***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale n’avait pas ouvert ses yeux fermés. Cependant, Alberu ne dit rien à ce sujet.
C’est parce qu’il savait qu’il demandait beaucoup à Cale en lui demandant non seulement de rencontrer un elfe noir, mais aussi de se rendre à la ville des elfes noirs.
– J’ai besoin que tu récupères un objet pour moi. Les elfes noirs qui m’aident et moi-même sommes tous incapables de bouger en ce moment.
Alberu était occupé à devenir plus fort en utilisant le mana mort tandis que les elfes noirs qui l’aidaient étaient déguisés en train de faire des choses.
– J’ai également besoin d’un humain pour y aller.
Bien que cet objet ait été fabriqué par un expert, il s’agissait d’un objet à usage unique qui s’activerait dès qu’il entrerait en contact avec quelqu’un ayant ne serait-ce qu’un peu de sang d’elfe noir. C’est pourquoi il ne pouvait être transporté que par des êtres ne possédant pas l’attribut des ténèbres, comme des humains ou des animaux.
Cale ouvrit lentement les yeux et s’appuya sur la chaise berçante.
« Quel genre d’objet est-ce ? »
L’attitude décontractée de Cale aurait probablement été considérée comme une trahison par le roi, mais Alberu ne put que froncer les sourcils.
– Soupir, pourquoi n’ai-je que quelqu’un comme toi à mes côtés ?
« Qu’est-ce que vous avez dit ? »
– Je pensais au fait que j’ai une si belle personne comme toi à mes côtés.
Le prince héritier Alberu gloussa, comme s’il trouvait ses propres paroles drôles. Il avait remarqué que sa vraie personnalité commençait à se révéler de plus en plus au fur et à mesure qu’il passait du temps avec Cale.
‘Il connaît ma faiblesse.’
Mais ironiquement, c’était la raison pour laquelle Cale Henituse était la seule personne en qui il pouvait avoir confiance. Cale avait au moins gardé son secret ces deux derniers mois.
« S’il vous est difficile de vous déplacer maintenant, ne pourriez-vous pas dire à l’un de vos subordonnés d’aller le chercher plus tard ? »
Cale savait qu’Alberu avait de nombreux subordonnés sous ses ordres.
– J’aimerais pouvoir le faire.
Alberu poussa un petit soupir. Il était actuellement en train d’utiliser secrètement le dispositif de communication vidéo avec l’aide d’un mage elfe noir au lieu d’un mage du palais.
– Je dois me rendre à l’Empire.
‘L’Empire ? Le prince héritier du royaume de Roan doit se rendre à l’Empire ?’
Cale et Alberu se regardèrent dans les yeux.
– Le prince impérial m’a invité à une fête organisée par les jumeaux du dieu Soleil.
‘Une fête ?’
C’est quelque chose qui ne s’était pas produit dans les 5 premiers volumes de “La naissance d’un héros”.
Cale n’était pas au courant de cette fête.
Cependant, Cale comprit rapidement la situation d’Alberu.
Les jumeaux du dieu Soleil étaient une vierge sacrée et un saint dont on disait qu’ils étaient l’incarnation du dieu Soleil.
Ils étaient la Sainte Vierge et le Saint qui faisaient toujours partie de tout monde fantastique digne de ce nom.
« Mm. »
Cale ne savait plus où donner de la tête.
La Sainte Vierge et le Saint, qui étaient considérés comme extrêmement bons et traités comme le symbole du sacrifice dans les mondes fantastiques normaux, étaient un peu spéciaux dans ‘La naissance d’un héros’.
Leur niveau de “bon ou mauvais” dépendait du dieu qu’ils représentaient.
– L’Église du Dieu Soleil est l’ennemie des Elfes Noirs. Je crains qu’ils ne découvrent que je suis un quart d’elfe noir. Si cela arrive, mm.
« Une situation terrible se produirait. »
– En effet.
Les Elfes Noirs étaient méprisés sur le Continent Ouest. Si quelqu’un avait ne serait-ce qu’une partie du sang d’un Elfe Noir, il serait immédiatement écarté de la position de prince héritier.
De plus, il pourrait même mourir.
– Ces jumeaux essaieraient de me tuer.
Cale ne pouvait pas répondre à cela.
Le Dieu Soleil, en tant que représentation du soleil, détestait les créatures des ténèbres. C’était parce qu’elles erraient dans les ténèbres où il n’existait pas.
Sa façon de traiter ces créatures qu’il détestait était de les brûler à mort.
Ces jumeaux étaient porteurs des enseignements du Dieu Soleil, ils se précipiteraient donc certainement pour le tuer s’ils découvraient son identité.
C’était leur définition de la justice.
‘J’ai un mauvais pressentiment.’
Le frisson qu’il ressentait cette fois-ci était bien pire que lorsqu’il avait entendu le terme ‘Elfe Noir’. Son corps entier était couvert de chair de poule. Cale commença inconsciemment à parler.
« Bon voyage, s’il vous plaît. »
Alberu se mit à rire.
– Je n’avais pas prévu de t’emmener de toute façon.
« Mais pourquoi le prince impérial organise-t-il une telle fête au hasard ? Il a probablement dû contacter tous les autres royaumes. »
– Il est peut-être fou.
Cale ne sut plus où donner de la tête pendant un moment après avoir entendu les remarques désinvoltes d’Alberu.
« …N’êtes-vous pas trop décontracté devant moi maintenant, votre altesse ? »
Alberu haussa les épaules et répondit.
– Je trouve ça bizarre aussi. D’après mes informations, l’empereur actuel et le prince impérial étaient censés essayer de se débarrasser de l’Église du Dieu Soleil.
C’est exact.
La raison pour laquelle Cale avait un sentiment inquiétant était qu’il savait que le prince impérial n’aimait pas l’Église du Dieu Soleil.
Le prince impérial voulait être celui qui contrôlerait l’Empire à l’avenir, alors il avait développé sa force en poussant l’alchimie. Pourquoi quelqu’un comme lui apprécierait-il l’Église du Dieu Soleil qu’il ne pouvait pas contrôler ?
De plus, l’Église du dieu Soleil savait que l’empereur et le prince impérial actuels tentaient de les évincer de l’Empire.
– Mais le prince impérial célèbre soudain le 150e anniversaire de l’Église du Dieu Soleil ? Cela te paraît-il logique ?
« Pas du tout. »
– Tu sais ce qui est encore plus drôle ?
« Quoi ? »
– Apparemment, cela fait aussi 500 ans que le clocher des alchimistes a été créé. Ils organisent une fête pour cela aussi.
« Ho. »
Cale laissa échapper un souffle.
« L’Église du Dieu Soleil les a autorisés à célébrer l’alchimie en même temps ? »
– Sans doute, puisque le prince impérial a fait le tour des invitations.
Cale et Alberu se regardèrent à nouveau dans les yeux.
« Il y a quelque chose de louche. »
– Définitivement, il y a anguille sous roche.
Alberu se mit à sourire.
– Tu n’as pas l’impression qu’il va se passer quelque chose pendant la fête ?
‘C’est bien ce que j’ai ressenti.’
Soit ça, soit il y avait un plan caché pour cette célébration.
« Je n’en suis pas sûr. »
Cependant, Cale feignit l’ignorance.
L’un des thèmes des mondes fantastiques était la religion. Cale ne s’intéressait pas à la religion et n’y pensait pas beaucoup.
‘Je ne veux pas m’impliquer avec eux. Ce serait ennuyeux.’
Tout irait bien tant qu’il ne serait pas traîné à droite et à gauche.
Le regard de Cale se dirigea vers Raon après l’écran vidéo.
Ce dernier pencha la tête, se demandant pourquoi Cale le regardait.
Si la religion ou quoi que ce soit d’autre essaie de me donner des ordres…
Non, c’est impossible.
Quelque chose comme ça ne devrait pas arriver tant qu’il était avec Raon, Choi Han et Rosalyn. En cas d’échec, Cale pensait qu’il pourrait tout simplement faire exploser l’île comme il l’avait fait. Cale était un peu plus courageux qu’avant.
– Menteur.
Cependant, feindre l’ignorance ne fonctionnait pas contre le prince héritier.
– Quoi qu’il en soit, j’ai besoin de ton aide. Je te récompenserai certainement en conséquence plus tard.
Cale ne répondit pas immédiatement à la demande sincère d’Alberu.
Alberu avait probablement accepté de se rendre dans l’Empire parce que sa position ne lui permettait pas d’envoyer le deuxième ou le troisième prince. Cale commença finalement à parler au bout d’un moment.
« Votre Altesse, l’étoile de notre royaume. »
Alberu retint un soupir. On aurait dit que Cale allait le rejeter. Cependant, la suite des mots fit sourire Alberu.
« Où est-ce ? »
Cale avait beau y réfléchir, il était le seul, à part les quelques personnes qui aidaient le prince héritier dans l’obscurité, à qui l’on pouvait faire suffisamment confiance pour faire cela.
Il n’avait donc pas le choix.
Il ne pouvait pas laisser le prince héritier mourir.
Alberu rit doucement avant de commencer à parler.
– L’ouest. Il vous faudra aller à l’ouest.
La réponse d’Alberu fit surgir un endroit dans l’esprit de Cale.
Il s’agissait de l’une des cinq régions interdites.
« Les Elfes noirs vivent sur les terres de la mort ? »
– Tu es vraiment très intelligent.
Les terres de la mort portait le même nom que les Gorges de la mort, mais il était différent des autres régions interdites créées naturellement. Les Terres de la Mort étaient le fruit de l’histoire.
C’est là que les nécromanciens du passé avaient livré la bataille finale avec leurs armées de squelettes.
Située dans le désert, les Terres de la Mort avaient du sable rouge le jour et du sable noir la nuit. De nouvelles dunes de sable étaient créées chaque jour.
– La ville des elfes noirs s’y trouve. Il te suffit d’obtenir l’objet auprès du chef de la ville.
« Mm, votre altesse. »
Cale avait entendu dire que les Terres de la Mort, un désert, était si chaud que même les plantes ne pouvaient y survivre.
Or, nous étions en plein été.
– Qu’est-ce que c’est ?
Une voix légèrement douce sortit de la bouche d’Alberu. Il ne faisait pas semblant, il n’élaborait pas de stratégie, c’était sa voix honnête. Cale posa prudemment sa question.
« Je ne peux ne pas y aller ? »
Le silence emplit la pièce pendant un moment.
Cale hocha ensuite la tête.
« J’irai puisque j’ai dit que j’irai. »
– Mm. Je vais te donner un guide. Comme c’est le désert, tu devras être accompagné de quelqu’un qui connaît le chemin.
Le genre de guide qu’il allait recevoir était évident.
– C’est la sœur de ma mère, donc ma tante. Ma tante est le seul elfe noir capable de se déplacer actuellement.
ajouta Alberu.
– Ce n’est peut-être qu’une personne, mais c’est elle qui est responsable de tous les Elfes Noirs sous mon commandement. Tu peux avoir confiance en ses capacités.
Cale hocha la tête d’un air sérieux. Il semblait si sincère qu’Alberu se sentit même désolé pour lui.
« Votre Altesse. »
– Oui, jeune maître Cale.
« Je peux vous demander de payer les frais de voyage, n’est-ce pas ? Puis-je acheter beaucoup de glace magique ? Je déteste vraiment la chaleur. De plus, puis-je choisir la récompense à nouveau ? Cette fois, je choisirai de l’argent. »
Cale posait de nombreuses questions à la fois. Alberu observa tranquillement Cale avant de lui donner une réponse.
– Bien sûr, fais ce que tu veux.
Cale se mit à sourire en répondant.
« Je suis sûr que vous êtes déjà au courant, mais j’accomplis toujours mes tâches avec une efficacité de 120 %, alors je m’attends à une récompense encore plus grande. »
– Je sais. C’est pour ça que j’ai dit fais ce que tu veux.
« Oui, monseigneur. Laissez-moi faire. »
– Bien sûr, je te fais confiance.
Cale et Alberu discutèrent encore un peu avant de mettre fin à leur appel. La lumière disparut du dispositif de communication vidéo avant que Raon et Hong ne s’approchent de lui.
« Humain, on voyage encore ?
– Le désert est très chaud ! Tu ne peux pas t’évanouir ! »
Raon regarda Cale avec une expression sérieuse après avoir entendu les mots de Hong. Cale ne s’en préoccupa pas, il désigna le dispositif de communication vidéo et donna un ordre à Raon.
« Reconnecte le dispositif de communication vidéo.
– Encore ?
– Oui, mais ailleurs.
– Où ? »
Raon pouvait voir Cale sourire à sa question.
Il y avait une autre religion forte que l’Église du Dieu Soleil dans ce monde. C’était une église très puissante.
L’Église de la Lune ou l’Église des Ténèbres ?
Non.
C’était l’Église des Ténèbres Éternelles, une existence qui faisait que les gens ne voyaient plus jamais le soleil.
La mort. La mort était plus forte que le soleil.
« Connecte-moi au domaine de Stan. »
Le prince héritier connaissait probablement le pouvoir de la mort, mais il ne pouvait pas parler à l’Église de la mort parce qu’il ne pouvait pas leur faire confiance et ne voulait pas risquer que son identité soit révélée.
Cependant, Cale connaissait une prêtresse que l’Église du Dieu de la Mort avait excommuniée, et dont beaucoup de gens ignoraient l’existence. Même après avoir été excommuniée, elle était toujours chérie par le Dieu de la mort. L’Église du Dieu de la Mort n’avait pas de Sainte Vierge ni de Saint. Pourquoi en était-il ainsi ?
– Jeune maître Cale ?
« Bonjour Cage, ça fait longtemps. »
La prêtresse folle Cage.
« Tu t’ennuies ces jours-ci ? »
Cage observa Cale un moment après avoir entendu sa question avant de finalement secouer la tête.
– J’avais un mauvais pressentiment pour aujourd’hui. Je ne me souviens pas du contenu de mon rêve, mais j’avais un goût amer dans la bouche. C’est une bonne chose que Taylor devienne bientôt le successeur officiel, même sans mon aide.
Cale l’avait également appris.
Taylor Stan, l’enfant aîné du marquis Stan, avait retrouvé sa position et serait bientôt annoncé comme le successeur officiel.
– Je n’ai donc rien à faire.
La prêtresse folle sourit en demandant à Cale.
– Que puis-je faire pour vous ?
Cale répondit rapidement, comme si sa réponse était évidente.
« Nous devons nous rendre sur les terres de la mort. »
– Je me prépare tout de suite.
Cage ne sembla pas hésiter, même après avoir dit qu’ils allaient à les Terres de la Mort. Elle était vraiment du genre à risquer sa vie pour son meilleur ami Taylor. Cale comprenait maintenant pourquoi le Dieu de la Mort continuait à la bénir, même après qu’elle ait été excommuniée. Elle incarnait quelque chose de plus grand que la mort.
– Je dois vous rendre les faveurs que vous nous avez faites.
Cale sourit en guise de réponse.
« À bientôt, Cage. »
Il sourit encore une fois avant que la communication ne se termine. Cale se leva alors immédiatement.
« Humain, bien ! Tu dois bouger pour être en bonne santé !
– … De quoi parles-tu ? »
Cale passa devant Raon et ouvrit la porte. Il pouvait voir Hans qui descendait le couloir avec un plateau de fruits.
« Hans.
– Oui, monsieur.
– Dis à tout le monde de se rassembler, sauf les loups.
– M. Ron et le chef aussi ? »
Cale ne savait pas que la ville des elfes noirs se trouvait dans les terres de la mort, là où les nécromanciens avaient été vus pour la dernière fois. Cela lui donnait l’impression qu’il pourrait trouver les nécromanciens là-bas aussi. Bien sûr, il n’en était sûr qu’à 50 %.
Mais ne vaut-il pas mieux être préparé, juste au cas où ?
« Oui. Dis à tout le monde de venir, puisque nous partons. »
Deux jours plus tard, Cale quitta le territoire de Henituse après avoir profité de la vie de fainéant pendant un mois. Les deux chariots de l’équipage de Cale se dirigeaient vers la capitale.
Merci pour la trad ! Et c’est reparti pour une nouvelle aventure !!!