Lord of Mysteries 2 Chapitre 148

Traducteur: Ych
————-

À 22 heures, en retournant à l’Auberge du Coq Doré depuis l’avenue du Marché, Louis, qui était avec le baron Brignais plus tôt, guida Lumian de la route principale baignée de lumière jaune vers une rue secondaire avalée par l’obscurité.

Observant les lampadaires négligés et cassés, il fit remarquer nonchalamment : ” Le baron a passé un accord avec la mafia de Poison Spur. Désormais, l’Auberge du Coq Doré est officiellement sous le contrôle de notre mafia de Savoie.”

Lumian renifle. “Est-ce que la mafia de Poison Spur est si facile de négocier avec elle ?”

Qu’est-ce que tu veux dire ? Est-ce que tu espères que les deux parties se battent ? Louis sentait de plus en plus que Ciel était un homme dangereux qui se nourrissait de conflits.

! !

Il était convaincu que la nature et l’approche de Ciel apporteraient des ennuis à la mafia de Savoie encore et encore à l’avenir.

Le quartier du marché, déjà mis à rude épreuve par l’ascension rapide de la Poison Spur Mob, deviendra certainement plus chaotique.

En tant que membre chevronné d’un gang, Louis croyait qu’il fallait intimider les gens ordinaires plutôt que d’avoir recours à la violence et à l’effusion de sang. La vie est précieuse ; il a vu plusieurs camarades mourir dans des guerres de gangs et des descentes de police. Au début, leurs familles étaient prises en charge, mais au fil du temps, leur situation s’est détériorée.

Mais s’il était acculé, Louis ne reculerait pas devant la brutalité. Tous les voyous du baron Brignais ont gravi les échelons grâce aux bagarres de rue et aux combats de ruelles. Ils n’étaient peut-être pas très futés, mais leurs compétences et leur courage n’étaient pas à dédaigner.

Louis expira lentement.

” Tu as fait preuve de suffisamment de force pour protéger l’Auberge du Coq Doré, et la mafia de Poison Spur ne voulait pas envenimer les choses et attirer l’attention de la police. Ainsi, après que le baron a pris en charge les frais médicaux de Wilson, l’affaire a été réglée.

…..

“Fais profil bas pour l’instant. Si tu attires l’attention de la police, tu ne résisteras pas à une enquête approfondie.”

Cela n’a pas d’importance pour moi. Je vais juste trouver une cachette avant que les Beyonders officiels ne me coincent. La Poison Spur Mob peut courir, mais elle ne peut pas se cacher… murmura Lumian, empruntant une phrase au livre d’Aurore.

Louis poursuivit : ” Le baron veut que je te dise que puisque tu loges à l’Auberge du Coq Doré, c’est ton territoire maintenant.

“Et pour les membres qui contrôlent leur propre territoire, nous n’avons pas l’habitude de fournir des indemnités journalières.”

Ce qu’il sous-entendait, c’est que la mafia de Savoie ne donnerait probablement pas plus d’argent à Lumian que les 1 000 verl d’or initiaux. Il devrait trouver un moyen de générer des revenus à partir de son territoire.

Lumian resta momentanément abasourdi avant de répondre avec un petit rire : “D’accord.”

Tout en parlant, ils s’arrêtèrent devant l’Auberge du Coq Doré.

Lumian contempla la vieille bâtisse couleur crème et fut frappé par une pensée bizarre et ridicule.

C’est mon territoire ?

Les résidents de cet endroit délabré sont tous démunis. Comment peuvent-ils se permettre de payer des frais de protection ?

Oublie ça. C’est déjà une bénédiction qu’ils ne me créent pas d’ennuis comme Charlie. Je ne peux pas leur soutirer de l’argent !

Ayant déjà consommé deux verres, il a évité le bar du sous-sol et s’est retiré dans la chambre 207.

Personne n’est venu le voir.

Après avoir parcouru le grimoire d’Aurore pendant un moment, Lumian reconnut un bruit de pas familier, suivi d’un coup frappé à la porte.

Il l’ouvrit, et ne fut pas surpris de trouver Charlie à ses côtés.

Le visage de Charlie était rougi par l’alcool. Il sourit et s’exclame : “Tu peux le croire ? Je suis sur le point de décrocher un nouveau travail ! Je suis allé à la rue des Blouses Blanches ce soir et j’ai offert des boissons aux serveurs. Ils m’ont présenté à un directeur d’hôtel qui m’a dit qu’ils avaient besoin de quelques préposés à plein temps !”

“Si ce gérant apprend que tu as fricoté avec une cliente de ton précédent hôtel et que tu as été récemment impliqué dans une affaire de meurtre, est-ce qu’il te prendra quand même en considération ?” Lumian rétorque.

Le sourire de Charlie s’est figé. Il se massa le visage et répondit : ” Il se peut qu’il me donne encore une chance. Mais Ciel, ce n’est pas pour cela que je suis ici. Je voulais te demander ce que tu comptes faire de mademoiselle Ethans ?”

“Comment ça ?” demande Lumian en souriant.

Charlie se força à sourire et demanda : ” Vas-tu l’empêcher de quitter la rue Anarchie ? Si tu l’obliges à continuer à travailler dans la rue, combien devra-t-elle te payer à chaque fois ? Et à quelle fréquence ?”

Lumian s’esclaffe.

“Elle est libre de faire ce qu’elle veut. Ce ne sont pas mes affaires. J’ai bien d’autres moyens de gagner de l’argent.”

“Je le savais ! Louez le Soleil et Sainte Viève !” Charlie applaudit. “Dès que je t’ai vu au bar, j’ai compris que tu étais un gentleman intelligent et compétent !”.

“Tu fais confiance au jugement de l’Instrument de l’Idiot ?” Lumian plaisante.

Charlie sourit d’un air penaud.

“C’est un facteur.”

Il fait un signe de la main.

“Je vais partager cette nouvelle avec Miss Ethans !” Après avoir fait quelques pas, Charlie s’arrêta et tourna sur lui-même, demandant avec une prudence inhabituelle : “La bande de Poison Spur va-t-elle revenir ?”.

“Le baron Brignais a conclu un accord avec eux. L’Auberge du Coq Doré est désormais le territoire de la mafia de Savoie”, répond Lumian avec nonchalance. “Et c’est moi qui suis responsable ici.”

Charlie était aux anges. Il écarta les bras et s’exclama : “Louez le Soleil, louez Sainte Viève, et louez vous, Ciel !”

Sur ce, il s’est élancé dans la cage d’escalier.

Me comparer à l’éternel soleil flamboyant et à Sainte Viève… Tu veux me faire tuer plus vite ? Lumian renifle et secoue la tête. Il se retire ensuite dans sa chambre et reprend l’étude du grimoire d’Aurore.

À l’extérieur de la chambre 408, Charlie frappa à la porte en bois.

Ethans, la joue rouge et gonflée, ouvrit la porte et déclara sans ambages : “Je ne me sens pas bien aujourd’hui. Trouve quelqu’un d’autre.”

Charlie n’a pas pu contenir l’excitante nouvelle.

“Devine quoi ? Le motel n’est plus sous le contrôle de la Poison Spur Mob. Il appartient à la mafia de Savoie !”

Ethans s’est soudain souvenu des événements de la soirée et a hésité avant de demander : “Tu es sûr ?”.

“Absolument !” Charlie a répondu en retrouvant son enthousiasme caractéristique. “Tu ne vas pas le croire. Je l’ai appris par le chef de la mafia de Savoie. Ciel, qui vit au 207. Il est déjà devenu un leader de la mafia de Savoie. L’Auberge du Coq Doré est son territoire maintenant ! Il m’a personnellement dit que les salauds de la Poison Spur Mob se sont éclipsés et ne reviendront pas ! Il m’a aussi dit que la mafia de Savoie et la mafia de Poison Spur étaient parvenues à un accord !”

Ciel… L’homme qui a jeté Wilson en bas ? Les yeux d’Ethans ont dardé, semblant se réveiller de son état de marionnette.

“La bande de Poison Spur a vraiment été chassée ?”

“C’est vrai !” Charlie a hoché la tête avec insistance.

Ethans resta stupéfaite un instant, puis serra les dents et cracha : “Ces fils de pute, ces pourritures, ils sont enfin partis !”.

Charlie continue : “J’ai demandé à Ciel. Il m’a dit que tu pouvais faire ce que tu voulais. Ce n’est pas son problème. Il est incroyablement plein de ressources. À tel point qu’il peut me faire changer d’avis sur les farceurs comme lui. Peux-tu le croire ? Il trouve des plans lucratifs à chaque minute !”

Ethans était abasourdie.

Pour autant qu’elle le sache, aucun des gangsters n’était quelqu’un de bien. Ils étaient tous d’ignobles crapules qui méritaient l’enfer !

Charlie a continué à parler, mais Ethans a fait la sourde oreille. Les mots “fais ce que tu veux” résonnaient dans son esprit.

Après le départ de Charlie, elle s’est retirée dans sa chambre et a rapidement enfilé un chemisier de femme et un pantalon de couleur claire.

Ensuite, elle a soulevé le matelas et récupéré une pile de 200 billets de verl d’or.

Elle a entassé tous les billets dans sa poche, puis a hésité un moment avant d’en retirer plus de la moitié et de la cacher à nouveau dans son emplacement d’origine.

Avec les 40 verl d’or restants, elle a fermé la porte et s’est dirigée vers le rez-de-chaussée.

En peu de temps, elle est sortie de l’Auberge du Coq Doré et a emprunté la rue Anarchie.

Une lampe à gaz solitaire éclairait la rue de loin. Baignées par la lumière cramoisie de la lune, de nombreuses personnes en état d’ébriété trébuchaient le long de la route, criant, chantant ou se heurtant sporadiquement les unes aux autres.

Ethans contourna les ivrognes et suivit nerveusement les ombres le long de la rue, visant la sortie de la rue Anarchie.

Tout au long de son parcours, les souvenirs de sa fuite et de son appréhension par la Poison Spur Mob dans la rue la hantaient.

Le souvenir des coups reçus la faisait involontairement frissonner.

Ethans ralentit, comme si la Poison Spur Mob la guettait au coin de la rue.

Enfin, elle atteignit la sortie de la rue Anarchie et aperçut la grande rue principale.

Ethans regarda fixement la scène autrefois inaccessible, se sentant comme dans un rêve.

Inconsciemment, elle accéléra son rythme, avançant plus vite dans la nuit noire sous la lumière cramoisie de la lune.

En un rien de temps, elle arriva à l’arrêt de tramway le plus proche.

Elle se souvenait encore de son premier jour à Trèves, lorsqu’elle était descendue de la calèche.

Aujourd’hui, elle est enfin de retour.

Comme il n’y a pas de tramways qui circulent tard dans la nuit, Ethans ne s’en préoccupe pas. Elle regarde la rue devant elle, la boîte aux lettres plongée dans l’obscurité et le panneau indiquant l’itinéraire de la calèche. Ses yeux se remplissent de larmes.

Soudain, Ethans a fait demi-tour et s’est mise à courir.

Elle devait retourner à l’Auberge du Coq Doré, préparer ses affaires et partir à l’aube !

Ethans sprinta plus vite, sentant le vent gifler son visage, froid et humide.

Sa vision se brouillait, et il lui semblait voir un fantôme de son passé.

L’ancienne Ethans, qui était arrivée à Trèves pleine de rêves et d’enthousiasme, se tenait sous le réverbère, lui faisant doucement signe.

Dépêche-toi de rattraper le temps perdu !

…

Auberge du Coq Doré, chambre 207.

Ethans s’est essuyé le coin des yeux et a frappé à la porte.

…..

Lumian ouvrit la porte en bois et lui jeta un coup d’œil superficiel.

“Que puis-je faire pour toi ?”

D’une voix rauque, Ethans s’enquit : “Pourquoi m’aides-tu ?”

Lumian ricana. “Pourquoi devrais-je t’aider ? Qu’est-ce que tu possèdes qui mérite que je t’aide ? Tu n’es pas belle et tu n’as pas beaucoup d’argent.”

Les mots de gratitude d’Ethans furent immédiatement étouffés.

Elle ne se souvenait même plus comment elle avait quitté le deuxième étage. Alors qu’elle emballait ses affaires, toute cette expérience lui paraissait surréaliste.

Lumian ricana en la regardant disparaître dans les escaliers.

Je ne t’aide pas. C’est juste que je ne supporte pas les cruelles railleries du destin.

Nous sommes tous victimes des railleries du destin, mais je veux le défier et lui résister, même si je n’en suis pas assez capable, jusqu’à ce que la mort mette fin à tout cela !

À ce moment-là, Lumian sentit que sa potion de provocateur se digérait un peu plus.

Même s’il était loin de l’avoir entièrement digérée et qu’il avait besoin de temps pour s’en sortir, cela indiquait qu’il s’était adapté à la potion du provocateur et que son état s’était stabilisé. Il pouvait envisager d’extraire le pouvoir scellé en lui et d’obtenir la bénédiction du moine de l’Aumône.

À en juger par son nom, elle devrait compenser son manque de techniques mystiques.