***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Tellement vicieux.
C’est ce qu’avait pensé Cale dès qu’il avait entendu cette phrase.
Flip.
La prêtresse folle feuilleta rapidement les pages. Elle continua à parler après avoir parcouru toutes les pages.
« Toutes les pages. Chaque page dit la même chose.
– …Pour les autres et moi, ça ressemblait à un essai normal. »
Bien sûr, le contenu original n’était pas ‘normal’ en soi, mais il ne dégageait pas une aura aussi inquiétante.
Bang. Bang.
Cale, qui essayait de comprendre ce qui se passait, soupira après avoir vu Raon continuer à frapper à la fenêtre et l’ouvrit pour lui. Raon entra rapidement et cria à haute voix.
‘J’ai un mauvais pressentiment !’
Il s’assit ensuite à côté de Cale et regarda le livre dans la main de Cage. Cage regarda fixement les actions de Raon avant de reprendre la parole après avoir vu le regard de Cale.
« Pour être honnête avec vous, je n’arrive pas à lire ce qui est écrit ici. La collection de caractères étrangers me fait penser à cette déclaration dans mon esprit. »
Cale demanda une fois qu’il vit que Cage avait terminé ce qu’elle essayait de dire.
« Que signifie tuer la mort ? »
La prêtresse secoua la tête.
« Je n’en suis pas sûre. Quel livre compliqué. Le nom de l’auteur, ‘Une mort sincère’, est une vraie connerie. »
Les mots de Cage devinrent plus rudes au fur et à mesure qu’elle continuait. Elle continua à jurer avant de s’arrêter, de laisser échapper une fausse toux et de continuer à parler.
« Il y a un livre des mots du Dieu de la Mort dans l’église du Dieu de la Mort. Ils ont déchiffré les mots du livre et l’utilisent comme enseignement du Dieu de la Mort.
– Ce livre contient-il une phrase similaire ? »
Cage sourit à Cale, qui comprenait toujours ce qu’elle essayait de dire, avant de continuer à parler.
« Ce n’est pas le cas. Cependant, on dit que le dieu de la mort a dit ce qui suit. »
Elle se souvint du contenu qu’elle était obligée d’apprendre par cœur avant de pouvoir se coucher lorsqu’elle était enfant. Les prêtres ne la laissaient dormir que si elle l’apprenait en entier.
« La mort n’est pas la fin. »
C’est ce que le Dieu de la mort avait dit à propos de la vie.
« Deux choix s’offrent à nous après la mort. Le bon chemin et le chemin tortueux. »
Shhhhhh-
Une lumière noire entoura à nouveau le livre.
Cale et la prêtresse tressaillirent, mais elle continua calmement à parler.
« Au moment où vous entrez dans le chemin tortueux, vous aurez un autre choix à faire à la fin de ce chemin. »
Flip.
Le livre commença à tourner les pages de lui-même avant de s’arrêter sur une page précise.
Cale ouvrit la bouche pour demander à Cage ce qui était écrit sur la page. Cependant, les mots grossiers sortant de la bouche de la prêtresse folle Cage lui firent refermer la bouche.
« Vous êtes un dieu fou. »
Cale tressaillit alors que Cage commençait à parler.
« Êtes-vous curieux de connaître la méthode pour tuer la mort ? Il pose à nouveau cette question. Êtes-vous curieux ? »
Cale répondit.
« Pas du tout. »
Il n’était vraiment pas curieux du tout.
Il pensait qu’il s’agirait d’un trésor, mais ce n’était finalement qu’un objet terrible.
« Oui, humain. Il n’est pas nécessaire de garder un objet aussi dangereux. »
Raon tapota le bras de Cale avec sa courte patte avant et ricana comme s’il disait à Cale qu’il avait fait du bon travail. Cale se retint de soupirer devant l’action de Raon.
Il avait interrogé Eruhaben sur les objets divins lors de leur retour de l’Empire. Eruhaben avait alors secoué la tête.
‘Il n’y a aucun moyen de déchiffrer le langage des dieux. Seules les personnes qualifiées peuvent l’écouter ou le lire.’
Cale demanda à la prêtresse folle.
« Mlle Cage, es-tu curieuse ?
– Je ne suis pas du tout curieuse non plus. »
‘Comme prévu.’
Cale désigna le livre après avoir constaté que Cage semblait toujours penser la même chose que lui sur ce genre de sujet.
« Peux-tu le garder en sécurité pour moi ?
– Bien sûr. J’ai entendu dire que la plupart des objets divins du Dieu de la Mort avaient disparu. Je le garderai en sécurité et vous le remettrai quand vous en aurez besoin, jeune maître-nim. »
Elle commença à tapoter sur le livre.
La façon dont elle tapotait donnait l’impression qu’elle le considérait plus comme un objet odieux que comme un objet précieux.
« Je pense que les gens ordinaires lutteront et feront des cauchemars parce que le livre est rempli d’une aura inquiétante.
– C’est sûrement pour ça que j’ai fait un cauchemar ! »
Raon cria en réponse avant de fixer le livre une fois de plus.
Cale pencha la tête sur le côté.
‘Cauchemar ? Lutteront ?’
Cale n’avait jamais eu de problème de sommeil. En fait, il dormait probablement mieux que jamais.
‘… C’est bizarre.’
Cale pensait que c’était bizarre, mais il tourna la tête après avoir entendu un bruit.
Clang. Clang.
Le thé contenu dans la tasse semblait vouloir se renverser alors que la tasse s’entrechoquait contre l’assiette en dessous.
« …Saint-nim ? »
Cale l’appela, mais Jack continua à trembler sans pouvoir répondre.
La tasse de thé dans sa main semblait sur le point de tomber à tout moment.
‘Et pourquoi agit-il ainsi ?’
Cale commença à froncer les sourcils car il n’avait aucune idée de ce qui se passait. Jack réussit enfin à répondre.
« J’essayais de boire du thé parce qu’il a soudainement refroidi. C-c’est tout ce que j’essayais de faire. »
‘Froid?’
Quelqu’un prit la tasse de thé des mains de Jack pendant que Cale essayait de comprendre ce qui se passait.
Clang !
Cage faillit claquer la tasse de thé sur la table avant de s’adresser sévèrement à Jack.
« C’est un dieu. »
Dieu ?
Cale devint encore plus confus.
« Jack-nim, c’est l’aura d’un dieu. »
La prêtresse folle Cage avait compris ce que Jack ressentait. Un sentiment froid et effrayant qui ne pouvait pas être résolu par quelque chose comme du thé chaud.
‘…Il ne peut pas entendre les mots de son dieu, mais je suppose qu’il peut encore le sentir.’
Elle pensa que c’était vraiment le destin qui avait fait de Jack un Saint.
Même s’il ne pouvait pas entendre ce que le dieu lui disait, il pouvait au moins le sentir quand le dieu le regardait. Elle ouvrit la bouche pour parler.
« L’aura d’un dieu est effrayante, glaciale et froide. »
Bien qu’elle se soit plainte de la façon dont le Dieu de la Mort se plaignait et jurait tout le temps en réponse, elle n’avait pas abandonné son identité.
Tout comme l’excommunication ne l’avait pas empêchée de vivre sa vie selon sa propre philosophie, son identité de prêtresse l’avait empêchée d’éviter son dieu.
« …Mlle Cage. »
Jack joignit ses mains tremblantes et regarda vers Cage. Il s’était un peu calmé après qu’une prêtresse au service du dieu de la mort ait posé sa main sur lui.
« Jack, que veux-tu faire ? »
Jack tendit la main à sa question.
Il semblait vouloir attraper le miroir compact.
Le miroir compact fut bientôt placé dans sa main. Cale l’avait mis là.
« S’il te plaît, fais-en ce que tu veux. »
Jack ouvrit lentement le miroir compact après avoir entendu les mots de Cale.
Clic.
Il pouvait voir le vieux miroir fissuré à l’intérieur.
« Ah. »
Les yeux de Jack s’écarquillent. Il regarde Cale avec stupeur.
« I-Il y a des lettres écrites sur le miroir…… ! »
Des lettres ici aussi ?
Cale demanda d’un air détendu.
« Qu’est-ce que ça dit ? »
Jack regarda le miroir tout en continuant à trembler.
« Condamnation. Ça dit condamnation. »
C’était comme si le mot était gravé dans son esprit.
En même temps, cela leur permettait d’être certains que ce miroir compact était la ‘Condamnation du Soleil’.
Le Dieu Soleil n’était pas un dieu bienveillant.
C’était un dieu juste qui agissait selon son jugement rationnel.
Cependant, le fait qu’il soit rationnel le rendait bienveillant.
Puissance, affection et compassion. Un jugement fait sans être influencé par quoi que ce soit est souvent bienveillant.
Jack était soulagé après avoir vu le mot sur le miroir.
C’est parce que le mot “condamnation” n’était pas dirigé contre lui.
Cependant, il avait eu peur. Il se sentait également oppressé.
Il sentait la colère émaner de l’objet divin.
« Jeune maître-nim, je n’ai pas confiance en cet objet. »
Cale accepta le miroir que lui tendait Jack. Il ne vit rien d’écrit sur le miroir. Il ne sentait pas non plus d’aura effrayante s’en dégager.
« Je vais le garder alors. »
Le Saint sourit de soulagement après avoir entendu la réponse de Cale. Cependant, le sourire disparut rapidement après avoir entendu ce que Cale dit ensuite.
« Cependant, tu devras prendre ce miroir avec toi lorsque nous irons à l’Empire, Jack-nim. »
Cale partagea ensuite les informations concernant l’Alchimiste Rei et le Chevalier Chat Rex. De plus, il expliqua en détail l’image du Vatican détruit et la conversation entre les citoyens.
Jack ne put que regarder fixement Cale après avoir entendu tout cela. Cale commença à lui parler.
« Nous devons les sauver. »
Ces mots permirent à Jack de se concentrer à nouveau.
« …Oui. Nous devons les sauver. »
Jack hocha la tête et la prêtresse folle lui tapota l’épaule. Jack lui sourit en retour.
« Jeune maître-nim.
– Oui ?
– Je vous respecte. »
Jack continua à parler après avoir vu que Cale était sans voix.
« Je veux sauver les gens comme vous le faites, jeune maître-nim. Je veux être comme vous. »
Cale ne put que hocher la tête devant l’expression pure de Jack. Il ne pouvait pas dire au saint et pur Jack d’être comme lui-même.
« Alors je pense que je devrais me lever maintenant. »
Cale but le reste de son thé et se leva de son siège. Il dit au revoir aux deux prêtres et ouvrit la porte de la chambre.
« Jeune maître-nim.
– Gasp. »
Cale fut choqué.
Il pouvait voir une paire d’yeux complètement blancs.
C’était le chaman tigre Gashan.
« Quoi, qu’est-ce qu’il y a ? »
Cale faillit bégayer sous le choc. Cependant, Gashan avait une expression sérieuse sur le visage.
« La nature m’a dit qu’une grande puissance était descendue. S’est-il passé quelque chose ? Vous allez
bien, jeune maître-nim ? »
‘Wow. C’est vraiment un médium.’
Cale hocha la tête pour montrer à Gashan que tout allait bien.
« C’est bon, tu n’as pas besoin de t’inquiéter…
– Quoi ?
– Gasp. »
Cale haleta encore une fois.
Raon éleva la voix.
« Papi Gold ! Tu ne vois pas que notre humain est choqué ? Tu pourrais tuer notre faible humain si tu apparais soudainement comme ça ! »
‘…Tuer ?’
Cale empêcha Raon de dire quelque chose de plus effrayant et sourit maladroitement à Eruhaben.
Eruhaben était retourné dans son repaire depuis leur retour de l’Empire.
Il devait être revenu récemment, car il était à l’entrée du cinquième étage et regardait dans la pièce.
« Mon Dieu ! Je n’arrive pas à croire qu’un si petit enfant soit un dragon. »
Eruhaben secoua la tête et regarda Raon avec incrédulité avant de se retourner vers Cale.
« Voilà pour toi. »
Il tendit à Cale une bouteille contenant un liquide violet. Les yeux de Raon se mirent à briller en regardant la bouteille.
« Est-ce la Rage du Dragon ? »
Gashan tressaillit à l’évocation du nom “Rage du dragon”, mais Cale s’en moqua et répondit.
« Non, c’est celui de l’Empire. La Rage du dragon est différente. »
Le liquide violet était l’objet qu’ils avaient volé au Château de l’Érable.
« Pourquoi as-tu besoin de ça ? »
Cale rangea la bouteille dans son sac magique tout en répondant à la question de Raon.
« Pour créer des problèmes entre l’Empire et l’Alliance du Nord. »
Gashan tressaillit une fois de plus aux paroles désinvoltes de Cale. Il avait l’impression d’avoir entendu parler d’un plan à grande échelle.
C’est alors qu’il entendit la voix de Raon.
« Ah, je vois ! »
Elle était également très décontractée et lumineuse.
Gashan commença à s’inquiéter.
‘…Sommes-nous tombés sur quelqu’un de trop puissant ?’
Cependant, il était trop tard pour cela.
Cale demanda à Gashan.
« Les tigres sont-ils doués pour escalader les falaises ?
– —Excusez-moi ? Les falaises ?
– Oui. C’est une falaise assez dangereuse. »
Gashan répondit honnêtement, confus.
« Eh bien, les guerriers le peuvent. »
Sourire en coin.
Cale se mit à sourire.
« C’est vrai ? »
Gashan serra inconsciemment son bâton. Il attendait que la nature lui dise que ce serait mauvais, mais elle ne disait rien. C’est pourquoi il se concentra sur ce que Cale avait à dire.
« Allons aux Gorges de la Mort quand le temps s’améliorera.
– …Oui monsieur, hein ? Les gorges de la mort ? »
C’était l’une des cinq régions interdites. Les gorges de la mort.
Cette gorge, connue pour avoir le pire des terrains, était un endroit où les monstres, les humains et les animaux avaient tous du mal à vivre. En outre, elle était si terrible que même les plantes n’y survivaient pas. Le climat y était également très mauvais, car l’altitude y était plus élevée.
Gashan déglutit en entendant Cale parler de s’y rendre. Cale ajouta avec désinvolture.
« La Rage du Dragon s’abattra sur les gorges.
– Ho. »
Gashan entendit l’ancien Dragon se moquer.
« Ce malchanceux n’a pas froid aux yeux. »
Eruhaben semblait fier de Cale alors qu’il continuait à parler.
« C’est bien. Tu dois être d’autant plus courageux que tu es malchanceux.
– Merci beaucoup. »
Cale semblait calme alors qu’il acceptait le compliment avec embarras. Gashan les regardait tranquillement discuter.
« Gashan, puis-je partir maintenant ? J’ai quelque chose à discuter avec Eruhaben-nim.
– Ah, oui monsieur. »
Gashan hocha la tête en regardant Cale et Eruhaben se diriger vers le laboratoire de Rosalyn. Raon s’approcha de lui à ce moment-là.
Gashan trouva cela étrange, car le dragon noir ne l’avait jamais abordé en premier. Raon commença à lui parler.
« Courage !
– Pardon ? »
Gashan demanda, mais Raon avait un sourire sur ses joues maintenant plus potelées et il suivit rapidement Cale.
Gashan les regarda partir pendant un moment avant de s’éloigner de la chambre de Cale avec les deux prêtres.
* * *
« Tu veux que je te monte sur le dos ? »
Côte du territoire d’Ubarr.
Cale se tenait sous une petite source de lumière.
« Oui, nous allons vous guider jusqu’au village. »
Une grande baleine à bosse avec une cicatrice en forme de X offrit son dos à Cale.
Witira continua de parler à Cale, qui semblait hésiter.
« Raon-nim et jeune maître Cale, votre groupe a gagné les qualifications nécessaires pour monter sur mon dos.
– C’est vrai ! Vous pouvez également monter sur mon dos ! »
Le Paseton baleine de sang-mêlé approuva sa sœur et offrit également son dos à Cale.
« Mm. »
Cale hésita avant de commencer à parler.
« Désolé.
– Pardon ? »
Cale resserra l’écharpe sur son cou alors que Paseton demandait sur la confusion.
« La brise de l’océan d’hiver est froide. »
Il pensait qu’il ferait trop froid sur le dos de la baleine.
Paseton ouvrit la bouche et laissa échapper un “ah” en signe d’approbation.
Cale désigna Rosalyn et Raon tout en regardant Witira.
« S’il vous plaît, donnez-moi les coordonnées de téléportation. Raon et Rosalyn ont dit qu’ils me téléporteraient. »
Witira commença à froncer les sourcils.
« … Uhh, mm. Jeune maître Cale-nim.
– …Qu’est-ce qu’il y a ? »
Cale était légèrement inquiet.
Nous étions au milieu du mois de janvier. Cale rencontrait secrètement les frères et sœurs baleines sur l’une des îles désignées comme faisant partie du territoire Henituse par ce temps froid.
Il était maintenant temps de se rendre au village des baleines pour la route maritime. Witira se mit à sourire maladroitement.
« C’est un glacier. »
‘Hmm?’
« Notre village est situé au sommet d’un glacier géant. Il est toujours légèrement en mouvement. Pour cette raison, il est difficile de vous donner les coordonnées exactes du village. »
‘Huh, si c’est comme ça-‘
Cale réfléchit un instant avant de reprendre la parole.
« Raon, la magie de vol sera également froide, n’est-ce pas ?
– Il fera très froid ! Tu vas attraper froid, humain !
– …Magie thermique, s’il te plaît. »
Il ne s’attendait pas à ce que le Village de la Baleine se trouve au sommet d’un glacier en mouvement.
Il s’attendait à ce qu’il fasse partie du continent puisqu’ils avaient mentionné que l’Alliance du Nord les observait.
Cale regarda Choi Han attacher tranquillement un petit navire aux deux baleines tandis que Rosalyn tenait On et Hong dans ses bras et procédait à l’enchantement du navire avec de la magie.
Il monta finalement sur le navire.
Il pensait qu’il ferait trop froid sur le dos de la baleine.
« Humain, je vais monter sur le dos de la petite baleine ! C’est agréable ! »
Cale écouta la voix de Raon en s’enveloppant dans une couverture.
Quelques jours plus tard.
« …Wow. »
Cale laissa échapper un souffle d’étonnement en descendant du navire.
Raon était enveloppé dans ses bras. Il était complètement enveloppé dans une couverture.
« Atchoum ! »
Sniffle sniffle.
Raon éternua, puis renifla.
Cale laissa échapper un autre souffle d’étonnement.
« Wow, même un Dragon peut attraper un rhume.
– …On peut être génial et s’enrhumer. »
Cale regarda le visage grognant de Raon alors qu’il s’efforçait de quitter le bateau avec Raon dans ses bras.
« Magnifique. »
Il pouvait voir des maisons faites de glace.
Les maisons qui brillaient sous le soleil semblaient faites de diamants.
« C’est notre village. »
Cale écouta la voix excitée de Witira en observant le village devant lui. Il devint alors anxieux.
Baaaaang !
L’une des maisons de glace fut détruite en même temps qu’un grand bruit. Cale, inquiet, entendit la voix de Raon dans ses bras.
« Hein ? C’est un humain ! »
Quelqu’un semblait être projeté hors de la maison.
‘Je pense que cette personne est aussi une baleine ?’
Cale regarde vers Witira.
« Il n’y a que cette maison qui soit comme ça. On dirait qu’ils vont devoir construire une nouvelle maison. »
Cale écouta le ton calme de Witira et commença à réfléchir.
‘…Cet endroit est également étrange.’
