bonne chose qu’il l’ait fait.

– Humain, es-tu choqué à cause de cet humain là-bas ? Hum, il est en effet un peu fort.

‘Un peu fort ?’
Cale tressaillit à l’évaluation de Raon.

Clopeh. Il était apparu dans les cinq premiers volumes de “La naissance d’un héros”, encore moins que le prince impérial Adin. C’est pourquoi Cale n’avait pas beaucoup d’informations sur lui.

Il avait une information utile, mais rien d’autre.

– Il est aussi fort que Mary.

Il est aussi fort que la nécromancienne Mary ?
La force de Mary se situait entre celle de Choi Han et celle de Rosalyn. Cela signifiait que le Chevalier gardien Clopeh était plutôt fort.

– Humain, Choi Han arrive !

Cale tourna la tête.
Choi Han se dirigeait vers eux avec une expression rigide. Il avait probablement remarqué la force de Clopeh et s’approchait au cas où.

Cale fit un signe de la main et Choi Han s’arrêta de marcher. Cale dit à Choi Han de garder sa position et il commença à marcher lentement.

Il se dirigeait naturellement vers Clopeh.

– Humain ! Il y a deux ou trois chevaliers autour de ce chevalier aux cheveux blancs.

Cale se rappela les informations de ‘La naissance d’un héros’, tout en écoutant Raon, le merveilleux détecteur de danger.

< Clopeh croyait en cette légende. Il était du genre à croire aux légendes, aux fables et aux superstitions. >

Les coins des lèvres de Cale s’agitaient.

Pourquoi était-il venu ici avec des cheveux blancs et une robe de prêtre ?
Pourquoi prévoyait-il de créer une colonne de feu dans le lac des larmes de Dieu et de l’appeler la rage de Dieu ?

– … Humain, tu souris trop comme une bonne personne. Non, tu es une bonne personne, cependant !

Cale écouta la voix chaotique de Raon comme s’il s’agissait d’une musique de fond, tout en regardant le lac avec un sourire.

Shaaaaaaaaa-

Clopeh Sekka. Il se brossa les cheveux après avoir senti la douce mais froide brise hivernale avant de se tourner vers la direction du vent.
C’était parce qu’il sentait que quelqu’un se tenait là.

‘Est-ce l’un de nos citoyens ?’

Il pensait que la personne qui se tenait là était l’un des citoyens qui étaient venus ici pour le festival.
Clopeh ne s’était pas montré depuis un certain temps.
Le moment de se montrer à nouveau était celui où la Brigade des Chevaliers Wyverns ferait connaître sa présence dans le monde. Le royaume de Paerun se dirigerait alors vers des ports et des terres non gelés.

Cependant, il ne cachait pas ses cheveux blancs. C’était le symbole de la maison du Chevalier gardien Sekka, dont il était extrêmement fier.
C’est pourquoi certains citoyens venaient le voir de temps à autre.

La maison des Chevaliers gardiens était un bouclier et une lance solides pour les citoyens.

Le dieu avait laissé tomber une goutte d’eau en recueillant l’eau du lac.
Cette goutte d’eau avait atterri sur une personne et ses cheveux étaient devenus blancs. On dit qu’il était devenu chevalier et qu’il avait protégé les terres du nord contre les ténèbres.

Il était connu comme la personne qui avait reçu la volonté du dieu.
Clopeh pensait qu’il était le descendant de cette personne.

C’est pourquoi les yeux de Clopeh s’écarquillèrent lorsqu’il tourna la tête.

Il vit quelqu’un d’autre avec des cheveux blancs.

De plus, il vit une robe de prêtre aussi blanche que la neige. Bien qu’il n’y ait pas de symbole sur la robe pour montrer quel dieu le prêtre servait, il sentit une aura qui rendait difficile de l’approcher facilement.

Swoooooooosh-
Le vent frôla le prêtre aux cheveux blancs.

Le prêtre marmonnait pour lui-même, comme s’il n’avait pas remarqué le regard de Clopeh.

« Est-ce que je pourrai le voir si je vais vers le sud ? »

Clopeh tressaillit.

Ces mots lui avaient transpercé le cœur.

< Quand l'eau retournera dans le lac. C'est le moment où le dieu reviendra du sud. >

Il se rappela les déclarations écrites au temple ainsi que sur le panneau d’information.
Ce prêtre pensait-il au dieu qui était allé au sud ?

Chevalier Gardien Clopeh. Il allait bientôt partir vers le sud.

Il cherchait à prendre le contrôle des terres, des mers et des lacs non gelés afin de transformer l’actuel royaume de Paerun en une légende.

‘…Qui est-ce ? Qui est cette personne formidable ?’

Clopeh se mit à marcher lentement vers le prêtre aux cheveux blancs.

Cale entendit des bruissements, ainsi que la voix de quelqu’un.

« Vous pourrez le rencontrer dans le sud. »

‘Je t’ai eu.’
Cale retira le sourire de son visage et tourna lentement la tête.

Clopeh commença à se sentir bizarre après avoir vu Cale extrêmement calme, même après avoir vu ses cheveux blancs.
Clopeh pensa que, même si cette personne n’était pas forte, une source inexplicable de pression émanait d’elle.

Le prêtre commença à parler.

« L’estimé dieu a rassemblé son cadeau aux humains et est parti à cause de la cupidité des humains. Il n’a jamais été en colère contre eux, mais a simplement pleuré des larmes de chagrin. Je me demande ce qu’il… »

Le prêtre s’arrêta un instant de parler.
Il regarda ensuite le lac d’un air triste.

« Je me demande ce qu’il ressentait. Je me demande à quel point il était triste à ce moment-là.
– …Êtes-vous quelqu’un qui sert un dieu ? »

Le regard sincère de Clopeh était dirigé vers Cale.
Clopeh ressemblait à un chevalier traditionnel d’un roman fantastique, avec des cheveux blancs et une belle apparence.

‘Cela me rend fou.’

Mais Cale n’en avait cure.

Swoooooooosh-
Le vent se remit à souffler et créa une atmosphère mystérieuse entre Cale et Clopeh.
Cependant, Cale devint anxieux après avoir senti le son du vent qui l’avait fait cesser de parler.

‘…Pourquoi deviens-tu fou en regardant ce bâtard ?’

Le son du vent. Le voleur qui avait dérobé un objet divin devenait fou en regardant le chevalier gardien Clopeh.

‘A-t-il les Larmes de Dieu ? Ou peut-être se trouve-t-elle chez lui ? …Dois-je le piller ?’

Clopeh demanda pendant que Cale se demandait ce qu’il devait faire.

« Vous ne pouvez pas me dire quel dieu vous servez ? »

Cependant, Cale était perturbé par le Son du vent qui devenait fou, ainsi que par le Super rocher.

– Essaies-tu de te sacrifier ?

Il devait calmer cette collaboration entre les deux anciennes puissances, alors il dit tout ce qui lui passait par la tête.

Clopeh ne put s’empêcher de tressaillir en voyant le regard du prêtre se raidir soudainement. Le prêtre commença à parler à ce moment-là.

« Tout sera visible en temps voulu. »

La bouche de Cale savait toujours ce qu’il fallait dire.

Plop plop.
Le vent devenait suffisamment fort pour faire voler les manches du prêtre. Clopeh regarda vers les arbres qui bruissaient avant de sentir les merveilles de ce vent qui se renforçait.

« Je prie pour que le lac se remplisse bientôt. »

Clopeh pouvait voir les yeux du prêtre.
Plutôt que de prier pour cela, il semblait en être certain.

Baboum ! Baboum !
Le cœur de Clopeh se mit à battre plus fort.

‘Le lac va se remplir.’

C’était un signe.
C’était le signe que la légende allait recommencer.

Bien sûr, Cale avait l’intention de remplir le lac avec une colonne de feu au lieu de l’eau.

Clopeh sentait qu’il devait poser cette question maintenant.

« Qui êtes-vous ? »

Il avait l’impression qu’il devait connaître l’identité de cette personne.
À ce moment-là, Clopeh vit le prêtre pointer du doigt le fond du lac asséché.

Peut-être ?

Clopeh était envahi par un sentiment inconnu.
Cette personne avait un charisme que même le roi n’avait pas. Le prêtre sourit mystérieusement en passant devant Clopeh et répondit.

« Je ne suis qu’un vagabond qui passe par là. »

Bien qu’il n’ait pas l’air d’un vagabond, Cale répondit de cette façon avant de s’éloigner.
Clopeh regarda Cale partir d’un air absent.

– Humain, il te regarde.

Cale écouta le rapport de Raon et commença à réfléchir.

‘J’ai placé l’appât.’

Il chuchota alors à voix basse pour que seul Raon puisse l’entendre.

« Raon, dis aux autres de ne pas m’approcher. »
– D’accord. Mais je serai toujours à tes côtés.
« Et demande à Paseton où se trouve la résidence du duc Sekka. »

La voix innocente de Raon résonna dans son esprit.

– Humain, c’est là qu’on va piller ensuite ?

Il était vraiment devenu plus intelligent.
Cale hocha la tête avec satisfaction en répondant.

« Nous allons d’abord jeter un coup d’œil. »