Trash of Count’s Family Chapitre 139

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

« Cette expression a dû sortir parce que je suis si heureux de vous voir, votre altesse. »

Cale s’assit sur le canapé devant l’appareil de communication vidéo en répondant.

– Si je me base sur le fait que tu peux dire des choses comme ça, je suppose que tu es normal.

Cale ne prêta pas attention au choix brusque des mots d’Alberu. Il se concentra plutôt sur la couleur du visage d’Alberu.

Alberu avait l’air très pâle. Bien que ses cheveux blonds et ses yeux bleus soient toujours aussi brillants, il avait l’air fatigué.

« Votre Altesse, vous semblez fatigué. »
– Tu veux m’aider ?
« Je vous enverrai des médicaments. »

Alberu grimaça à la réponse de Cale. Il leva la main pour se toucher le front.

L’équilibre des forces au sein du Royaume de Roan avait radicalement changé depuis un an.
Le territoire Stan du nord-ouest suivait désormais Alberu au lieu du troisième prince, tandis que la majorité des territoires du nord-est suivaient également Alberu.

De plus, comme la base navale du nord-ouest, actuellement en construction, était le projet personnel d’Alberu, une grande partie du pouvoir était dirigée vers Alberu.

Enfin, le roi, ainsi que certains des plus grands stratèges du royaume, savaient qu’Alberu avait amené les mages du royaume de Whipper et les avait inclus dans sa faction.

‘Je suis également responsable de cette réunion.’

Le prince héritier Alberu était celui qui avait rassemblé les quatre royaumes, à savoir le royaume de Roan, le royaume de Breck, le royaume de Whipper et la jungle. Alberu avait l’impression que le royaume de Roan tombait lentement dans son escarcelle.
Il fallait qu’il en soit ainsi.

‘Nous devons nous unir étroitement pour gagner.’

Ils devaient être unis pour survivre à la guerre et au chaos. Alberu était en train de prendre les mesures nécessaires pour y parvenir.
C’était pour cela qu’il était stupéfait.

Le regard d’Alberu se porta sur Cale.

‘C’est grâce à ce salaud.’

Il avait entendu dire que Cale avait aidé Taylor Stan. Amiru Ubarr lui avait également dit que la base navale avait été suggérée par Cale.
Le Royaume de Whipper, ainsi que cette réunion des quatre royaumes, comptaient beaucoup sur ce bâtard.
Alberu dit ce qu’il avait en tête sans réfléchir.

– Qu’est-ce que tu fais, bon sang ?
« …Même si j’ai l’air de me relâcher, je travaille dur pour rassembler des informations. »

Cale se sentait intérieurement coupable, mais il déclara à Alberu qu’il faisait beaucoup de choses. Naturellement, Alberu ne le crut pas. Au lieu de cela, il dit ce qu’il avait à dire.

– Mlle Rosalyn n’est pas revenue du royaume de Breck ?
« Oui, monsieur. Elle est partie il y a deux semaines et n’est pas encore revenue. »

Alberu hocha la tête et continua à parler.

– La réunion est imminente. Tu iras avec moi.

Bien qu’Alberu ait dit cela comme un ordre, il était concentré sur la réaction de Cale. Ce dernier souriait.

« Ce sera mon premier voyage avec vous, votre Altesse. »
– Ça me donne vraiment pas envie d’y aller.

Cale hocha la tête, car il était du même avis.
Alberu pensa que Cale serait le seul à traiter le futur roi de cette façon et commença à parler.

– Je suis sûr que tu as tout préparé ?

Cette rencontre aurait lieu sur les terres que Litana avait données à Cale. Litana avait accepté de tout préparer, donc les préparatifs dont parlait Alberu concernaient autre chose.

« Votre Altesse, ne vous inquiétez pas. Je le livrerai à temps. »

Cale et Alberu se mirent à sourire de la même façon. Alberu ne cacha pas son impatience face aux paroles de Cale.

– J’ai hâte d’y être. Tout le monde sera surpris. Quoi qu’il en soit, nous nous déplaçons en secret, alors fais en sorte que ton groupe soit le plus petit possible.
« Oui, monsieur. Je pense voyager avec l’étoile du royaume et apprendre de votre sages… »

Clic.

Alberu avait raccroché. Cale renifla en pensant que le moyen le plus simple de couper court aux bavardages inutiles avec Alberu était de le flatter.

Cale se détourna de l’appareil de communication vidéo déconnecté et se dirigea vers le lit.
Il tapota la bosse de la couverture.

Une voix triste sortit de la couverture.

« Ne me fais pas parler. »

Je ne t’ai jamais demandé de parler ?

Cale pouvait voir que Raon était très contrarié.

Les dragons passaient par trois phases de croissance différentes pour devenir adultes. La première phase de croissance n’entraînait aucun changement physique, mais préparait les fondations des deuxième et troisième phases de croissance.

C’est pourquoi, bien qu’il n’y ait aucun changement physique, la quantité de mana que le dragon pouvaot stocker et utiliser augmentait. Après leur deuxième phase de croissance, ils seraient capables d’utiliser des compétences telles que le “Souffle”.

Comme les dragons pouvaient vivre jusqu’à 1 000 ans, la première phase de croissance de Raon ne devrait pas avoir lieu avant longtemps.

Cependant, cette phase de croissance pouvait survenir plus tôt si un dragon était choqué ou s’il avait un très fort désir de force.

C’est ce que Raon et Eruhaben cherchaient à faire.

Eruhaben avait enseigné à Raon tout ce qu’il devait savoir pour provoquer sa première phase de croissance. Raon lui-même avait dit qu’il souhaitait sérieusement devenir plus fort.

Cale poussa un soupir et tapota à nouveau la couverture.

« Cette vitesse de croissance est normale. Tu es grand et puissant, mais il n’est pas nécessaire que ta première phase de croissance soit rapide. »

Cale vit la couverture se contracter. La voix du dragon qui lui demandait de ne pas le faire parler se fit ensuite entendre.

« …C’est vrai ?
– Oui, c’est vrai. Tu es déjà grand et puissant. »

Cale répondit avec désinvolture. Il avait perdu du temps à parler au prince héritier et devait maintenant en perdre davantage à consoler un enfant de cinq ans. Il n’était même plus choqué par les choses qu’il avait à faire.

Raon ne dit rien. Cale n’avait rien d’autre à dire non plus, aussi se contenta-t-il de tapoter le dos du dragon.

Au bout d’un moment, Raon commença enfin à parler.

Sa voix était si calme que Cale ne l’aurait pas entendu s’il y avait eu d’autres bruits dans la pièce.

« …Et si je rencontre un dragon avec une personnalité terrible ? »

Pourquoi penses-tu à des choses aussi effrayantes ?

Cale commença à froncer les sourcils, même s’il pensait qu’il n’y avait aucune chance qu’une telle chose se produise.
Il n’était pas facile de rencontrer des Dragons.

Cale cessa de froncer les sourcils et retint son soupir. Il comprit pourquoi Raon était contrarié. Raon était inquiet à l’idée de devoir se battre contre un autre dragon.
Il commença à parler.

« Je pensais que tu étais intelligent. »

Les ailes de Raon flottèrent sous la couverture.

« Je suis intelligent…… ! Non, je ne peux même pas grandir… »

La voix confiante se tue rapidement. Cale coupa la parole à Raon.

« Tu n’as qu’à t’enfuir.
– …Quoi ?
– Si tu rencontres un terrible dragon, tu n’as qu’à t’enfuir.
– Mais alors… !
– C’est en survivant que tu deviendras grand et puissant. »

Raon s’arrêta de parler. Cale continua à parler.

« Tu as survécu dans cette grotte. »

Le dragon qui s’était couvert le visage avec ses deux pattes avant retira lentement ses pattes. Raon pensa à la façon dont il avait survécu dans la grotte qui était encore plus sombre que sous cette couverture.

« Survivre. C’est ça la vraie force. »

Raon pouvait entendre la voix de Cale depuis l’extérieur de la couverture. Il regarda ses pattes et ses yeux se mirent à briller.

Cependant, Cale n’avait aucun moyen de le savoir puisqu’il continuait à dire tout ce qui lui passait par la tête.

« Et tu pourras toujours revenir les chercher plus tard. »

Raon commença à s’agiter sous la couverture. Cependant, Cale, qui commençait à en avoir assez de consoler ce dragon, n’y prêta pas attention et continua à parler.

« Si tu survies et que tu reviens chercher le dragon ou tout autre ennemi, tu as gagné. »

Cale n’avait rien d’autre à dire et se leva du lit. Il ajouta nonchalamment à Raon, qui s’était calmé sous la couverture.

« Je vais dire à Beacrox de te préparer une glace, alors sors.
– …Ne me fais pas parler. »

Cale remarqua que Raon avait l’air plus énergique et quitta le cinquième étage sans aucun regret. Il se rendit dans la cuisine du premier étage et donna un ordre à Beacrox, qui portait des gants blancs.

« Une glace et un fruit. »

Cale mangea bientôt les fruits de Beacrox, qui semblait plus occupé à nettoyer la villa qu’à s’entraîner ces jours-ci. Bien sûr, la glace était placée à côté de Cale.

Criii-

La porte de la cuisine s’ouvrit très lentement avant que le petit dragon n’entre par la fente. Raon jeta un coup d’œil à Cale avant de voler lentement jusqu’à la chaise à côté de lui.

Cale n’avait même pas jeté un coup d’œil à Raon. Voyant que Cale ne le regardait pas, Raon commença à manger sa glace.

Crunch. Crunch.

Le bruit de Cale mâchant les fruits, de Beacrox faisant la vaisselle et de Raon mangeant sa glace emplissait la cuisine.
Cependant, un bruit soudain et aigu vint troubler leur calme.

Clac.

Cale posa sa fourchette sur l’assiette, comme s’il la lançait. Raon bougea lentement les yeux pour regarder Cale. Cale et Raon s’étaient regardés dans les yeux et Raon tressaillit.
Cale regarda Raon qui tressaillait et commença à parler.

« Accompagne-moi.
– …Qui d’autre vient ?
– Toi et moi. Il n’y aura que nous deux. »

Les ailes de Raon se mirent soudain à battre. Les coins des lèvres de Raon s’agitèrent tandis qu’il demandait.

« Nous deux ?
– Oui.
– …Très bien. »

Raon avala une nouvelle gorgée de sa glace à la vanille. Les coins de ses lèvres étaient encore agités et ses ailes battaient la chamade.
Cale, qui fixait Raon d’un air absent, se mit à réfléchir.

‘Il m’a dit d’amener un petit groupe, alors je vais prendre un dragon invisible avec moi.’

Cale pensa qu’un seul dragon devrait suffire à le protéger. Ce n’était pas comme s’il pouvait emmener beaucoup de gens pour le protéger alors qu’il rencontrait les dirigeants des quatre royaumes.

* * *

Cependant, contrairement au plan de Cale, un autre individu s’ajouta au voyage.

« Je viens aussi.
– Eruhaben-nim ? »

Cale calma les coins de ses lèvres qui s’agitaient après avoir appris qu’un autre dragon l’accompagnerait.

« Oui, ça a l’air intéressant. Je n’ai plus rien à apprendre au petit. »

Eruhaben regarda Raon, qui jouait avec les chatons près de la fontaine, d’un air satisfait. Raon avait appris trois mois de leçons en quelques semaines.

‘Nous pourrions obtenir un Seigneur disparu depuis les temps anciens.’

Le Seigneur Dragon avait disparu depuis les temps anciens. Raon pourrait bien devenir ce Seigneur Dragon doté d’une force écrasante, inégalée par les autres Dragons. C’est pourquoi Eruhaben voulait accompagner Raon là où il allait.
L’ancien dragon se retourna pour regarder Cale.

Il pouvait voir que Cale n’avait ni sourire ni froncement de sourcils. Ses lèvres étaient juste étrangement tordues. En voyant Cale dans cet état, Eruhaben commença à réfléchir.

‘Est-ce un problème pour moi de me joindre à eux ?’

Cette réunion rassemblait les dirigeants des quatre royaumes. Cale Henituse étant un noble, il devait être prudent avec ces dirigeants.
Même s’il était un dragon arrogant, ce n’était pas comme si Eruhaben ne savait pas s’adapter à la situation. Il était capable de réprimer ses instincts grâce à ses mille ans de sagesse.

« Cale Henituse.
– Oui, monsieur.
– Ne t’inquiète pas.
– …Excusez-moi ? »

Cale regarda vers Eruhaben, qui avait un sourire tordu sur le visage. Eruhaben se désigna et commença à parler.

« Je suis un dragon plein de tact. Je n’agirai pas comme d’habitude. Je vais jouer le jeu. »

‘Jouer le jeu de quoi ?’

C’est ce que Cale voulait demander. Cependant, Eruhaben continua de parler avant qu’il n’ait eu le temps de le faire.

« Je te protégerai. Traite-moi comme tu traiterais ton garde.
– …Hein ? »

Qu’est-ce que ce dragon vient de dire ?
Le mot ‘garde’ se grava dans l’esprit de Cale.

Paat.

Une lumière apparut sur la paume d’Eruhaben. Cette lumière se transforma lentement en forme d’épée avant de disparaître et de laisser place à une épée luxueuse. Eruhaben s’agrippa à la poignée de l’épée avant de regarder Cale avec une expression qui semblait dire : “regarde ça”.
Raon s’approcha d’eux à ce moment-là.

« Gold ! Tu sais te servir d’une épée ?
– J’ai vécu mille ans. Il n’y a pas d’armes que je ne sache utiliser. Petit, je suis en fait un maître épéiste. »

Cale dut faire un effort pour s’empêcher de sourire après avoir entendu la conversation des deux Dragons. Eruhaben, qui avait vu l’expression du visage de Cale, fit claquer sa langue et commença à parler.

« Ne t’inquiète pas. Je suivrai derrière toi comme un garde digne de ce nom.
– …Eruhaben-nim, comment pourrais-je oser vous traiter comme un garde ? »

Eruhaben secoua la tête après avoir entendu la voix maladroite de Cale.

« Fais ce que je te dis. Crois-tu que c’est la première fois que je joue un rôle ? Traite-moi comme l’un de tes gardes.
– …Si vous le dites. »

Eruhaben pouvait voir que Cale commençait lentement à sourire. Cale continua de parler en souriant.

« Alors je vais faire ce que vous avez dit et vous traiter comme un garde, Eruhaben-nim. »

Eruhaben n’avait jamais vu Cale sourire aussi radieusement auparavant. Cependant, il ressentait un étrange sentiment d’incertitude. C’est à ce moment que Raon cria soudainement.

« Tu souris encore comme ça ! »

‘Sourire comme ça ? Qu’est-ce que ça veut dire ?’

Eruhaben voulut poser cette question, mais Raon se détourna rapidement et s’envola de nouveau vers la fontaine. On aurait dit que Raon s’attendait à ce qu’Eruhaben dise qu’il venait avec eux.

Eruhaben se sentait bizarre, mais il se concentra sur ce que disait Cale.

« Alors je dirai qu’Eruhaben-nim vient en tant que chevalier gardien et Raon suivra derrière nous tout en restant invisible.
– Bien sûr. »

Cale afficha un sourire malicieux après avoir vu Eruhaben hocher la tête. Que craindrait-il si un dragon lui disait qu’il s’occuperait de sa protection ?

* * *

La base navale sur la côte nord-est du territoire Ubarr était presque terminée. Cale salua quelqu’un qu’il n’avait pas vu en personne depuis longtemps.

« Votre Altesse, l’étoile de notre royaume, cela fait longtemps que je n’ai pas été honoré de votre présence. »

Alberu, qui était vêtu d’une robe, lui tendit la main. Alberu souriait.

« Oh, c’est le jeune maître Cale, celui qui illuminera l’avenir de notre royaume. Oui, cela fait longtemps. »

Cale et Alberu se donnèrent une poignée de main amicale, comme s’ils étaient proches l’un de l’autre.

Plus tard dans la nuit, le groupe de Cale, le groupe d’Alberu, la souveraine du territoire Ubarr et ses deux loyaux subordonnés se tenaient devant un grand navire.
La lieutenante du territoire Ubarr s’approcha d’Alberu et commença à parler.

« J’ai installé le portail de téléportation à l’intérieur du navire. »

Ils avaient prévu de faire croire que Cale partait en voyage avant d’utiliser le portail de téléportation. Raon commença à parler dans l’esprit de Cale.

– Je sais où se trouve ta terre dans la jungle ! Je vais m’y téléporter tout seul !

Cale n’y prêta pas beaucoup d’attention et établit un contact visuel avec Alberu. Alberu regarda derrière Cale et commença à parler.

« On dirait que tu as amené un garde. Je ne l’ai jamais vu auparavant. »

Cale posa une main sur l’épaule de son garde.

Alberu regardait ce beau chevalier blond qui dégageait une étrange aura. Cale présenta le chevalier à Alberu.

« Oui, c’est mon garde, Haben. C’est un bon et loyal chevalier. »

Eruhaben, qu’on appelait désormais Haben, se sentit mal à l’aise après avoir entendu les commentaires de Cale, mais il joua tout de même son rôle comme il l’avait dit à Cale.

« C’est un honneur pour moi de vous rencontrer, votre Altesse. »

Alberu regarda Eruhaben, qui semblait dégager une atmosphère royale, et commença à parler à Cale.

« Tu es vraiment doué pour trouver de bons subordonnés. »

Cale afficha un sourire radieux et désigna le navire.

« Allons-nous partir ? »