Lord of Mysteries 2 Chapitre 74

Traducteur: Ych
———–

Sa sœur avait besoin de repos, Lumian ne pouvait donc pas apprendre de nouveaux mots d’Hermès et d’anciens mots d’Hermès. Il ne pouvait que réviser ce qu’il avait déjà appris. Aux alentours de dix heures, il quitta la maison et se dirigea directement vers la taverne Ol’.

Il avait deux objectifs : premièrement, il voulait voir si la mystérieuse dame apparaîtrait après qu’il soit devenu danseur et lui apporterait quelques connaissances. Deuxièmement, Leah et les autres étrangers vivaient là. Après l’incident d’hier, il se pourrait qu’ils ne sortent pas aujourd’hui.

En entrant dans la taverne Ol’, Lumian balaya rapidement la salle du regard et fut déçu de constater que l’endroit où la dame s’asseyait habituellement était vacant.

Avec une lente expiration, il se dirigea vers le comptoir du bar, avec l’intention de demander si les trois étrangers étaient dans les parages.

À ce moment-là, le patron de la taverne, Maurice Bénet, semblait tout juste réveillé et n’était manifestement pas de bonne humeur. Il avait un nez bulbeux et discutait avec un client au bar.

Le client semblait agité, gesticulant sauvagement et émettant des sons étouffés, mais il ne pouvait pas parler.

Muet ? Lumian s’approcha curieusement et réalisa que le client n’était pas l’un des muets du village mais Jean Maury, le mari de Sybil Berry.

Sybil était la maîtresse du Padre Guillaume Bénet, la sœur du berger Pierre Berry, et un membre de leur petit groupe.

Jean Maury n’est pas muet… Lumian évalua l’homme d’âge mûr avec confusion.

Ses cheveux noirs étaient négligés et sa barbe inégale. Ses yeux étaient remplis de colère et de peur.

Agité de façon inhabituelle, il faisait des gestes pressants, essayant de communiquer quelque chose au propriétaire de la taverne.

” Bizarre “, pensa Lumian, qui s’approcha du comptoir du bar et y frappa en souriant.

“Hé, qu’est-ce qui se passe ?

“Maurice, as-tu vendu de l’alcool frelaté à Jean ? Il a l’air tellement en colère qu’il ne peut pas parler.”

“Qu’est-ce que ça a à voir avec moi ?” Maurice Bénet se défend rapidement. “Il s’est mis en sourdine.”

Jean Maury marqua une pause et jeta un coup d’œil à Lumian, reprenant son attitude maussade habituelle.

Il s’est ensuite retourné et a quitté la taverne Ol’.

Après qu’il eut disparu par la porte, Lumian baissa la voix et demanda : “Qu’est-ce qu’il a ?”

Maurice Bénet regarde dehors et chuchote : ” J’ai entendu dire qu’il avait surpris Sybil et le padre au lit ensemble hier soir, et ça l’a tellement mis en colère qu’il est devenu muet. Aujourd’hui, il le dit à tous ceux qu’il voit. Il n’a même pas le courage d’aller à Dariège pour confronter le padre. Quel lâche ! Bien fait pour lui !”

Lumian était déconcerté et choqué.

S’il se souvenait bien, Jean Maury était au courant de la liaison prolongée de sa femme Sybil avec le padre. Il ne voulait tout simplement pas qu’elle soit avec un autre homme. Comment pouvait-il être en colère au point de devenir muet pour une chose à laquelle il était préparé ?

Il y a quelque chose qui cloche !

De plus, au cours du cycle précédent, il n’était jamais arrivé que Jean Maury devienne muet sous l’effet de la colère. Sinon, Lumian l’aurait su.

À Cordu, c’était une nouvelle qui faisait la une des journaux. La nouvelle se serait répandue rapidement.

Se pourrait-il que leurs investigations aient provoqué une perturbation, faisant rencontrer à Jean Maury quelque chose qu’il n’aurait pas rencontré autrement ? Alors que Lumian spéculait, il afficha une expression excitée.

“C’est bien ça ?

“Alors il va falloir que je lui pose la question comme il se doit !”

Maurice Bénet n’était pas surpris par son empressement à raconter des ragots, pensant que c’était typique.

Il gronda en plaisantant : “Maudit gamin, sois décent et ne provoque pas ce pauvre homme. En plus, il est muet et ne peut pas écrire. Comment pourrait-il te raconter ce qui s’est passé ?”

Lumian ricane et dit : “Il ne peut pas faire de gestes ?”

Il lève les mains et serre son poing gauche en frappant doucement sa paume droite.

Dans toute la région de Dariège et même dans tout le sud de l’Intis, c’était un geste universel pour l’acte entre un homme et une femme.

Maurice Bénet poussa un juron rageur : “J’espère qu’il te reste un peu de décence et que tu ne feras pas de farces à ce pauvre homme.”

“Ne t’inquiète pas. Je veux juste ‘entendre’ l’histoire.” Lumian fit un signe de la main et s’élança hors de la Taverne d’Ol’, à la recherche de Jean Maury.

Cependant, Lumian ne savait pas où l’homme était parti, et il ne gesticulait pas non plus pour raconter son histoire aux autres villageois. Lumian parcourut Cordu mais ne trouva aucune trace de lui.

Finalement, il arriva à la maison de Jean Maury.

À l’entrée, Sybil Berry, vêtue d’une robe gris-blanc, triait des pommes de terre gâtées.

“Qu’est-ce qu’il y a ?” La femme lève les yeux vers Lumian.

Comme Pierre Berry, elle avait les yeux bleus, et ses longs cheveux noirs coulaient doucement dans son dos, contrairement aux autres femmes mariées qui portaient toujours leurs cheveux en chignon.

Lumian répond franchement : “Je cherche Jean Maury ?”

Les joues rebondies et les traits doux, Sybil répondit avec indifférence : “Il n’est pas à la maison.”

“Alors tu sais où il est allé ?” Lumian insiste.

Sybil répondit calmement : “Nous nous sommes disputés hier soir. Il a peut-être quitté Cordu et ne veut pas revenir pour le moment.”

Les sourcils de Lumian se froncèrent. Il a senti que quelque chose de grave s’était produit.

De toute évidence, Jean Maury ne pouvait pas quitter Cordu. Cela déclencherait le cycle et provoquerait un redémarrage !

Alors que ces pensées se bousculaient dans son esprit, Lumian arborait un sourire malicieux.

“Pourquoi vous êtes-vous disputés ? J’ai entendu dire que toi et le padre…”

Il n’a pas terminé sa phrase mais a préféré frapper sa paume droite avec son poing gauche.

Le visage de Sybil devint froid tandis qu’elle jurait à voix basse : “Dégage ! Sors de chez moi !”

Lumian fit claquer sa langue et quitta la maison de Jean Maury.

Après avoir marché sur une certaine distance, le sourire sur son visage s’est envolé.

En vérité, il ne voulait pas poser de questions sur la liaison de Sybille avec le padre. Il avait vu le padre et madame Pualis nus. Qu’y a-t-il d’autre à demander ?

Mais s’il ne demandait pas, cela ne correspondait pas à son personnage aux yeux des villageois. Il leur avait déjà rendu visite. S’il ne mettait pas en colère la maîtresse de maison, pouvait-il encore être à la hauteur du nom de roi des farceurs de Cordu ?

Lumian n’avait donc pas d’autre choix que de demander. Sinon, il risquait d’être soupçonné.

La personnalité d’un personnage était parfois utile et parfois gênante.

À en juger par les actions du padre et les informations dont il disposait, Lumian soupçonnait que Jean Maury n’était pas devenu muet à cause de l’affaire, mais qu’il avait découvert autre chose.

Il était fort probable qu’il ait été empoisonné et rendu muet !

Je dois le retrouver au plus vite. S’il cherche des gens à qui se plaindre, il risque de mourir comme le précédent. Non, il a déjà disparu… Plus Lumian y réfléchissait, plus il sentait qu’il était arrivé quelque chose à Jean Maury.

Le villageois qui avait mouchardé à Dariège précédemment était tombé raide mort sans raison !

Alors que Lumian faisait ses derniers efforts pour retrouver Jean Maury, il rencontra Ryan, Léa et Valentine, qui “traînaient” dans le village.

Ils portaient encore leurs vêtements d’origine.

“Bonjour, mes choux”, les salue Lumian avec un sourire.

Dès qu’ils se sont approchés, il a immédiatement demandé à voix basse : “Il s’est passé quelque chose hier ?”.

Léa répondit en souriant : “Cette madame n’a pas l’air de vouloir poursuivre l’affaire. Elle n’est pas apparue.”

Comme prévu… Lumian regarda autour de lui et vit qu’il n’y avait personne dans les parages. Ce n’est qu’ensuite qu’il a raconté aux trois enquêteurs officiels la déduction de sa sœur sur le chemin de Madame Pualis et sa supposition de l’identité de Pulitt.

L’expression de Valentin s’est assombrie en l’écoutant, tandis que Léa était plutôt excitée.

Ryan se souvint et dit : ” Il est rare qu’une démone apparaisse dans la province de Riston. Nous ne savons pas grand-chose à ce sujet, mais les personnes haut placées doivent être très bien informées. J’enverrai un télégramme plus tard pour leur parler de Madame Pualis. Hmm, je mentionnerai seulement que la chambre de Madame Pualis contient la photo de Pulitt, mais que la famille Roquefort n’a pas de Pualis.”

Voyant l’expression perplexe de Lumian, Ryan a ajouté : ” À Intis, il arrive souvent que des affaires liées au Demoness se produisent. ”

Alors, le correspondant de ma sœur est aussi à Intis ? Lumian acquiesce et dit : ” Jusqu’à présent, Madame Pualis n’a pas l’air d’avoir quelque chose à voir avec la boucle. De plus, elle semble être au courant de son existence. C’est peut-être pour cela qu’elle n’a pas poursuivi nos recherches dans le château.

“Est-il possible que nous puissions unir nos forces avec elle dans une certaine mesure ?”

Valentine a fulminé : “Comment pourrais-je travailler avec une personne aussi maléfique et répugnante qui est encore plus terrifiante qu’un démon ?”

Lumian ne l’a même pas regardé. Il tourna son regard vers Ryan et Léa.

Voyant qu’ils étaient quelque peu hésitants, il tenta de les persuader sérieusement.

“Une coopération limitée, uniquement dans la boucle. Quand cette maudite boucle sera résolue, vous pourrez traiter avec elle comme bon vous semble ! Vous pouvez même lui en parler directement. Je crois qu’elle peut le comprendre et l’accepter.”

Ryan réfléchit quelques secondes, tapote l’épaule de Valentine et dit à Lumian : ” En effet, le plus important maintenant est de résoudre cette boucle. Cependant, nous ne pouvons pas être sûrs de l’attitude de cette madame. Nous n’osons pas lui rendre visite directement. Je crains que nous ne devions te déranger, toi ou ta sœur, pour communiquer avec elle et nous renseigner.”

“D’accord”, acquiesça Lumian.

Il avait l’intention de le faire lui-même.

Il ne voulait pas que sa sœur se retrouve seule avec Madame Pualis alors qu’il se rendait compte qu’elle pouvait nourrir des sentiments anormaux pour sa sœur.

Valentin garda un visage impassible en écoutant leur conversation. Il n’était ni d’accord ni en désaccord.

Lumian jeta à nouveau un coup d’œil furtif autour de lui.

“Il y a encore trois indices…”

Il raconta le cas de Reimund, la situation de Jean Maury et la “chambre funéraire” dans laquelle le hibou s’était engouffré.

Léa est stupéfaite.

“Comment as-tu obtenu autant d’indices aussi rapidement ?”

Elle soupçonnait même que ce type ou sa sœur n’étaient pas dans le coup. C’est pourquoi il y avait des drapeaux rouges et des indices partout.

Qui étaient les vrais enquêteurs ici ? Pourquoi n’avions-nous pas été pris au dépourvu ?

” Blâmez-vous de ne pas vous être souvenus des deux premiers cycles. ” Lumian sourit, écartant les mains en signe d’innocence moqueuse.

Leah acquiesce, avalant son explication.

Ryan réfléchit un instant avant de prononcer d’une voix rocailleuse : ” Alors il faut qu’on enquête sur les catacombes de la cathédrale dès que possible. Oui, c’est probablement très dangereux là-dessous. Tu devrais d’abord contacter Madame Pualis. Si elle est prête à nous rejoindre, nous aurons beaucoup plus de chances de réussir.”