***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Mais ce spectacle était encore loin et il y avait une tonne de problèmes à régler avant qu’il n’ait lieu.
‘Mais ce n’est pas à moi de m’occuper de ces problèmes.’
Cale prit une gorgée du thé qui était un produit spécial de la Jungle. Cale était en train de boire du thé et de discuter avec la reine Litana.
Tap.
Cale entendit la voix de Litana dès qu’il posa sa tasse de thé.
« D’après les informations données par le Saint, il y a eu beaucoup de recherches sur la guerre et le meurtre à la Tour de la Cloche des Alchimistes. »
Le visage de Litana avait l’air dégoûté en disant cela. Cale pouvait imaginer ce qui la poussait à afficher un tel visage dégoûté. Il reprit la parole.
« Ils ont probablement eu besoin de faire beaucoup d’expériences pour de telles recherches. »
Litana hocha la tête à la remarque de Cale et avala goulûment son thé.
‘C’est chaud, non ?’
Cale craignait que Litana ne se brûle.
Bang !
Cependant, il ne dit rien après avoir vu Litana frapper la tasse de thé sur la table en verre. Les pupilles noires de Litana étaient pleines de colère.
« Je ne peux pas leur pardonner. Comment peuvent-ils tuer autant d’animaux et d’humains d’une manière aussi cruelle ?! »
Cale regarda Litana en colère et but une nouvelle gorgée de son thé.
L’alchimie et la magie nécessitaient toutes deux un nombre important d’expériences pour créer des objets liés à la guerre ou à la mort. La plupart de ces expériences étaient réalisées sur des orcs ou des gobelins.
Même si Cale ne pensait pas que c’était une bonne méthode, les méthodes de la Tour de la cloche des alchimistes que le Saint avait partagées avec eux étaient encore plus cruelles.
‘L’Empire est l’un des rares royaumes qui autorise encore l’utilisation d’esclaves.’
‘Ils ont utilisé ces esclaves pour les expériences.’
‘Ils ont également tué un grand nombre d’animaux.’
C’est pourquoi les citoyens de la Jungle, qui n’avaient pas d’esclaves et vivaient en harmonie avec les animaux, ne pouvaient s’empêcher d’être en colère.
Litana regarda Cale et lui demanda.
« Ne pensez-vous pas que c’est également cruel, jeune maître Cale ?
– C’est vrai.
– C’est vrai. C’est pourquoi nous devons les sauver. »
‘Hmm ?’
Cale tenait sa tasse de thé en regardant Litana. Pour une raison ou une autre, son regard féroce lui donnait des frissons.
« Jeune maître Cale, j’ai de mauvaises relations avec l’Empire et la Tour de la Cloche des Alchimistes. »
En effet, le prince impérial et l’alchimie étaient responsables de l’incendie de la section 1.
« Cependant, je n’ai pas l’intention de conquérir les terres de l’Empire ni de tuer ses citoyens. Je veux tuer le bâtar-, non, mm, bref, je veux juste me débarrasser de la personne responsable et empêcher de futures expériences comme celle-ci.
– …Dois-je seulement transmettre ce message au prince héritier Alberu ? »
Litana sourit et hocha la tête.
« Oui, veuillez informer son Altesse de notre position. »
Cale hocha la tête.
Le Royaume de Roan servait actuellement de point central pour relier toutes ces autres nations.
Ils n’avaient pas d’autre choix, car seuls Cale et Alberu connaissaient la situation actuelle du continent.
Le Royaume de Whipper, le Royaume de Breck et la Jungle.
Ces trois nations savaient seulement que l’Empire collaborait avec l’Alliance du Nord. Seuls Cale, Alberu et leur peuple savaient qu’Arm était également impliqué avec eux.
Cale hocha la tête en baissant sa tasse de thé.
« Je transmettrai le message. Au fait, Mlle Lina.
– Oui ? »
Cale posa la tasse de thé sur la table et joignit les mains d’un air sérieux. Litana le regarda également avec une expression rigide.
Cale commença à parler.
« Ne serait-il pas préférable de détruire la Tour de la Cloche des Alchimistes tant que vous y êtes ?
– … Excusez-moi ?
– Ah, je pense que détruire est un mot trop fort. Et si on le remplaçait par démolir ?
– Excusez-moi ? »
Litana regarda vers Cale comme si elle ne pouvait pas comprendre ce qu’il disait. La voix calme de Cale lui répondit.
« C’était juste une pensée que j’ai eue après avoir entendu parler de leur cruauté. Ne ressentez-vous pas la même chose, Mlle Lina ?
– …Bien sûr. Mais il n’est pas facile d’abattre ce clocher. »
Bien qu’elle soit appelée Tour de Cloche, à part la grosse cloche sur le toit de la tour, il s’agissait d’une forteresse encore plus puissante que la Tour Magique.
Cale montra son accord avec le commentaire de Litana.
« Vous avez raison. Ce n’est pas facile à faire. »
Litana se sentit bizarre, mais ramassa sa tasse de thé après avoir vu que Cale était d’accord avec elle avant de reprendre la parole.
« Je pense qu’il sera difficile de briser le clocher qui est debout depuis des centaines d’années. Mais j’ai envie de le faire.
– Je suppose que oui. »
Cale approuva Litana tout en commençant à réfléchir.
‘Il semblerait que je puisse prendre quelques guerriers de la Jungle lorsque j’irai détruire la Tour de la Cloche.’
Cale avait déjà prévu de détruire la Tour de la Cloche. Il devait le faire.
Cela détruirait l’un des piliers de l’Empire.
On pourrait dire que l’Empire se composait de l’Alchimie et de l’Église du Dieu Soleil, qui en étaient les piliers, et de la famille royale, qui en était le toit.
Les gens disaient que l’Église du Dieu Soleil était en train d’être détruite. Cependant, Cale prévoyait de détruire la Tour de la Cloche et de créer un nouveau pilier pour l’Empire.
Il s’agirait d’une nouvelle Église du Dieu Soleil améliorée.
Non, il serait préférable de l’appeler fondation plutôt que pilier.
Les piliers sont créés sur les fondations. Cale pensait tout recréer en partant des fondations.
Cependant, ce n’était pas quelque chose que Cale devait faire.
Il prévoyait de faire détruire la Tour de la cloche par d’autres personnes avant d’observer ce qui se passerait ensuite. Bien sûr, il avait des plans pour cela, et c’est pourquoi il travaillait d’arrache-pied en ce moment afin de mettre en place les pièces du puzzle.
L’une de ces pièces fut apportée par Litana.
« Alors, vous vous occuperez du Saint et de la Sainte Vierge ? »
Cale avait dit à Litana qu’il emmenait Jack et Hannah avec lui.
« Oui, je souhaite le faire si vous êtes d’accord, Mlle Litana.
– Cela n’a pas d’importance pour moi. »
Une vraie Sainte Vierge et un vrai Saint seraient utiles pour faire pression sur l’Empire à l’avenir, mais il s’agissait d’une fausse Sainte Vierge et d’un demi-Saint. Litana n’avait plus besoin d’eux puisqu’elle avait déjà reçu toutes les informations du Saint.
« Alors je vais les prendre avec moi. »
Litana regarda tranquillement Cale qui avait l’intention de prendre ces bagages, ou même des bombes à retardement potentielles, avec lui. Cale lui sourit doucement.
« Et vous savez pour la robe noire, n’est-ce pas ?
– Je sais. Je vais certainement garder le secret. »
Alberu avait dit à Litana qu’ils avaient quelqu’un pour s’occuper des bombes de mana mortes. Cale avait amené cette personne avec lui, et c’était, bien sûr, quelque chose qui devait être gardé secret. Litana n’en avait parlé à personne d’autre que Bin et quelques autres subordonnés directs.
Litana regarda la tasse de thé vide et se leva de son siège.
« Levons-nous maintenant. »
Cale la suivit, car il n’avait rien d’autre à dire non plus. Elle regarda Cale et lui demanda.
« Allez-vous partir tout de suite ?
– J’ai l’intention de partir aussi vite que possible une fois que la Sainte Vierge sera guérie. »
Litana hocha la tête comme si elle s’attendait à sa réponse et commença à sourire.
« J’ai l’impression qu’elle se rétablira rapidement avec vous à ses côtés, jeune maître Cale. »
‘Je pense qu’elle sera en mesure d’obtenir la plus grande vengeance.’
Litana n’avait pas dit cette partie. La plus grande vengeance dont Cale avait parlé, vivre heureux pour toujours. Elle pensait que Cale donnerait cela aux jumeaux.
‘Comment quelqu’un peut-il toujours faire passer les autres avant lui ?’
Elle n’avait pas la confiance nécessaire pour vivre comme Cale. En contrepartie, elle décida de faire de son mieux dans son rôle.
« Jeune maître Cale, je me chargerai de vous escorter en toute sécurité jusqu’au rivage.
– Super, merci beaucoup. »
Cale voulut dire à Litana qu’elle n’avait pas besoin de faire ça, mais il pensa que cela deviendrait ennuyeux d’avoir à s’expliquer, et il se contenta donc d’accepter son offre.
‘J’ai deux Dragons avec moi.’
Le groupe de Cale n’avait pas besoin d’escorte.
***
Clunk. Clunk.
Le chariot cliquetait en voyageant sur le chemin de terre. Cette simple calèche se dirigeait vers le village de Harris.
Clic. Chhhhh.
La fenêtre du côté du conducteur s’ouvrit. Ron, qui servait de chauffeur, regarda à l’intérieur.
« Jeune maître-nim, la route semble être difficile à cause des quelques jours de pluie que nous avons eus. Je vous demande de faire preuve de compréhension.
– Ce n’est pas grave puisque le siège est mou. »
répondit Cale en regardant autour de lui.
Eruhaben était en face de lui, assis les jambes croisées et regardant par la fenêtre. Tasha était assise sur le toit de la voiture.
Elle disait que c’était parce que les sièges étaient minuscules et qu’il était étouffant de s’asseoir dans un carrosse avec deux dragons.
Quant aux personnes à côté d’Eruhaben et de Cale, c’était le bordel.
Tout d’abord, la maître épéiste Hannah, qui portait une robe blanche, avait pris une grande partie de la place et s’appuyait en arrière tout en tenant la main de Mary.
Raon et le Saint, Jack, se trouvaient à côté des deux femmes.
Raon commença à parler.
« Hé, petit Saint, es-tu déjà allé dans la Forêt des Ténèbres ? »
On aurait dit un empereur s’adressant à l’un de ses sujets. Jack répondit respectueusement.
« Non, Dragon-nim. Je n’ai jamais quitté la capitale de l’Empire jusqu’à récemment, lorsque nous étions en fuite.
– Je vois ! Je vais te faire visiter ! Je vais te faire visiter le village aussi ! »
Mary, qui était restée silencieuse, se mit à parler à son tour.
« Je n’avais jamais vu le monde avant que Dragon-nim ne me le fasse découvrir. Il y a beaucoup d’endroits extraordinaires dans le monde. »
Mary et Jack étaient deux âmes innocentes qui ne connaissaient rien du monde et qui semblaient s’intégrer parfaitement à Raon.
Cale, qui les observait tout en faisant claquer sa langue intérieurement, établit un contact visuel avec Jack. Jack s’inclina vers Cale. Ses deux mains étaient enveloppées de bandages.
Cale avait présenté son groupe à Jack et Hannah alors qu’il les emmenait à la grotte du Super Rocher. Les deux dragons en faisaient partie.
À ce moment, Jack avait répondu d’une voix pleine d’admiration.
‘Comme prévu, la lumière semble provenir de quelqu’un au grand cœur.’
Cale n’aimait pas vraiment cette réponse. Cependant, Hannah lui donna une réponse plutôt favorable.
‘Très bien. Nous devrions être en mesure de le faire correctement.’
Il n’avait pas besoin de lui demander ce qu’elle envisageait de faire.
Hannah semblait très heureuse qu’il y ait deux Dragons. Hannah était excitée à l’idée de prendre sa revanche.
C’est ce genre de réponse que Cale préférait.
« Huuuuu. »
Cale entendit un soupir et pensa qu’il avait inconsciemment soupiré.
Cependant, ce n’était pas lui. Eruhaben fixait Raon avant de se retourner pour regarder par la fenêtre. Il se mit alors à marmonner.
« Mon Dieu, je n’ai jamais vu un dragon servir de guide. Je me fais décidément trop vieux. »
Eruhaben semblait dire cela assez souvent ces derniers temps.
Cale y était maintenant habitué, et il commença à s’adosser à son siège. Il avait l’intention de se reposer jusqu’à ce qu’ils arrivent à la villa souterraine.
Ils arrivèrent bientôt à la résidence souterraine avec leurs nouveaux membres. Les personnes qui se trouvaient à la résidence s’approchèrent pour les saluer.
Cependant, leurs regards sur le Saint et la Sainte Demoiselle n’étaient pas chaleureux. Cale observa les expressions sur les visages du groupe.
« Oh, de nouveaux membres de la famille ! »
Hans, qui ne savait rien, avait une expression brillante, tandis que les enfants loups regardaient Beacrox et Ron pour obtenir des conseils. C’est alors que Beacrox prit la parole.
« Il semble que nous devions préparer de la nourriture pour deux personnes supplémentaires. »
Voyant que Beacrox était d’accord, les enfants loups se détendirent. Le regard de Cale se tourna alors vers Choi Han et Rosalyn.
Choi Han regardait au loin, tandis que Rosalyn souriait dès qu’elle croisait le regard de Cale.
Rosalyn et la maître épéiste Hannah s’étaient déjà affrontés sur l’océan. Cale se souvint de la conversation qu’elles avaient eue pendant le combat.
‘Wow, unni, tu es si forte.’
‘C’est vrai ? Je suis une mage assez forte.’
‘…Unni, tu as aussi une mage ?’
‘Ne t’ai-je pas dit que nous sommes une organisation secrète ?’
Cale se rappela comment l’aura dorée et la magie avaient rempli l’air. Cale esquissa un sourire gêné en réponse à celui de Rosalyn.
C’était à ce moment-là.
La maître épéiste Hannah avait retiré sa capuche.
« Mm.
– Ah. »
Le visage d’Hannah, couvert d’une cicatrice en forme de toile d’araignée, fut révélé. Certains membres du groupe ne purent s’empêcher de sursauter.
Hannah les regarda et inclina la tête.
« Merci pour votre hospitalité. »
Une main se tendit devant elle. Hannah leva la tête pour voir Rosalyn tendre la main vers elle. Hannah commença à tendre sa propre main avant de s’arrêter en voyant sa main à l’aspect dégoûtant.
Cependant, l’autre main la saisit rapidement. Rosalyn commença à parler à Hannah.
« Bienvenue. »
Rosalyn et Cale se regardèrent dans les yeux et Cale hocha la tête. Rosalyn était vraiment la personne qui comprenait le mieux Cale.
Cale s’avança et commença à parler à tout le monde.
« Reposons-nous d’abord. »
Il était fatigué et voulait s’allonger.
* * *
Quelques semaines passèrent.
C’était maintenant le milieu de l’été et il faisait extrêmement chaud. Cale était allongé sur le sol en marbre.
‘Le marbre, c’est ce qu’il y a de mieux quand il fait chaud.’
Il avait repoussé la moquette du cinquième étage pour s’allonger sur le marbre froid et se détendre.
Aaaaaah !
Ooaaaaah !
Les voix énergiques criaient toujours à l’extérieur de la fenêtre. Ils étaient en plein entraînement. Bien sûr, cela n’avait rien à voir avec Cale.
Plop. Plop.
Il mangeait des raisins un par un en marmonnant pour lui-même.
« Il est temps qu’ils me contactent. »
À ce moment-là, une froideur incomparable à celle du marbre se posa sur le cou de Cale. Son regard se dirigea immédiatement vers le bureau.
L’appareil de communication vidéo était rougeoyant.
‘C’est le prince héritier.’
Cette couleur signifiait qu’Alberu était en train de le contacter.
« Haaaa. »
Cale se souleva du sol. Il avait attendu cet appel.
Il s’était roulé dans tous les sens sans rien faire afin d’accumuler suffisamment d’énergie pour ce moment. Il était maintenant temps d’utiliser cette énergie.
Cale se dirigea vers la porte pour trouver Rosalyn ou Raon afin de répondre à l’appel.
Cependant, il n’eut pas besoin d’aller bien loin.
Screeeech.
La porte s’ouvrit avec un faible bruit et Raon entra.
« Ra-.
– Ne me parle pas. »
Hmm ?
Cale tressaillit.
Les épaules de Raon étaient baissées lorsqu’il était entré. Le battement de ses ailes ne dégageait aucune force. Les yeux de Raon étaient également baissés.
Au lieu de voler, Raon flottait en fait avec ses pattes vers le bas, comme s’il n’avait pas d’énergie.
‘Pourquoi est-il ainsi ?’
Cale n’avait jamais vu Raon dans cet état.
À ce moment-là, une autre personne entra dans la pièce. Non, un autre dragon entra dans la pièce.
« Eruhaben-nim. »
C’était le Dragon d’or, Eruhaben.
Eruhaben jeta un coup d’œil vers Raon avant de se retourner vers Cale et de commencer à parler.
« Ahem, hem. Je ne dis pas ça parce que c’est moi qui lui ai appris.
– Pardon ?
– Il est plutôt intelligent. Il a appris en un mois des choses qu’il aurait dû apprendre en trois mois. »
‘Pourquoi me dit-il cela tout d’un coup ?’
Cale ne comprenait pas le commentaire aléatoire d’Eruhaben et l’apparence déprimée de Raon. Eruhaben continuait de parler comme s’il ne voyait pas la confusion sur le visage de Cale.
Eruhaben semblait lui aussi confus.
« Mais il ne grandit pas.
– …Quoi ? »
Qu’est-ce qu’il dit ?
Eruhaben se mit à parler comme s’il n’avait aucune idée de ce qui se passait.
« Il n’a pas atteint sa première phase de croissance. »
‘Hmm?’
« Il devrait être temps, alors que se passe-t-il ? Il doit créer la plaque pour que son corps grandisse aussi. »
(Ndt : La plaque fait ici référence à quelque chose de similaire aux fondations d’un individu. Je vais garder le terme “plaque” parce qu’il est utilisé plusieurs fois dans les chapitres suivants et qu’il sera plus facile de s’en souvenir. )
Cale comprit enfin ce qui se passait. Il tourna la tête pour regarder Raon et les deux se regardèrent dans les yeux.
« …Humain, ne me parle pas. »
Raon se glissa alors sous la couverture.
« …Mais je suis génial, alors je vais quand même faire ce que j’ai à faire. »
Il connecta ensuite le dispositif de communication vidéo.
Cale vit que l’appareil de communication vidéo brillait d’une lueur bleue grâce à la magie de Raon avant de tourner son regard vers le lit.
Une masse de la taille de Raon se trouvait maintenant au centre de la couverture.
Eruhaben soupira avant de quitter la pièce tandis que Cale regardait le visage d’Alberu qui se trouvait au-dessus de l’appareil de communication vidéo de l’autre côté de la pièce.
Alberu fit un commentaire dès qu’il vit le visage de Cale.
– Pourquoi as-tu une telle expression sur ton visage ? La chaleur t’a-t-elle atteint ?
Merci pour la trad ! 🥰