***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Les chevaliers cachés s’approchèrent du chevalier gardien Clopeh qui regardait Cale s’éloigner.
« Capitaine-nim, devrions-nous nous occuper de lui ? »
Clopeh ne répondit pas à la question de son subordonné de confiance et continua à observer le prêtre qui se dirigeait vers une zone peu fréquentée.
« Capitaine-nim. »
Clopeh hocha la tête après avoir été appelé une fois de plus.
« Faites juste une enquête de base pour l’instant. »
‘De base ?’
Les deux chevaliers à côté du subordonné de Clopeh furent choqués par cette réponse. Le prêtre était mystérieux et suspicieux. D’ordinaire, Clopeh leur aurait dit de mener une enquête approfondie, alors dire de faire une enquête basique était surprenant.
Seul le subordonné de confiance inclina immédiatement la tête.
« Je comprends. »
Le subordonné de confiance avait compris ce que Clopeh entendait par “basique”.
Il s’agissait de découvrir qui il était.
C’est ce que Clopeh entendait par “basique”. Faire une enquête approfondie signifiait tout découvrir, y compris ses faiblesses, ses traumatismes et tout ce qui pouvait être utile.
C’est pourquoi ce subordonné de confiance avait décidé de ne découvrir que l’identité du prêtre. Clopeh, cependant, était inquiet après avoir donné l’ordre.
‘…J’espère que je ne commets pas d’hérésie.’
Il craignait d’offenser un dieu en s’intéressant à cette personne mystérieuse. D’un autre côté, Clopeh lui-même ne savait pas comment il pourrait offenser un dieu.
Il donna un ordre aux deux chevaliers qui se trouvaient à côté de son subordonné de confiance.
« Suivez-le. »
Le prêtre aux cheveux blancs avait disparu dans la forêt orientale. Les chevaliers suivirent rapidement l’ordre de Clopeh et se lancèrent à la poursuite du prêtre.
Cependant, Clopeh ne put s’empêcher de recevoir un rapport étrange de la part des chevaliers quelques minutes plus tard.
« Capitaine-nim, il n’est pas là.
– Quoi ?
– Ses pas sont devenus progressivement plus légers à partir de l’entrée de la forêt jusqu’à ce qu’ils disparaissent sans laisser de trace. »
L’expression de Clopeh devint étrange.
L’un des chevaliers se mit à parler d’un air grave.
« Serait-ce un mage ?
– Peut-être un mage qui s’est déguisé en prêtre et qui a utilisé la magie du vol ? »
Clopeh secoua sévèrement la tête.
« Non, je n’ai pas senti de mana. Il n’avait pas non plus le niveau pour utiliser la magie de vol. C’était un faible. »
Les chevaliers n’avaient aucune raison de douter de l’observation du maître épéiste Clopeh, mais ils ne pouvaient s’empêcher d’être déconcertés. Cette personne dégageait une aura qui ne correspondait pas à une personne faible. C’était également le cas de Clopeh.
‘Je n’ai pas vu de personnes fortes dans les environs non plus.’
Clopeh n’était pas en mesure de déterminer le niveau de force de Choi Han ni de sentir l’existence de Raon. C’est pourquoi il commença à avoir une idée différente de l’identité du prêtre.
Il n’avait qu’une seule idée en tête.
Un messager de Dieu.
‘Est-il venu partager un message de Dieu?’
« Que devons-nous faire ? »
Clopeh ne partagea pas ses pensées avec son subordonné. Le fait qu’il soit un fanatique des légendes était un secret pour les autres. En fait, les gens pensaient qu’il était un athée qui ne croyait en rien.
Clopeh donna un ordre d’une voix froide.
« Réfléchissons-y une fois que nous aurons reçu la liste des entrées au lac. »
Son cœur battait la chamade même si son expression était froide. Il se dirigea immédiatement vers le temple.
Le temple était fermé pour préparer le festival. Il pouvait voir la pierre tombale au centre du temple.
< Le dieu était toujours à proximité. Il est apparu sous une forme qui ressemblait le plus à cette terre nordique et nous a donné de la chaleur. >
La terre du nord était toujours pleine de neige.
‘Une forme qui ressemblait le plus à cette terre blanche’.
Clopeh lut plusieurs fois le texte de la pierre tombale et pensa à une personne.
Son subordonné vint alors faire son rapport.
« Capitaine Nim, un prêtre aux cheveux blancs serait entré. Il y avait quelques individus vêtus avec lui, mais apparemment, ils ont tous disparu de leur chambre à l’auberge en laissant derrière eux un simple morceau de papier avec un message !
– …Quel était le message ? »
Le subordonné de confiance tendit le morceau de papier.
Les yeux de Clopeh furent remplis de choc dès qu’il le lut.
< La personne qui cherche à faire de la légende du passé la légende d'aujourd'hui. On ne peut pas créer la même légende. Seule une nouvelle légende peut être créée pour continuer la gloire. >
Le cœur du chevalier gardien battait la chamade.
‘La personne qui cherche à faire de la légende du passé la légende d’aujourd’hui’ se référait à lui-même. Il était le seul à savoir de quoi il s’agissait. Les autres pensaient qu’il s’agissait d’une guerre pour accéder à des terres non gelées.
Mais il voulait plus que cela.
Il voulait perpétuer la légende.
Une nouvelle légende ?
Clopeh se mit à sourire.
Il était certain que le prêtre était un être spécial.
Il n’aurait pas écrit un tel message s’il ne l’était pas. Le prêtre avait écrit le message tout en sachant qu’il allait l’atteindre. Clopeh commença à s’enthousiasmer.
‘Le personnage principal d’une nouvelle légende. Ce n’est pas si mal.’
Clopeh ne doutait pas qu’il serait le personnage principal de cette gloire.
* * *
De son côté, Rosalyn brossait ses cheveux roux tout en posant une question à Cale.
« Jeune maître Cale, que signifie ce message ? »
Cale mâcha tranquillement le morceau de poulet qu’il avait dans la bouche avant d’avaler, de s’essuyer la bouche avec une serviette, puis de commencer à parler.
« C’est un non-sens.
– …Des bêtises ? »
Rosalyn observa l’homme aux cheveux encore plus rouges que les siens répondre avec désinvolture.
« Oui, j’ai juste écrit ce qui me paraissait fantaisiste. »
Cale avait retrouvé son apparence habituelle et s’était adossé au canapé. Rosalyn poussa un soupir.
Elle regarda autour d’elle.
Ils se trouvaient actuellement dans le magasin n°1 du Royaume de Paerun de la Guilde Marchande de Flynn, dans une villa secrète derrière le magasin principal. Il serait insensé que la Guilde Marchande Flynn, l’une des trois plus grandes guildes marchandes du Royaume de Roan, n’ait pas un seul magasin dans le Royaume de Paerun.
Même s’il fallait prendre un bateau et traverser d’autres royaumes du nord pour arriver au Royaume de Paerun, les marchands étaient des personnes prêtes à braver le pire pour de l’argent.
Rosalyn regarda cet homme aux cheveux rouges qui était aussi méticuleux que ces marchands et lui demanda.
« Jeune maître Cale, vous nous avez fait prendre une chambre à l’auberge même si un tel endroit était disponible parce que vous aviez prédit que nous tomberions sur le Chevalier Gardien ?
– Je ne m’y attendais pas du tout. J’ai pris les chambres pour que nous puissions facilement disparaître sans laisser de traces après avoir causé du remue-ménage. »
Rosalyn secoua la tête à la réponse calme de Cale.
Elle avait la fausse carte d’identité que le prince héritier Alberu leur avait donnée, ainsi qu’une autre carte d’identité qui disait qu’ils étaient des marchands de la Guilde Marchande de Flynn.
La carte d’identité de marchand était quelque chose que Cale lui avait tendu nonchalamment.
‘Il a toujours l’air de faire les choses à moitié, mais il est très méticuleux.’
Rosalyn renonça à essayer de comprendre le processus de pensée de Cale. Il valait mieux se concentrer sur les choses qu’elle devait faire plutôt que d’essayer de comprendre comment fonctionnait l’esprit d’une personne extraordinaire.
« Qu’allons-nous faire ensuite ? »
Raon répondit avec enthousiasme à la place de Cale.
« Piller le domaine du duc ! »
Rosalyn, ainsi que Paseton qui les avait informés de l’emplacement du Domaine du Duc, grimacèrent sous le choc.
Seul Choi Han répondit calmement.
« Je suppose que c’est l’endroit cette fois-ci. »
Cale hocha la tête et se leva.
« Allons d’abord jeter un coup d’œil. »
Choi Han et Raon s’approchèrent de lui. Cale fit un geste du doigt en direction des chatons qui se roulaient dans le coin.
« Il est temps de payer vos repas. »
« Miaoooooou.
– Ça fait un moment ! »
On et Hong s’approchèrent de lui en remuant la queue. À eux deux, ils étaient un peu moins furtifs que Ron. Cela devrait suffire pour éviter les yeux de Clopeh.
Cale et le groupe se dirigèrent vers le domaine de Sekka qui se trouvait près du château de Paerun.
* * *
Le deuxième étage d’une maison de thé dans la section noble. Cale sirotait du thé tout en regardant une résidence au sommet d’une colline.
« …Vicieuses. »
Il y avait une maison blanche au sommet de la colline.
Il s’agissait du Domaine Sekka.
De plus, les sculptures vicieuses près de la porte en fer attirèrent son attention.
– Humain, ces sculptures ont-elles l’air vicieuses ?
Il hocha la tête à la question de Raon.
Ces sculptures représentaient l’apparence effrayante des wyvernes.
Elles étaient également assez grandes pour être visibles depuis le bas de la colline.
La voix confuse de Raon se poursuivit dans son esprit.
– Humain, c’est plus mignon que le lapin que tu m’as donné et qui ressemble au chien de garde du diable.
C’était effectivement le cas.
Cale se souvint de la sculpture qu’il avait oubliée, ainsi que de l’assassin Freesia.
‘Je devrais demander à Freesia de créer des sculptures à placer devant ma maison la prochaine fois.’
La plupart des gens ne les éviteraient-ils pas par peur ?
Cale pensait à quelque chose que Deruth ne permettrait jamais alors qu’il se levait.
« On y va ?
– Oui Cale-nim. »
Cale et Choi Han se levèrent.
Les chatons sautaient déjà par-dessus les toits pour se rendre au Domaine Sekka. On et Hong prendraient note de toutes les rues secondaires et des ruelles de cette zone.
Swooooooosh-
Cale ne se souciait pas du fait que ses cheveux, qui dépassaient maintenant la longueur de ses épaules, étaient ébouriffés par le vent.
Le vent continuait à s’accumuler autour de Cale tandis que ses cheveux bruns teints par magie continuaient à voleter.
‘Quel désordre !’
Le son du vent se déchaînait.
Cale s’arrêta de marcher un peu plus loin du domaine de Sekka. Il pouvait entendre la voix de l’invisible Raon à ce moment-là.
– Il y a beaucoup de chevaliers par ici, mais très peu de mages !
‘Bien sûr. Le royaume de Paerun est le pays des chevaliers.’
C’était aussi la famille des chevaliers gardiens. Ils préfèraient l’épée à la magie.
Swooooooosh-
Cale ouvrit la paume de sa main.
Le vent semblait prêt à faire irruption dans le Domaine Sekka à tout moment.
« … C’est bizarre.
– Qu’est-ce qui est bizarre ? »
Cale secoua la tête à la question de Choi Han. Il se mit alors à réfléchir.
‘Le Chevalier Gardien sait-il qu’il y a un objet divin dans sa maison ?’
Si c’est le cas, c’est bizarre.
Pourquoi la personne qui tente de créer une légende laisserait-elle un objet divin dans sa maison ?
Et s’agit-il vraiment des Larmes de Dieu ?
L’objet que le voleur en lui voulait obtenir était-il vraiment les Larmes de Dieu ?
Pourquoi cet objet se trouverait-il ici ?
C’était étrange.
Cependant, la chose la plus étrange était la réponse de Choi Han.
« Cale-nim.
– Qu’est-ce qu’il y a ?
– Est-ce que ça ira si nous nous rapprochons du Domaine ?
– Je ne vois pas pourquoi. »
Cale et Choi Han s’approchèrent furtivement du domaine. Choi Han continuait de pencher la tête, confus.
« Je sens quelque chose de familier. »
‘Familier ?’
Cale commença à réfléchir à ce que Choi Han considérerait comme familier.
L’odeur du sang ?
Cette pensée fit vaciller Cale avant de s’éloigner d’un pas de Choi Han. Choi Han lui posa une question à ce moment-là.
« Cale-nim, si vous êtes d’accord, puis-je aller au Domaine tout seul ce soir à l’avance ?
– À l’avance ? »
C’était la première fois que Choi Han prenait les devants pour faire quelque chose à l’avance.
« Il y a quelque chose qui m’est familier à l’intérieur. Je vais m’assurer de me déplacer sans me faire remarquer. »
Choi Han attendit la réponse de Cale, qui arriva rapidement.
« Tu n’as pas besoin de me demander la permission pour ce genre de choses. Assure-toi simplement de ne pas être blessé.
– Oui Cale-nim. »
– Humain, dois-je y aller aussi ?
Cale ignora les commentaires de Raon et dit à Choi Han d’aller chercher On et Hong également avant de retourner à leur logement. Il buvait alors tranquillement du vin et mangeait un steak avant de s’endormir sur le lit confortable.
C’était une nuit relaxante.
Cependant, Cale se réveilla en état de choc.
Clang clang.
On aurait dit que la fenêtre était sur le point de se briser.
Cale ouvrit les yeux.
Halètements.
Il ne put s’empêcher d’être choqué dès qu’il le fit.
Choi Han était juste devant lui. C’était si choquant que Cale repoussa le visage de Choi Han avec sa main.
« Cale-nim ! »
Mais Choi Han semblait être pressé.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Cale commença à froncer les sourcils.
‘Pourquoi ne pas utiliser la porte et entrer par la fenêtre ?’
« Humain, as-tu été choqué ? »
La courte patte avant de Raon tapota l’épaule de Cale. Cale ignora Raon, qui ne l’avait pas réveillé à l’avance, et regarda vers Choi Han, On et Hong.
« Nous avons vu quelque chose d’incroyable !
– C’était vraiment incroyable ! »
On et Hong sautaient de haut en bas.
Cale ressentit soudainement un frisson et se toucha l’arrière de la tête.
« …Qu’est-ce que c’était ? »
Sa voix semblait encore un peu endormie.
Choi Han commença à parler.
« Cale-nim, c’est Arm. »
Cale répondit immédiatement.
« Ces bâtards sont ici ? »
Hong reprit la parole.
« Arm donnait un objet à quelqu’un du Domaine du Duc ! Cela semblait être un objet important ! »
‘Peut-être ?’
Cale posa une question à Choi Han.
« Le sentiment de familiarité vient-il d’Arm ? Tu peux les ressentir aussi ? »
Choi Han secoua la tête à la question de Cale.
« Non. La chose qui était familière était, umm. On peut juste considérer que c’était l’odeur du sang. »
‘…Je ne pensais pas que ce serait vraiment l’odeur du sang.’
Cale était déconcerté par le fait que des personnes fortes puissent sentir et ressentir des choses aussi étranges, mais il se concentra sur ce que Choi Han avait à dire.
« C’est pourquoi je suis allé vérifier à l’avance. Il serait dommage que quelque chose de dangereux se produise lorsque nous irions le piller. »
C’était vrai.
« Cependant, nous avons surpris Arm en train de remettre secrètement une petite boîte. Il semble qu’il y ait un objet précieux à l’intérieur. »
Choi Han, qui avait sérieusement expliqué, s’arrêta de parler après avoir entendu un bruit étrange.
C’était le rire de Cale. Il avait l’air de trouver cela très amusant.
« Choi Han.
– Oui Cale-nim.
– Tu le savais ? Mon plan original était de causer un désordre en créant la colonne de feu tout en portant un costume de prêtre. »
Quel effet vicieux cela aurait-il de voir un prêtre aux cheveux blancs rire devant une colonne de feu ?
« Mais je ne peux plus faire ça. »
Il ne pouvait pas aller jusqu’au bout de son plan car il avait utilisé son identité de prêtre aux cheveux blancs pour appâter Clopeh.
Choi Han déglutit en voyant le sourire de Cale s’élargir.
‘Peut-être ?’
Choi Han eut soudain une idée.
Cale ouvrit les bras et répondit avec enthousiasme.
« J’ai apporté les faux vêtements d’Arm avec moi. »
Il s’agissait des vêtements qui ressemblaient à ceux d’Arm.
Il ouvrit la main.
« J’en ai apporté exactement cinq. N’est-ce pas parfait ? »
Cale, Choi Han, Rosalyn et les deux Baleines.
Ils étaient exactement cinq.
Les enfants crièrent tandis que Choi Han semblait ne pas savoir où donner de la tête.
« Humain, c’est génial !
– Très bien !
– Je veux aussi essayer de le porter ! »
Cale répondit aux enfants avec une expression satisfaite.
« Je vous achèterai des choses délicieuses pendant le festival. »
Choi Han ne put rien dire jusqu’à la fin. La nuit passa et le premier jour de la fête arriva.
