***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale avait besoin d’en apprendre plus sur leur situation actuelle, ainsi que sur la raison pour laquelle le nom de Litana était sorti de la bouche du Saint, et pourquoi l’Empire utilisait le mana mort comme arme, même s’il pouvait être toxique pour eux aussi.
« …Oppa. »
La maître épéiste, Hannah, appela le Saint d’une voix endormie. Cependant, les yeux d’Hannah étaient concentrés sur Cale, Choi Han et Ron.
Cale vérifiait également l’état de Hannah.
‘Elle en est aux premiers stades du poison de mana mort.’
Il pouvait voir que les blessures sur son corps étaient teintées de noir.
La bombe de mana mort qu’elle avait reçue semblait avoir pris une forme liquide. Le liquide avait dû atterrir sur ses blessures pour l’empoisonner.
‘Elle a dû survivre jusqu’à présent parce qu’elle est une maître épéiste.’
Les maîtres épéistes avaient une grande vitalité. Son aura empêchait probablement le mana mort de se répandre dans son corps.
Cependant, la maître épéiste était actuellement dans un état de faiblesse.
Cale commença automatiquement à former un doux sourire sur son visage. Cela rendit la femme méfiante.
« …Qui sont ces gens ? »
Elle reprenait à peine conscience, mais elle semblait encore avoir du mal à communiquer. Son corps entier était couvert de sueur, et elle parvenait à peine à parler.
« Je, tousse, haaa. »
Les épaules de la maître épéiste tressaillirent, et elle cracha du sang noir. Le Saint porta rapidement ses mains à sa bouche.
« Hannah ! Ne parle pas !
– …Ne t’ai-je pas dit de ne pas laisser entrer les étrangers ? »
La femme jeta un regard noir au Saint et tenta de se redresser. À ce moment, un linge blanc fut placé sur sa bouche.
« Tu saignes. Détends-toi, je vais tout t’expliquer. »
Une voix chaude parvint aux oreilles d’Hannah. Cale essuya le sang noir sur sa bouche.
‘Je devrais collecter le sang noir et demander au dragon plus tard.’
Cale décida de demander à Eruhaben dès son retour et s’adressa doucement à l’ennemie méfiante.
« J’ai été touché par le désespoir de ton oppa lorsqu’il essayait de te sauver la vie. Je te demande donc de t’occuper d’abord de ta santé.
– Voici une potion, jeune maître-nim. »
Ron tendit à Cale une nouvelle potion juste à temps. Cale était en admiration en regardant Ron, qui agissait comme un vieil homme bienveillant, comme s’il n’avait jamais eu ce regard froid dans les yeux.
‘Wow, il est tellement bon.’
Ce n’était pas du tout la même chose que lorsqu’il voyageait avec Choi Han, Rosalyn et les enfants âgés en moyenne de 8 ans.
Cale tendit la potion au Saint avec une expression détendue.
L’esprit d’Hannah devint chaotique en regardant tout cela.
Il était étrange qu’un jeune maître noble et son serviteur se trouvent sur le ‘Chemin du non-retour’.
« …Qui sont ces gens ? »
À ce moment, Hannah entendit la voix douce de son frère.
« Hannah, sois respectueuse. Ces gens ne sont pas comme ça. »
Hannah se tourna vers son frère après avoir eu l’impression qu’il la grondait. Elle s’inquiétait de ce que son frère, qui était complètement innocent jusqu’à la stupidité, avait fait pendant qu’elle était inconsciente.
Cependant, l’expression du Saint était lumineuse pour la première fois depuis longtemps.
« Hannah, c’est quelqu’un que tu connais aussi. Tu te souviens avoir entendu parler de Cale Henituse au village de Hoik ? Il s’agit de Cale Henituse, et voici son serviteur et ses chevaliers.
– …Cale Henituse ? »
Les yeux d’Hannah se dirigèrent vers l’homme aux cheveux rouges. Le Saint continua à parler d’une voix excitée.
« Oui, tu me l’as expliqué. Tu as dit qu’il était le grand héros qui est intervenu pour protéger le royaume de Roan lors de l’incident terroriste ! »
Les yeux d’Hannah avaient un regard inexplicable.
Cale baissa légèrement la tête, comme s’il était gêné par la façon dont elle le fixait. Il se mit alors à penser à lui-même.
‘Grand héros, mon cul. J’étais un ennemi ennuyeux pour elle.’
En tant que membre de l’organisation secrète, Cale n’était pas le héros du Royaume de Roan, mais l’un des parasites qui se mettaient en travers de leur chemin.
Mais Cale avait pu confirmer une chose à partir des déclarations du Saint.
Le Saint n’était pas un membre de l’organisation secrète.
S’il l’était, il n’agirait pas aussi stupidement.
« C’est pourquoi le jeune maître Cale-nim nous a donné les potions et que son chevalier nous protège.
– …Êtes-vous vraiment ce Cale Henituse ? »
Cale afficha un sourire gêné face à son regard qui semblait plein de doutes.
« Oui. C’est embarrassant, mais je suis bien ce Cale Henituse.
– …Jeune maître Bouclier Argenté ? »
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas entendu ce surnom embarrassant qui sortait de la bouche du maître épéiste.
Cependant, Cale avait besoin de lui donner foi en ce moment même.
Paaat.
Un petit bouclier apparut avec une lueur argentée.
« …Oh ! »
Le Saint était stupéfait, tandis que le maître épéiste semblait un peu soulagé. Cale regarda vers elle et lui demanda.
« Tu me fais confiance maintenant ?
– …Eh bien, je pense que oui.
– Alors repose-toi, car tu es toujours en danger. »
Cale commença à parler avec un regard fiable sur son visage.
« Nous monterons la garde ce soir. Je ne sais pas pourquoi vous êtes dans votre situation actuelle, mais je crois que c’est le devoir d’un noble de protéger les faibles et les troublés. »
Le Saint était plein d’admiration, tandis que la maître épéiste avait un regard de soulagement. Ron joua alors le jeu comme il se doit.
« Jeune maître-nim, vous avez raison. Nous sommes différents de ces bâtards maléfiques qui ont causé l’incident terroriste dans la capitale. Nous devons travailler dur pour sauver les autres et être différents de ces gens qui cherchent à tuer les autres. »
La maître épéiste hocha la tête et approuva.
« …Vous avez raison. »
‘Oh, je ne m’attendais pas à ce qu’elle soit d’accord.’
Cale ne s’attendait pas à ce qu’elle soit d’accord avec Ron. Cependant, il eut un sentiment étrange après avoir entendu ce qu’elle avait à dire ensuite.
« Ces… ces bâtards ont besoin qu’on leur suce le sang jusqu’à ce qu’ils meurent. »
‘…Si effrayante.’
Cale avait l’impression que cette femme avait été trahie par l’organisation. Cependant, Cale demanda avec une expression décontractée, comme s’il n’avait pas entendu ce qu’elle venait de dire.
« Mais comment avez-vous atterri sur le ‘Chemin du non-retour’ ? Ce sera dangereux si vous vous perdez. »
Le silence envahit soudain la grotte.
Le Saint regardait sa sœur d’un air inquiet, tandis que la maître épéiste regardait tranquillement le plafond.
Cela permit à Cale de faire ses suppositions.
‘Ils doivent être en route pour rencontrer Litana.’
Le nom de la Reine de la Jungle n’était probablement pas sorti de la bouche du Saint sans raison.
C’était évident.
Ses suppositions s’avérèrent très vite exactes.
Miaoooou.
On, qui avait guidé Beacrox jusqu’à l’entrée de la forêt, entra dans la grotte. Elle se dirigea immédiatement vers Cale et lui tapota le bras de toute urgence.
Au même moment, Choi Han, qui se tenait toujours à l’entrée de la grotte, appela Cale.
« Jeune maître-nim, une lumière s’approche au loin.
– Quoi ? »
Cale se dirigea vers l’entrée de la grotte avec stupeur.
La pluie avait repris de plus belle. Une lumière s’approchait de la grotte au milieu de la nuit, même sous cette terrible pluie.
Cale comprit enfin pourquoi le Saint, qui avait dû se cacher avec sa sœur blessée, avait tout de même allumé un feu à l’intérieur de la grotte.
À ce moment, Choi Han chuchota d’une voix calme qui serait noyée par la pluie afin que seul Cale puisse l’entendre.
« J’ai entendu ça pendant notre bataille au Village des Elfes. »
Choi Han se souvint de ce que le lancier magique avait dit pendant qu’ils se battaient.
‘Je suis déjà occupé à cause de ces jumeaux blonds ! Pourquoi ces bâtards se mettent-ils toujours en travers de mon chemin ?!’
Il répéta les mots du lancier magique à Cale. Cale tapota les épaules de Choi Han et se retourna. Son regard se dirigea vers la paire de frères et sœurs.
« Ils semblent être vos invités. Ai-je raison ? »
Le Saint regarda la maître épéiste, qui se releva en se débattant et regarda Cale avec son visage teinté de noir par le mana mort en de multiples endroits.
« Oui, ce sont probablement nos invités. »
Cale put voir les gens approcher de la grotte dès que Hannah répondit.
« …Jeune maître Cale !
– Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, Mlle Lina. »
Litana, la Reine de la Jungle, se tenait là, un orbe lumineux à la main. Au lieu de regarder Litana choquée, Cale regardait l’écusson sur l’orbe.
C’était l’emblème du Dieu Soleil.
La lumière à l’intérieur de l’orbe avait la forme d’une flèche pointant vers l’emplacement du Saint.
Cale se retourna lentement et regarda le Saint.
« C’est la crête du Dieu Soleil. Pourquoi pointe-t-elle vers toi ?
– Ça, vous voyez, jeune maître Cale…
– Maintenant que j’y pense, vous ressemblez tous les deux à des frères et sœurs, non, à des jumeaux. »
Cale, qui regardait le Saint qui se tenait tranquillement là avec une expression gênée sur le visage, poussa un soupir.
« Haa, je crois que je comprends comment Mlle Lina est arrivée ici sans se perdre. Je crois aussi savoir qui vous êtes tous les deux.
– … Jeune maître Cale. »
Litana s’approcha de Cale après avoir vu l’expression rigide sur son visage. Elle n’avait jamais vu une telle expression sur le visage de Cale auparavant. On aurait dit qu’il essayait de cacher les pensées compliquées qu’il avait en tête.
Cale ne regarda pas Litana qui s’approchait, au lieu de cela, il commença à parler comme s’il marmonnait pour lui-même.
« Je vous aidais parce que je pensais que c’était la bonne chose à faire, mais les gens que j’ai aidés… »
Le visage de Cale s’emplit de tristesse.
« Pourquoi les personnes que j’ai aidées sont-elles responsables de l’incident terroriste de l’Église du Dieu Soleil ? Comment avez-vous pu me faire ça ?
– Non ! »
À ce moment, la voix du Saint résonna dans la grotte.
« Oppa, calme-toi. »
La maître épéiste calma le Saint, et Cale entra en contact visuel avec le Saint. Son regard semblait plein de colère, comme s’il était contrarié par quelque chose. Cale regarda alors Litana et commença à parler.
« Je suis sûr qu’il y a une raison à cela ?
– …Jeune maître Cale.
– Si c’est la Miss Lina que je connais, elle n’aiderait jamais les personnes responsables d’une tragédie aussi horrible. »
La main de Cale se dirigea vers la fratrie.
« Je pense aussi, non, je veux croire qu’une paire de frères et sœurs qui se soucient tant l’un de l’autre ne feraient jamais une telle chose. »
Les pupilles du Saint se mirent à pleurer d’admiration.
Litana était dans le même état d’esprit. Elle hocha vigoureusement la tête et répondit.
« Ne vous inquiétez pas, jeune maître Cale. Vous avez raison à mon sujet.
– Oui, jeune maître-nim. Nous ne sommes pas venus ici avec de mauvaises intentions. »
L’un des loyaux subordonnés de Litana ajouta. Cale s’efforça de sourire après avoir entendu leurs réponses et hocha la tête.
Litana sembla soulagée après avoir vu ses actions et s’approcha des frères et sœurs.
À ce moment-là, Cale établit secrètement un contact visuel avec Ron.
Ron lui leva furtivement le pouce et afficha un air satisfait, tandis que Choi Han regardait Cale d’un air vide.
‘Ce n’était rien.’
Cale lança un regard qui semblait dire cela avant de se tourner vers Litana, qui lui parlait.
« Jeune maître Cale, vous devriez écouter leur histoire avec moi.
– …C’est bon. J’ai l’impression que ce sera un fardeau pour moi. »
Il refusa une fois de commencer, faisant comme s’il ne voulait pas s’impliquer.
« Ce n’est pas parce que nous avons besoin de votre aide. C’était quelque chose que j’avais prévu de vous dire quand je vous reverrais de toute façon. »
Cale hocha la tête après avoir entendu qu’elle n’avait pas besoin de son aide.
« Y a-t-il quelque chose dont je dois être conscient ?
– Jeune maître Cale, vous souvenez-vous de l’incendie dans la Jungle ? »
‘Pourquoi parle-t-elle soudainement de l’incendie ?’
« …Oui, je m’en souviens. C’était terrible.
– C’était vraiment terrible. Nous avons trouvé les coupables qui ont déclenché cet incendie. »
Cale avait rapidement compris ce que les jumeaux avaient utilisé pour approcher Litana.
Le prince impérial avait provoqué l’incendie dans la jungle.
Ils l’avaient probablement appelée avec cette information.
Cependant, Cale fit comme s’il ne savait rien.
« Je suppose que ces frères et sœurs ne sont pas les coupables ?
– Oui, c’est bien ce que vous pensez. Ce sont eux qui m’ont parlé du coupable. »
Cale regarda les jumeaux avec incrédulité. À ce moment, la maître épéiste commença à parler au Saint.
« Oppa, dis-leur tout.
– D’accord. »
Le Saint commença à parler avec un air déterminé sur son visage.
« Bien que nous soyons connus comme un Saint et une Sainte Vierge, je suis un Saint qui ne possède que la moitié des capacités divines, et ma sœur Hannah n’est pas du tout une Sainte Vierge. Elle a été élevée comme épéiste, car elle était douée pour l’épée. »
Le Saint montra sa colère envers l’église.
« L’église s’est servie de nous deux et a proclamé que nous étions nées avec des capacités divines et nous a fait vivre en tant que Saint et Sainte Vierge. C’est pourquoi nous n’avons jamais pu voir le monde. »
Cale se retint de sourire.
‘Quels mensonges !’
Il n’en revenait pas de l’air désinvolte d’Hannah. Hannah, qui s’appuyait sur le mur de la grotte pour se tenir debout, avait parcouru le monde en tant que membre de l’organisation secrète.
Le Saint continua à parler pendant que Cale observait Hannah.
« Une organisation inconnue a lancé une bombe magique dans l’église et celle-ci a été détruite. L’Empire a alors prétendu que nous étions de mèche avec l’organisation et a commencé à nous pourchasser.
– Tu dis donc que vous n’êtes pas à l’origine de cet incident ? »
Le Saint hocha la tête à la question de Litana.
« Oui, ce n’était pas nous. Cependant, l’Empire a dit que c’était nous parce qu’ils voulaient se débarrasser de nous deux.
– Pourquoi voudraient-ils faire ça ? »
Le Saint resta silencieux un moment avant de commencer à répondre.
« C’est à cause des informations que l’église avait prévu de révéler pendant la célébration. Tous ceux qui connaissaient ces informations ont été tués par la bombe.
– De quelle information s’agit-il ? »
Litana pressa le Saint de continuer, comme si c’était l’information qu’elle attendait. Cependant, la réponse vint plutôt de la maître épéiste.
« L’Empire a utilisé l’alchimie pour fabriquer une bombe à partir de mana mort. Ils sont également responsables de l’incendie géant de la Jungle. »
Le Saint ajouta.
« L’Église avait prévu d’utiliser cette proclamation pour supprimer le trône. »
Cale comprit enfin pourquoi l’Église du Dieu Soleil avait accepté d’organiser sa fête en même temps que celle de l’Alchimie.
Ils visaient quelque chose.
« Mais une bombe a soudainement explosé et nous avons été accusés d’être les coupables juste avant la proclamation ! L’Empire devait savoir que nous avions cette information ! C’est pour cela que nous sommes injustement poursuivis et qu’Hannah a été blessée ! Ugh ! »
Les yeux du Saint commencèrent à devenir rouges, comme s’il voulait pleurer.
Cale se tenait tranquillement là, écoutant tout ce qu’ils avaient dit. Cependant, son esprit traitait rapidement les informations.
‘Il semble que ce soit quelque chose entre l’Empire et l’Église du Dieu Soleil, alors pourquoi l’organisation secrète est-elle au milieu de tout ça ?’
Il se demanda si l’une des parties était impliquée dans l’organisation.
‘Qu’en est-il de cette femme ?’
Le regard de Cale se dirigea à nouveau vers Hannah. Le Saint se défoulait à ce moment-là.
« Nous avons été utilisés ! C’est tellement injuste ! »
La maître épéiste Hannah commença à marmonner.
« Oui, nous avons été utilisés par tout le monde et trahis par tous ceux que nous considérions comme notre famille. »
Son choix de mot, “tout le monde”, fit comprendre à Cale qu’il y avait quelqu’un d’autre que l’Église et l’Empire.
Litana commença à parler à ce moment-là.
« Alors vous nous demandez de vous protéger en échange de cette information ? »
Le Saint hocha la tête.
« Oui. Nous avons actuellement des informations sur la Tour de la Cloche des Alchimistes. Je vais vous les donner, alors trouvez un moyen pour nous de partir vers le continent de l’Est. »
Le plan des jumeaux était de s’enfuir vers le continent de l’Est.
À ce moment, la voix d’Hannah se fit entendre dans la grotte.
« S’il vous plaît, envoyez mon frère là-bas.
– Hannah, de quoi parles-tu ? Et toi ?! »
Le Saint regarda sa sœur avec confusion. Cependant, la maître épéiste avait un air sérieux sur le visage.
« Je vais mourir de toute façon. »
Contrairement à leur plan initial, Hannah était empoisonnée par le mana mort. Elle mourrait sur le chemin du continent de l’Est.
« Non ! Ne dis pas ça Hannah ! Je vais te sauver ! »
La voix désespérée du Saint ne fit rien, alors qu’Hannah restait tranquillement debout en regardant le plafond. Litana regardait vers les frères et sœurs avec une expression compliquée sur son visage.
À ce moment-là, une voix calme se mit à parler.
« Quoi, tu vas te venger ? »
C’était Cale.
La maître épéiste blonde, qui regardait le plafond, tourna son regard vers Cale.
Cale regarda à son tour la maître épéiste blonde tout en continuant à parler.
« On dirait que c’est ton plan. »
La femme répondit.
« Et si c’est le cas ? »
Elle ne cachait pas ses intentions. Son corps était peut-être mourant, mais ses yeux étaient pleins de colère et de trahison.
« Hannah ! Se venger de l’Empire ? Tu m’as dit de ne pas le faire.
– C’est vrai, se venger de l’Empire. Tu ne peux pas faire ça.
– Tu as dit que je ne pouvais pas, alors pourquoi le fais-tu ? »
Hannah ferma à nouveau la bouche.
Cependant, Cale comprit ses intentions parce qu’il connaissait son identité.
Elle n’avait pas l’intention de se venger de l’Empire.
Elle prévoyait de se venger de quelqu’un d’autre.
Cale se souvint de ce que Choi Han lui avait dit.
‘Le lancier magique a dit qu’il avait beaucoup de travail à cause des jumeaux blonds. Je crois qu’il parlait d’eux deux.’
La femme avait également été trahie par l’organisation secrète.
« Hannah, dis quelque chose ! Il faut qu’on dise quelque chose ! Cela ne sert à rien de vivre seul ! »
La voix triste de la Sainte ne parvint pas à faire parler Hannah. Elle ferma à nouveau les yeux pour entendre à nouveau la voix de Cale.
« Excuse-moi. Mlle Hannah ? »
Elle voulait ignorer la voix du Héros du Royaume Roan, le bon et sincère Cale Henituse.
Cependant, elle ne pouvait pas le faire.
« Veux-tu faire de cette vengeance un succès ? »
Cale commença à sourire après avoir vu Hannah ouvrir les yeux en état de choc pour le regarder.
« …Juste quoi.
– Puisque tu vas mourir de mana mort de toute façon, je vais te laisser vivre plus longtemps. »
La grotte entière devint silencieuse. Seule Hannah répondit à Cale.
« …Mais de quoi parlez-vous ? »
Le sourire de Cale devint encore plus large après avoir vu son expression chaotique.
Il dit alors quelque chose que ni Litana, ni la Reine de la Jungle, ni le Saint ne comprendraient.
« Tu ne peux pas mourir comme le mage fou de sang, n’est-ce pas ? »
Les pupilles d’Hannah commencèrent à trembler.
Cale n’avait pas manqué cela.
Bien qu’il ne puisse pas prendre l’ennemie d’hier comme amie, il pouvait définitivement l’utiliser.
