Lord of Mysteries 2 Chapitre 75

Traducteur: Ych
———–

À l’extérieur de la résidence de l’administrateur, un bâtiment transformé à partir d’un vieux château.

Lumian se promenait dans les jardins et s’approchait de la porte d’entrée. Il dit au valet en poste, “J’ai besoin de parler à Madame Pualis.”

Le valet, vêtu d’une chemise cramoisie et d’un pantalon ivoire, le jaugea méfiant et demanda, “De quoi s’agit-il?”

Est-ce que ce morveux est là pour causer des problèmes?

Lumian ricana. “Ce n’est pas à toi de le savoir.”

Pourquoi un serviteur se soucierait-il autant ? Qui crois-tu être ? Combien d’enfants as-tu eus ?

Le valet hésita avant de décider de transmettre le message à Madame Pualis et de la laisser décider si elle voulait recevoir ce jeune impertinent.

Lumian traînait à l’entrée pendant quelques minutes. Quand le valet revint, Lumian dit, “Madame vous recevra dans le petit salon.”

Le petit salon était familier à Lumian. Les quelques fois où il avait accompagné sa sœur ici, il avait été reçu dans cette même pièce. Sans avoir besoin d’indications, Lumian se dirigea vers la pièce appropriée. Le valet le suivait comme un chien obéissant.

Lumian s’étendit sur le canapé dans le salon et se servit du thé noir. Puis Madame Pualis glissa à travers la porte.

La dame était habillée pour tuer dans une robe corset noire exquise, un châle assorti drapé sur ses épaules. Elle portait un chapeau rond de femme légèrement de travers et un collier de diamants en fil d’or.

La tenue frappa Lumian comme familière. Il réalisa que Madame Pualis avait porté cet ensemble lorsqu’elle était venue le séduire.

Elle l’a fait exprès, n’est-ce pas ? Pensa Lumian avec un sourire glacial.

“Bonjour, Madame Pualis.”

Au moment où le salut quitta ses lèvres, Lumian remarqua soudain la figure à côté de Madame Pualis. Ce n’était pas Cathy, la dame de compagnie, mais la ‘sage-femme’ qui avait rencontré sa fin aux mains de Ryan la veille.

La ‘sage-femme’ portait une robe blanche grise. Ses yeux étaient vides, son visage sans expression. Sa peau avait une teinte bleuâtre, identique à celle de Lumian lorsqu’il avait vu son cadavre dans le jardin la veille. Cependant, elle ne portait pas d’outils de jardinage cette fois-ci.

Apporter la ‘sage-femme’ au lieu de sa dame de compagnie ? Elle l’a fait exprès aussi, n’est-ce pas ? Lumian ne put s’empêcher de penser cyniquement.

Madame Pualis sourit. “Il devrait être midi maintenant.”

Elle s’installa dans le fauteuil qui signifiait l’hôte, tandis que la ‘sage-femme’ se tenait d’un côté comme un accessoire.

“Si vous n’avez pas mangé le déjeuner, il n’est pas encore midi,” rétorqua Lumian.

Son cœur battait la chamade sous la réplique. Il soupçonnait que Madame Pualis avait amené la ‘sage-femme’ ici pour l’interroger sur les événements de la veille.

S’il ne gérait pas bien cela et que le groupe de Leah ne redémarrait pas le cycle à temps, Lumian craignait qu’il ne doive jouer le rôle de ‘papa’ pendant quelques minutes. Ou plus longtemps.

Madame Pualis le regarda, ses yeux brillants étincelant d’un sourire indéchiffrable.

D’un air décontracté, elle demanda, “Quel semble être le problème?”

Lumian décida de couper court. Sérieusement, il dit, “Madame, tu dois avoir réalisé que nous sommes coincés dans une boucle temporelle.”

Alors qu’il parlait, il observait attentivement le visage de Madame Pualis, attentif à toute réaction.

Si elle révélait de la surprise, du choc ou de la confusion, il ajouterait rapidement, “Juste pour rire!” Puis, il commencerait par quelque chose d’étrange et verrait comment elle réagirait. Ce n’est qu’alors qu’il envisagerait de lui parler de la boucle temporelle.

Bien sûr, si Madame Pualis semblait déjà le savoir et que son ‘secret’ était découvert, la fuite serait sa priorité.

Les chances de s’échapper étaient minces dans ce scénario, mais comment saurait-il s’il y avait un espoir sans essayer ?

Madame Pualis jaugé Lumian pendant quelques secondes, puis sourit.

“On dirait que tu as trouvé un patron aussi.”

Elle ne semblait pas surprise par le concept de boucle temporelle, ni ne paraissait perplexe. C’était comme si elle admettait qu’elle savait ce qui se passait.

Patron ? C’était un mot préféré dans les livres d’Aurore. Voulait-elle dire une sorte de pouvoir supérieur qui accordait des faveurs ? Lumian interpréta les mots de Madame Pualis.

Il croyait qu’elle ne pouvait conserver des souvenirs à travers les boucles que parce qu’elle avait un ‘patron’ – une sorte de protection.

Lumian sourit et feignit de soupirer de soulagement. “Il semble que je n’aurai pas à expliquer grand-chose.”

“Que veut-tu dire ?” demanda Pualis, toujours souriante.

La ‘sage-femme’ se tenait immobile à ses côtés, comme un mannequin.

Lumian avait une excuse préparée et s’y lança avec assez de charme pour convaincre n’importe qui.

“Les gens de l’extérieur savent déjà de l’anormalité de Cordu. Si nous ne mettons pas fin à cette boucle bientôt, cet endroit sera anéanti. Tout le monde mourra.

“Nous sommes dans le même bateau. Seulement en nous unissant pouvons-nous éviter de couler. Ce n’est qu’alors que nous avons une chance de trouver la clé pour échapper à cette boucle et revenir à une  vie normale.

“Madame, le temps presse. Travaillons ensemble.”

Madame Pualis écouta avec un sourire léger, sans interrompre l’histoire de Lumian.

À cela, elle rit. “Qui a dit que nous étions dans le même bateau ?”

Quoi ? Pourrait-elle être celle qui veut couler le bateau ? Lumian s’alarma.

Madame Pualis maintint son sourire. “Pourquoi devrais-je coopérer avec toi ? Je peux partir d’ici à moment précis.”

Quoi… Lumian était abasourdi, mais une lueur d’espoir vacillait.

 “Dis-tu que tu as un moyen de sortir de la boucle temporelle ? Il suffit de faire quelque chose à un moment précis ?”

Madame Pualis hocha la tête et sirota son thé dans une porcelaine fine. Elle ne dit rien d’autre.

Les avantages de la protection d’un pouvoir supérieur… Attendez, ce n’est pas le premier cycle. Pourquoi est-elle encore ici ? Les autres cycles auraient-ils pu redémarrer avant ce moment précis ? Hmm… Cela explique pourquoi elle ne nous a pas poursuivis pour avoir infiltré le château et tué la ‘sage-femme’. Elle craint que les trois Beyonders ne causent des ennuis et ne redémarrent de force le cycle… Lumian comprit des choses qui l’avaient intrigué.

Il soupçonnait que Madame Pualis attendait aussi la douzième nuit.

Au milieu de ses pensées, Lumian sourit. “Je me demande si tu peux sortir Aurore et moi de ce cycle ?”

Quels enquêteurs officiels ? Je n’en ai jamais entendu parler !

Madame Pualis l’évalua avec amusement.

“Pourquoi devrais-je vous aider ?”

“Ne disiez-vous pas que l’amour…” Lumian s’arrêta, incapable de continuer.

Il avait voulu évoquer les propos de Madame Pualis sur l’amour, en espérant qu’elle pourrait sauver lui et Aurore par bonté. Mais puisque Madame Pualis désirait probablement sa sœur, il ne pouvait pas le dire.

Si Madame Pualis l’aimait, un homme sans vergogne comme Lumian aurait joué la carte de l’amour et proposé de lui faire un enfant pour sortir de cette boucle.

Eh bien, il serrerait les dents et accoucherait lui-même si cela signifiait que Madame Pualis l’évacuait lui et Aurore de ce cycle.

L’expression de Madame Pualis changea légèrement. Après quelques secondes de silence, elle dit : “Es-tu en train de suggérer que l’amour est impénétrable ? La sauver malgré le fait que l’on veuille clairement la tuer pour son erreur ?”

Lumian ne répondit pas. Il pouvait dire que Madame Pualis faisait référence à une ‘elle’.

Madame Pualis ne s’attendait pas à une réponse. Elle soupira, “Mais que faire si c’est irréparable ?”

Irréparable… Le cœur de Lumian sombra comme s’il plongeait dans un lac glacé au début du printemps.

Reprenant son souffle, il demanda confirmation,

“”Tu veux dire, à ce moment-là, tu peux seulement emmener quelques personnes, mais ça n’inclut pas moi ou Aurore ?”

Madame Pualis hocha la tête.

“Tu peux le voir de cette façon.”

Il semble que je doive encore compter sur moi-même… Lumian soupira, forçant le calme.

L’ascension et la chute de l’espoir étaient en effet désagréables.

Il réfléchit un instant, puis sourit.

“Madame, les trois étrangers et moi allons explorer le sous-sol de la cathédrale plus tard. S’il se passe quoi que ce soit, le cycle pourrait redémarrer plus tôt. Nous n’arriverons même pas au Carême.”

Et encore moins à la douzième nuit.

Madame Pualis plissa les yeux, le menton levé. “Me menaces-tu ?”

“Non, juste un rappel.” Lumian sourit sincèrement, l’image même de la détente.

Extérieurement, il craignait de mettre Madame Pualis en colère et d’être confiné ici pour accoucher. Les trois enquêteurs redémarreraient le cycle s’il n’émergeait pas quinze minutes plus tard.

Madame Pualis fixa les yeux de Lumian pendant quelques secondes. Ne voyant pas de fléchissement ou d’évasion, elle sourit soudainement.

“Tu es vraiment intéressant. Ce serait charmant si toi et ta sœur deveniez mes amants.”

Sans attendre une réponse, elle se tourna vers la ‘sage-femme’.

“Tu as détruit un maître des sortilèges hérétiques, et je ne t’ai pas blâmé. Je suis assez miséricordieuse, mais tu attends toujours mon aide ?”

Maître des sortilèges hérétiques ? Lumian nota le terme et dit sérieusement : “Ce n’est pas une question d’aide. C’est une question de faire ce qui profite à tout le monde.”

Madame Pualis resta silencieuse pendant quelques secondes avant de sourire à nouveau.

“Je n’explorerai pas le sous-sol de la cathédrale avec vous, mais pour Aurore et ton courage, je fournirai une certaine aide en cas de problème.”

Lumian était satisfait de négocier autant. Il se leva et imita la posture courtoise des livres de sa sœur. Pressant une main sur sa poitrine, il s’inclina. “Je te remercie, ma dame.”

Madame Pualis rit. “Ne devrait-il pas être ‘mon soleil’ ?”

Elle faisait référence à ce que Lumian avait dit dans une précédente boucle : “Madame, tu es mon soleil.”

Lumian se sentit gêné mais avait toujours été sans vergogne. Faisant semblant de ne pas entendre, il quitta le petit salon.

…

Après avoir descendu la colline du château et être entré à Cordu, Lumian aperçut Leah, Ryan et Valentine l’attendant pour le saluer.

“Comment ça s’est passé ?” demanda Leah avec un sourire.

Lumian raconta sa conversation avec Madame Pualis, concluant : “C’est le meilleur résultat auquel nous pouvions espérer.”

“C’est vrai. Nous pouvons toujours compter sur quelqu’un pour nous aider dans notre moment le plus critique.” Ryan hocha la tête.

Lumian demanda : “Avez-vous obtenu une réponse ?”

Avant de visiter le château, Ryan avait signalé que Madame Pualis n’était pas vraiment de la famille Roquefort et que la photo de Pulitt était dans sa chambre. Leah exhala, répondant pour Ryan : “Nos supérieurs nous rappellent de considérer la possibilité que Pulitt soit devenue une femme grâce à une potion ou un pouvoir.”

“Comme prévu,” Lumian reconnut brièvement. “Quand explorons-nous le sous-sol de la cathédrale ?”

Ryan avait déjà décidé. D’une voix grave, il dit : “Maintenant.”