***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Clic.
Une chose encore plus choquante que l’air froid accueillit Cale lorsqu’il ouvrit la porte du carrosse.
« Jeu, jeune maître-nim ! »
Quelqu’un semblait très heureux de le voir, courant vers lui les deux bras ouverts.
C’était le Nain-Rat Mueller. Il n’avait même pas mis son manteau correctement et courait vers Cale en ayant l’air de pleurer.
« …Qu’est-ce qu’il a ? »
Cale regarda vers Choi Han. Cependant, Choi Han haussa les épaules comme s’il n’en avait aucune idée non plus. Mueller arriva devant Cale à ce moment-là et commença à reprendre son souffle.
« Jeu, jeune maître-nim.
– Quoi ? »
Le Mueller normal se serait recroquevillé de peur devant Cale. Cale était confus de voir à quel point Mueller agissait différemment de la normale.
Mueller s’agrippa au pantalon de Cale à ce moment-là.
‘…Qu’est-ce qui se passe ?’
L’expression désespérée de Mueller troublait Cale, mais il repoussa d’abord Mueller avant de demander.
‘Il y a quelque chose d’étrange.’
La valeur de Mueller était actuellement en hausse après avoir conçu les murs du château et le navire de la Tortue d’Or. Pourquoi semblait-il si effrayé alors qu’il devrait se promener la tête en l’air ?
« Je préférerais vous suivre ! C’est, c’est juste ! »
Cale fit signe à Choi Han de s’occuper de Mueller pour le moment et entra dans le Village de Harris.
Il n’y avait pas de gardes dans le village de Harris pour le moment.
Les soldats et chevaliers qui étaient venus plus tôt étaient tous retournés au Château Henituse.
Cela s’expliquait en partie par le fait que Cale déplaçait la tribu du Tigre au village de Harris, mais surtout, que la tribu du Tigre n’avait pas besoin de soldats pour la protéger.
De plus, ces soldats et chevaliers s’entraînaient actuellement sous la direction du capitaine des chevaliers au château.
Cale regarda la clôture en bois que Mueller avait aidé à concevoir avant d’entrer dans le village entouré de neige.
– Ça a l’air sympa !
Raon commença à parler.
L’expression de Cale devint étrange.
« Mm. »
Il pouvait voir de jeunes tigres, des loups et deux chatons qui se roulaient dans la neige.
– Je vais aller jouer moi aussi !
« Fais ce que tu veux. »
Raon apparut dans les airs et se précipita vers les enfants qui jouaient dans la neige.
« Gasp ! »
Cale entendit un souffle venant de derrière lui. C’était Mueller. Le demi-nain semblait avoir été choqué après avoir vu Raon, car il s’approcha à nouveau de Cale et s’agrippa à son pantalon.
Cale ne le repoussa pas cette fois-ci. Il regarda l’homme de trente ans qui ressemblait à un enfant et commença à parler avec sympathie.
« Les tigres et les chats font partie de la même famille féline. »
Mueller hocha la tête si vigoureusement qu’il risquait d’en tomber.
Cale laissa Mueller se cacher derrière lui. C’était parce que des chats et des tigres couraient vers eux.
« Wow ! Ça fait si longtemps !
– Tu es enfin là ! »
On et Hong furent les premiers à rejoindre Cale. Choi Han, qui se tenait à côté de lui, laissa échapper un petit rire. C’était parce qu’il pouvait voir les coins des lèvres de Cale tressaillir.
« Tu nous as manqué ! »
Le chaton rouge Hong, qui portait des vêtements épais, frotta sa tête sur la jambe de Cale. Mueller s’échappa rapidement pour se placer derrière Choi Han à la place.
« Nous avons entendu dire que tu étais blessé. »
Le chaton argenté On, qui avait un peu grandi après avoir eu 12 ans, tourna autour de Cale. Cependant, 12 ans, c’était encore jeune, alors il répondit à l’enfant inquiet.
« Oui, j’ai craché du sang. »
On et Hong, ainsi que les jeunes Tigres et Loups autour d’eux, commencèrent à froncer les sourcils. Raon commença également à froncer les sourcils.
Cale ne s’en souciait pas et haletait en voyant quelqu’un s’approcher au loin.
« Bienvenue, jeune maître-nim.
– Oui, ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »
Comparé à Cale bien emmitouflé, le chaman Gashan n’avait qu’une fine couche de vêtements sur lui. Gashan se mit à sourire en fermant les yeux.
« Le majordome Hans nous a raconté ce que vous avez fait dans l’Empire. »
Ce que vous avez fait dans l’Empire.
Cale avait été contacté par de nombreux endroits à cause de cela.
Tous les nobles du nord-est, ainsi que les nobles de tout le royaume, l’avaient invité à différentes célébrations. La seule exception était Eric, qui avait envoyé une lettre inquiète pour s’assurer de l’état de santé de Cale.
Cale répondit avec désinvolture, car il avait déjà entendu cela de nombreuses fois.
« C’est bien cela ? La nature ne t’a rien dit d’autre ?
– Huuu. »
Cale tressaillit après avoir entendu le bruit sortant de la bouche de Gashan.
Il regrettait d’avoir posé la question de la nature.
Il regarda fixement Gashan qui s’agrippait à son bâton. À ce moment, Gashan pencha un peu la tête et commença à parler.
« La nature a dit que … le Nord sera rempli d’air chaud cet hiver. »
‘Wow.’
Cale était stupéfait. Cependant, son expression stoïque fit que Gashan continua à parler sans poser de question.
« L’Alliance du Nord n’est-elle pas notre ennemie ? J’ai peur que l’air chaud qui remplit le Nord signifie que de bonnes choses vont leur arriver.
– Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. »
La voix confiante de Cale fit que les guerriers venus avec Gashan le regardèrent.
Cale leur sourit doucement.
« Nous devons simplement faire ce que nous avons à faire. Les choses se dérouleront comme nous le souhaitons.
– …Je vois. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour des choses qui sont si loin dans le futur. »
Gashan hocha la tête tandis que Cale réfléchissait pour lui-même.
‘La nature est vraiment psychique.’
Tap. Tap.
Cale tourna la tête pour voir un Dragon Noir choqué lui tapoter l’épaule. L’enfant de six ans regardait Gashan avec étonnement.
Cale entendit la voix de Raon dans sa tête.
– Humain ! C’est incroyable ! Je suis sûr que le chaman du Tigre ne connaît pas la “Rage du dragon” !
La Rage du dragon.
C’était le nom du pilier de feu qu’Eruhaben avait créé.
Cale sourit à Raon.
‘C’est encore ce sourire !’
Raon secoua la tête et s’envola vers On et Hong. Les enfants âgés de neuf ans en moyenne chuchotaient entre eux tandis que Cale les ignorait et commençait à marcher.
« Rentrons à la maison.
– Oui, monsieur. »
Rentrer à la maison.
Choi Han et Gashan suivirent Cale. Mueller s’assura de se tenir aussi loin que possible de Gashan alors qu’il les suivait tout en s’accrochant au pantalon de Cale.
* * *
La maison dont parlait Cale était naturellement la villa du Super Rocher.
Quelques personnes étaient venues le saluer à l’entrée de la villa du Super Rocher. Cale se mit à sourire dès qu’il les vit.
« Si sournois !
– J’ai l’impression qu’il complote encore quelque chose !
– Tu as raison ! C’est encore ce sourire ! »
Hong, On et Raon. Les commentaires rapides de ces trois-là furent ignorés alors que Cale regardait vers les personnes à l’entrée de la grotte.
Normalement, Lock, Hans et Rosalyn seraient ceux qui l’accueilleraient à l’entrée. C’est pourquoi il s’attendait à ce qu’ils soient là en ce moment même.
Cependant, les personnes à l’entrée de la grotte étaient tout à fait inattendues.
« Tu es là ? »
C’était la maître épéiste Hannah. Elle était appuyée sur le côté de la grotte, les bras croisés. Cale ne prêta pas beaucoup d’attention à sa courte salutation et regarda plutôt vers les deux personnes qui l’avaient fait bouger.
Secoue, secoue, secoue.
La prêtresse folle Cage. Elle se rongeait les ongles en s’appuyant sur une jambe et en secouant l’autre. Elle était tellement plongée dans ses pensées qu’elle ne s’était même pas rendu compte de l’arrivée de Cale.
« Tu es un dieu fou. Pourquoi continues-tu à apparaître dans mes rêves et à brailler ?! S’accrocher au pantalon du jeune maître Cale ? Qu’est-ce que tu essaies de dire ?! »
Cage n’avait pas réussi à dormir correctement ces dernières semaines.
Chaque nuit, elle entendait la voix du dieu de la mort dans ses rêves. Il reniflait et se plaignait sans cesse.
Comment un dieu pouvait-il agir de la sorte ?
Il marmonnait toujours la même chose.
‘Enfin, enfin ! Cale, cet humain était vraiment un vrai ! Je peux maintenant partager une belle mort avec le monde entier !’
Cette déclaration n’était pas trop bizarre.
Cependant, Cage n’arrivait pas à croire ce qu’il allait dire ensuite.
‘Tu veux essayer d’être une Sainte Vierge ?’
Cage se réveillait à chaque fois à ce moment-là et répondait en criant.
‘Quelle connerie ! Tu me prends pour une folle ?!’
Cependant, elle entendit la voix du Dieu de la Mort et un violent mal de tête lorsqu’elle répondit de cette façon ce matin.
‘Fais ce que tu veux. C’est la voie que tu dois suivre.’
Il lui disait de faire ce qu’elle voulait.
Cela la rendait encore plus suspecte.
« Ca, Cage-nim. »
Elle entendit la voix tremblante du Saint Jack.
Le Saint Jack. Ces derniers jours, il se plaignait d’insomnie, de maux de tête et de tremblements de cœur. Il disait qu’il n’entendait pas la voix d’un dieu et qu’il se sentait bizarre tous les jours.
Cage regarda Jack lorsqu’il avait prononcé son nom avant que son corps tout entier ne se mette à trembler.
Un sentiment inquiétant l’envahit soudain.
« Fils de… ! »
Elle jura en tournant la tête vers la direction de ce sentiment inquiétant.
Elle avait déjà ressenti ce sentiment inquiétant auparavant.
C’était le même sentiment que lorsqu’elle avait fait le vœu de devenir prêtresse devant le Dieu de la Mort.
Non, c’était plus intense que cette fois-là.
Le fait qu’elle ait ressenti cela lors de son vœu était un secret, car personne d’autre ne l’avait ressenti.
« Me maudire dès que tu me vois ? En fait, j’aime bien ce genre de salutations. »
Le regard de Cage se posa sur Cale une fois qu’elle eut tourné la tête.
Elle inspira profondément. Elle avait entendu parler des choses extraordinaires que Cale avait faites dans l’Empire. Elle se demanda si elle devait commencer la conversation en parlant de ça, cependant, ce qui sortit de sa bouche fut quelque chose à laquelle même elle ne s’attendait pas.
« Jeune maître-nim, qu’avez-vous apporté avec vous ? »
L’esprit de Cage s’éclaircit dès qu’elle posa cette question.
« Quelle terrible chose avez-vous apportée avec vous ? »
Ce sentiment inquiétant.
Bien que l’Église du Dieu de la Mort essaie de faire passer la mort pour quelque chose de chaleureux, Cage connaissait la vérité.
Il n’y a rien de plus cruel que la mort, à la fois juste et injuste.
La mort frappait tout le monde, que l’on soit riche ou pauvre, puissant ou faible.
C’est pourquoi elle était juste.
Cependant, elle était également injuste parce qu’elle prenait la vie d’un bon enfant tout en laissant un bâtard malfaisant vivre jusqu’à ce qu’il devienne un vieil homme.
Cage pouvait voir que Cale avait apporté quelque chose avec lui. À ce moment, elle entendit la voix de Jack dans son oreille.
« —Hein ? »
Le Saint Jack regardait Cale avec une expression confuse. Il se tapotait la poitrine comme s’il ne comprenait pas ce qui se passait.
Cale se mit à sourire encore plus en voyant la réaction de Jack.
‘Comme prévu.’
La prêtresse folle Cage était une personne étonnante, comme il s’y attendait.
Cage était plus authentique que le Saint, Jack.
Le voyage de l’Empire à la Villa du Super Rocher fut long.
Cependant, Cale ne fut arrêté par aucun prêtre de l’Église du Dieu Soleil ou de l’Église du Dieu de la Mort sur le chemin du retour.
Cependant, le Saint Jack hésitait à s’approcher de lui alors que Cage s’avançait rapidement.
Elle commença alors à parler.
« Jeune maître Cale, pourquoi avez-vous une aura si dangereuse sur vous ? Ce n’est pas bon pour votre santé ! »
Cale observa l’expression de Cage alors qu’elle lui faisait part de ses inquiétudes.
« Mademoiselle Cage et Jack-nim. »
Cale désigna tranquillement l’entrée de la grotte.
« Entrons d’abord avant de discuter. »
Cale prit les devants et ils se dirigèrent vers la villa souterraine.
Un moment plus tard, une tasse de thé fut placée devant Cale. Le majordome adjoint Hans déposa également quelques collations devant lui avant de sortir discrètement de la chambre de Cale.
Cale s’appuya sur le canapé situé dans sa chambre au cinquième étage de la villa pour la première fois depuis longtemps et commença lentement à parler.
« S’il vous plaît, buvez un peu de thé parce que nos corps sont froids. »
Cage et Jack observèrent Cale pendant un moment avant de prendre lentement leurs tasses de thé et de boire leur thé. Cage se calma un peu après avoir bu le thé calmant.
À ce moment-là, deux objets furent posés sur la table.
Un vieux miroir compact.
Et…
« Pffff ! »
Cage recracha le thé qu’elle avait dans la bouche.
Un livre.
L’auteur, Une Mort Sincère.
Ploc, ploc. Ploc, ploc.
Une partie du thé qu’elle avait recraché avait coulé le long de ses joues jusqu’au sol. Cependant, ni Cage ni Cale n’y prêtaient attention.
Cale cacha sa nervosité en commençant à parler.
Un objet divin.
Cale ne connaissait pas grand-chose aux objets divins.
« Qu’en penses-tu ? »
Cependant, la prêtresse folle Cage attrapa le livre sans répondre. Cale prit la parole une fois qu’il vit Cage hésiter.
« Jettes-y un coup d’œil, s’il te plaît. »
Elle prit immédiatement le livre dès qu’il dit cela.
C’est à ce moment-là.
Shhhhhh-
Le livre blanc devint soudainement noir.
Bang Bang.
Cale tourna la tête après avoir entendu quelqu’un frapper à la fenêtre.
« Humain ! Qu’est-ce que tu fais ? Je sens une aura très effrayante ! »
Il pouvait voir Raon en train de crier, le visage aplati comme une crêpe sur la fenêtre. Il avait volé jusqu’ici après avoir joué avec On et Hong à l’extérieur.
Sa rapidité avait choqué Cale, qui avait alors entendu la voix de Cage.
« …C’est…… »
Cale tourna la tête vers elle.
Le cœur de Cale commençait à battre rapidement.
‘À quel point cet objet divin serait-il incroyable ?’
Il pouvait voir Cage déglutir.
Elle commença alors à parler.
« …C’est un objet à usage unique. »
‘Hmm ?’
Cale était choqué.
« Excuse-moi ? Mlle Cage, que viens-tu de dire ? »
‘Ai-je mal entendu ?’
Cale regarde à nouveau vers Cage.
Elle se souvint de ce que le Dieu de la Mort lui avait dit dans ses rêves et commença à parler.
Cale se mit à nouveau à attendre avec impatience ce qu’elle avait à dire. Elle poursuivit.
« Je n’en suis pas si sûre moi-même.
– —Excuse-moi ? »
C’était vraiment un objet à usage unique.
Même Cage ne savait rien d’autre.
Elle informa ensuite Cale de ce qu’elle avait vu.
« Ce livre n’a qu’une seule phrase que je peux voir. »
Cale se souvint de ce qu’il avait lu après avoir entendu ses mots.
< Toutes les formes de vie du monde sont belles une fois qu'elles sont mortes. >
< Souhaitez-vous mourir ? >
< Suivez-moi ! >
< Venez apprendre la façon la plus facile de mourir ! >
C’est ce qu’il avait lu.
Mais ce n’était qu’une phrase pour Cage ?
Cale l’observait maintenant avec une expression différente. Elle lui rendit son regard et se souvint de ce que le dieu de la mort lui avait dit hier soir, après des semaines de sanglots et de commentaires interminables.
‘Les héros sont des existences que même les dieux ne peuvent prédire. Le moment est venu pour un héros d’émerger’.
La naissance d’un héros.
La prêtresse folle Cage repoussa cette pensée en expliquant la phrase qu’elle avait lue dans le livre.
« Êtes-vous curieux de connaître la méthode pour tuer la mort ? »
Le livre aux centaines de pages se résumait à cette seule phrase.
C’est bien mystérieux…
Merci pour les chapitres !