***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Un mois plus tard.
Cale avait pu se détendre pendant exactement un mois. Honnêtement, de son point de vue, c’était du farniente, mais tous les autres le voyaient différemment.
« Il s’ennuie ? »
Raon observait Cale, qui regardait fixement par la fenêtre et mangeait des fruits d’été. Le visage de Raon était sérieux.
Comment ne pas être inquiet ? Cale se balançait sur une chaise à bascule depuis deux heures tout en regardant par la fenêtre et en mangeant des fruits. Il n’avait pas dit un mot et n’avait même pas froncé les sourcils.
Il cueillait des raisins un par un pour les manger avant de regarder fixement par la fenêtre.
« Bizarre, très bizarre. »
Le chaton Hong, un peu plus âgé, remuait la queue à côté de Raon tout en observant Cale.
Malheureusement, ils se roulaient tous les deux sur le lit et se trouvaient assez loin de Cale, qui était près de la fenêtre, si bien que Cale ne pouvait pas entendre ce qu’ils disaient.
« Il se réveille de plus en plus tard chaque jour. Il mange aussi de moins en moins. Il s’endort de plus en plus tôt. Il bouge à peine ces derniers temps. »
Raon avait une expression sérieuse alors qu’il partageait ses observations avec Hong. Il commença ensuite à froncer les sourcils.
« Il dort encore ! »
Plop.
Le raisin dans la main de Cale tomba au sol. Cale s’était de nouveau endormi en se balançant dans la chaise berçante.
Les yeux de Raon commencèrent à trembler.
Il dormait plus, mangeait moins et ne bougeait plus ! Cela devait signifier… !
« …Il est malade ? »
L’expression de Hong devint sérieuse et ses oreilles se dressèrent également.
« Non, c’est mauvais ! »
Le Cale que Raon et Hong regardaient semblait être devenu plus pâle. Bien sûr, ce n’était que le cas parce que Cale continuait à s’asseoir à l’intérieur alors que tous les autres devenaient plus bronzés à cause du soleil d’été.
« …Je ne pense pas que ce soit ça. »
Seul le chaton argenté On secoua la tête en écoutant ses jeunes frères et sœurs discuter. Ce qu’elle voyait, c’est que Cale trouvait tout simplement tout ennuyeux.
« Non ! J’ai lu quelque chose dans un livre que Rosalyn m’a donné il y a quelque temps ! »
Après avoir appris toutes les langues parlées sur le continent, Raon lisait maintenant les contes de fées que Rosalyn lui apportait.
« Il y en avait même un qui parlait d’un prince qui avait été maudit pour dormir tout le temps !
– Oh mon Dieu ! »
Hong était choqué. Raon continua à parler avec insistance. Bien sûr, ce n’était pas assez fort pour que Cale endormi se réveille et l’entende.
« J’ai naturellement vérifié s’il était maudit ou empoisonné hier. Heureusement, ce n’était pas le cas. Cela signifie qu’il est très probable qu’il soit malade. »
Mon Dieu !
On était étonné que Raon ait réellement vérifié si Cale était maudit ou empoisonné. Cependant, Raon ne s’en souciait pas et continuait à parler.
« Il est encore pire depuis qu’il est revenu au Village de Harris et à la Forêt des Ténèbres. Il s’agit peut-être d’un effet secondaire inattendu de la présence dans la Forêt des Ténèbres. »
Le groupe de Cale se trouvait actuellement au Village de Harris.
Bien sûr, la raison pour laquelle la situation avait empiré, comme le disait Raon, était que Cale n’avait pu commencer sa vie de fainéant qu’une fois loin du Comte et des autres personnes en charge du territoire.
Bien qu’il y ait également d’autres personnes au village de Harris, il s’agissait principalement de spécialistes venus terminer la construction des cimetières et la restauration du village.
Il n’y avait aucune raison pour que Cale, qui ne faisait que rester à l’intérieur, les rencontre.
Cale se trouvait actuellement dans une petite maison à deux étages qui avait été construite après leur dernière visite de la Forêt des Ténèbres.
‘Père, je veux voir personnellement comment se passe la restauration depuis que j’ai choisi de prendre la responsabilité du village de Harris.’
‘…Cale, ils sont encore loin d’avoir terminé la villa dont tu as parlé.’
‘Il y a beaucoup de maisons dans lesquelles les spécialistes séjournent. J’ai juste besoin d’une maison à deux étages. Je pense aussi qu’il serait préférable que le rétablissement de Ron se fasse tranquillement dans un village isolé.’
‘D’accord, je comprends.’
Cale, rempli de joie, se précipita au village de Harris après avoir obtenu l’accord de son père.
Raon, qui n’en savait rien, était inquiet. À ce moment-là, quelqu’un commença à frapper à la porte.
Toc toc toc.
« Jeune maître-nim ! »
C’était le majordome adjoint Hans.
Sa voix fit s’étirer On et Hong tandis que Raon ouvrait ses ailes avant de les replier.
Clic.
« Soupir. »
La porte s’ouvrit, et ils entendirent Hans soupirer avant de tressaillir.
« Bonjour, Hans.
– Ravi de te voir, majordome adjoint.
– Majordome adjoint, j’ai faim. »
Les paroles de Raon, Hong et On firent froncer les sourcils de Hans. Ses joues se contractèrent tandis que ses narines se dilataient.
« …J’ai l’impression que mon cœur va s’arrêter. »
Hans saisit son cœur et partagea ses sentiments.
Il avait appris l’existence d’On, Hong et Raon dès leur arrivée du village de Harris. Il avait été très choqué au début, mais il s’en était rapidement remis.
Soupir.
Cale, qui s’était réveillé, soupira dès qu’il ouvrit les yeux. Hans regarda vers Cale et commença à crier tout en ayant l’air de vouloir pleurer.
« Je ne savais pas qu’il existait des êtres aussi aimables et gracieux ! Je me sens si chanceux de vous servir, jeune maître-nim ! »
‘Qu’est-ce qu’il raconte ?’
Cale se contenta d’ignorer les absurdités de Hans. Hans passait plus de temps à s’occuper de ces enfants, âgés en moyenne de 7 ans, que Cale. La raison pour laquelle Hans venait dans la chambre de Cale à chaque repas semblait également les concerner plus que Cale.
« Majordome adjoint ! Qu’y a-t-il à manger ?
– Aigoo, Raon-nim. Nous avons votre tendre steak de bœuf préféré et une douce glace à la vanille que Rosalyn-nim et Beacrox ont travaillé ensemble pour créer. »
Oh.
Ce sont des choses que ces enfants aimaient.
Cale se leva lentement tout en les regardant interagir.
« Ugh. »
Cale poussa un gémissement.
‘J’aurais dû faire des étirements ?’
Son corps était raide après s’être assis sur la chaise berçante sans bouger pendant trop longtemps. Cependant, Cale était prêt à faire face à cet inconfort pour une vie de fainéantisme.
Il regarda sans réfléchir Raon et Hong, qui étaient sérieux, avant de s’adresser à Hans.
« Tout le monde est là ?
– Oui, monsieur. Leur entraînement a dû se terminer tôt aujourd’hui. »
Cale hocha la tête et se dirigea vers le premier étage.
Il y avait une longue table dans la salle à manger du premier étage.
« Jeune maître-nim.
– Ron, tu as l’air d’être en bonne santé maintenant.
– Oui, monsieur. Voici votre limonade. »
Mm. Cale avait une drôle d’expression en regardant la limonade devant lui. Ron était plutôt efficace avec un seul bras.
Cale souleva le gobelet de limonade qu’il n’avait pas bu depuis un moment.
C’est à ce moment-là.
Tang !
Un plat fut jeté sur la table. Beacrox commença à parler avec un regard vicieux.
« Pourquoi n’allez-vous pas tous nettoyer d’abord ? »
Cale tressaillit. Il réalisa alors qu’il venait de se doucher avant de regarder autour de la table.
‘Ils ont l’air plutôt mal en point.’
Lock, les dix enfants loups et le vice-capitaine Hilsman avaient tous l’air mal en point. Ils avaient tous l’air minable et en sueur.
« Haha, chef, comprends-nous bien ! Nous sommes tellement fatigués par l’entraînement que nous devons d’abord manger quelque chose. »
Hilsman rit en s’excusant et regarda Cale, qui hocha la tête.
« Ne vous inquiétez pas pour moi et mangez. »
Dès qu’il eut dit cela, Hilsman et les Loups commencèrent à manger. Choi Han les regardait avec satisfaction.
Cale posa une question à Choi Han.
« Tu te souviens que je t’ai dit de ne pas en faire trop, n’est-ce pas ? »
Les enfants Loups et Hilsman s’entraînaient tous les jours dans la Forêt des Ténèbres. Ils tressaillirent aux paroles de Cale et regardèrent Choi Han.
Le vice-capitaine avait l’air extrêmement drôle à ce moment-là, car il s’était figé en brandissant sa fourchette, qui tremblait à présent en même temps que sa main.
« Oui Cale-nim, je n’en fais pas trop avec eux. Nous montons lentement en puissance. »
Choi Han répondit avec un sourire doux, ce qui fit que Cale ne douta pas du tout de lui. Il ne voulait pas non plus en savoir plus.
Les enfants loups regardaient Choi Han comme s’il s’agissait d’un sergent instructeur de l’enfer, mais ils prenaient tout de même l’initiative d’aller trouver Choi Han tous les matins.
Plutôt que des enfants…
Ils n’avaient pas l’air de chevaliers. Ils ressemblaient plutôt à des forces spéciales. Cale but sa limonade et décida d’oublier les choses inutiles.
« Jeune maître Cale, allons-nous rester ici jusqu’à l’hiver ? »
Cale hocha la tête à la question de Rosalyn.
« Je pense rentrer chez moi au printemps. N’hésitez pas à aller où vous voulez pour vos recherches. Vous pouvez également me faire savoir quels sont les ingrédients dont vous avez besoin.
– Merci, jeune maître Cale.
– Ce n’est rien. »
Rosalyn était actuellement en train de faire des recherches et des expériences sur la magie dans le sous-sol de ce bâtiment. Cale lui apportait tout son soutien, car elle serait le seigneur de la future Tour magique.
‘C’est bien d’avoir beaucoup de gens à qui je peux demander des faveurs plus tard.’
Le réseautage était un outil très important.
Cale retourna dans sa chambre après le repas et s’assit directement sur la chaise berçante.
Soupir.
Un soupir heureux sortit de sa bouche. Cale voulait passer les 70 prochaines années à regarder le soleil couchant comme ça.
Raon et Hong commencèrent à chuchoter l’un à l’autre en le regardant.
« Est-ce qu’il soupire parce qu’il s’ennuie ?
– Je pense que oui. Il a probablement envie de voyager. »
On secoua la tête jusqu’à ce qu’elle remarque un objet dans le coin de la pièce qui commençait à briller. Elle se mit à parler rapidement.
« L’appareil de communication vidéo est en train de briller ! »
‘Hmm?’
Cale fut confus. L’appareil de communication vidéo ? Quelqu’un appellait-il de chez lui ?
On continua de parler.
« C’est rouge ! »
Cale commença à froncer les sourcils.
Cale avait fait en sorte que toute personne ayant une chance de demander quelque chose d’ennuyeux fasse briller l’appareil en rouge.
Et actuellement, il n’y avait qu’une seule personne qui pouvait le faire briller en rouge.
Il s’agissait du prince héritier Alberu Crossman.
« Oh ! C’est le prince héritier ! Je vais rapidement connecter son appel. »
Raon devint soudain plein d’énergie et s’envola vers le dispositif de communication vidéo.
‘Tu n’as pas vraiment besoin de faire ça.’
Cale soupira après avoir vu Raon se déplacer rapidement, mais il tourna tout de même sa chaise à bascule pour faire face à l’appareil de communication vidéo.
« Je le connecte. »
Une lumière bleue commença à entourer le dispositif de communication vidéo dès que Raon avait terminé sa phrase. Un petit écran apparut bientôt sur le dessus de l’appareil.
Cale pouvait voir que le prince héritier Alberu souriait.
– Jeune maître Cale, le trésor de notre royaume. As-tu passé une bonne journée aujourd’hui ?
« Pourquoi agissez-vous ainsi ? »
– Pourquoi n’agirais-je pas ainsi, étant donné notre relation ?
‘Quelle est notre relation ?’
Cale comprenait enfin ce que devait ressentir Alberu lorsqu’il l’appelait “votre altesse l’étoile du royaume”.
« Je suppose que nous avons une bonne relation l’un avec l’autre ? »
Contrairement à ce qu’il disait, l’expression de Cale était aussi indifférente qu’auparavant. Cependant, Alberu souriait toujours gentiment.
– Bien sûr. Et puisque nous avons une si bonne relation…
‘Il y a quelque chose de bizarre.’
Cale avait un sentiment inquiétant. Le bonheur qu’il avait ressenti pendant ce dernier mois à ne rien faire semblait passer comme une scène de film.
‘…Je suis sûr que ce n’est rien.’
– J’espère que tu pourras me rendre service.
« C’est difficile. Je suis très occupé en ce moment. »
Naturellement, Alberu ignora les mensonges de Cale et dit ce qu’il avait à dire.
– Si tu ne m’aides pas, je serai démis de mes fonctions de prince héritier et je mourrai.
Cale tressaillit, car les propos d’Alberu étaient très sérieux.
Alberu était en train de rassembler les mages du royaume de Whipper et de renforcer ses forces. Il s’agissait de développer une force qui aiderait à protéger le royaume de Roan.
Cale l’aidait à s’assurer que le royaume et son “home sweet home” seraient en sécurité pour qu’il puisse vivre une vie paisible.
Cale observa le visage d’Alberu et constata que ses yeux semblaient pleins d’inquiétude, même si son sourire était éclatant.
Il n’avait pas eu l’air aussi inquiet même lorsque Cale avait découvert son identité.
Cale s’assit sur la chaise berçante et commença à parler.
« Écoutons ce que vous avez à dire. Pourquoi avez-vous besoin de mon aide, votre Altesse ? »
Cale eut des frissons dans le dos. Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas eu ce genre de sentiment inquiétant. Raon et Hong, qui n’étaient pas visibles pour le prince héritier, étaient assis l’un à côté de l’autre, les yeux brillants.
Alberu commença à parler.
– Les elfes noirs.
‘Je le savais.’
Cale s’attendait à ce qu’il prononce ces mots.
Cale ferma les yeux et vit sa vie de fainéant lui faire un signe d’adieu avant de disparaître.
Le prince héritier Alberu, qui était un quart d’elfe noir, continua à parler.
– Peux-tu aller à la ville des elfes noirs ?
