Trash of the Count’s Family Chapitre 126

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Tout le monde aurait pu croire qu’il s’agissait d’un jeune maître noble normal voyageant avec son serviteur et son garde.

Non, c’était à l’origine ce genre de combinaison.

Cale se souvint de ce fait qu’il avait oublié et sourit gentiment à l’homme blond.
Cependant, les choses ne se passèrent pas comme il l’avait prévu.

‘Qu’est-ce que c’est ?’

L’homme devint encore plus méfiant à l’égard de Cale.
Ses pupilles tremblaient beaucoup en regardant Ron. L’homme fixa le bras gauche de Ron.

Le bras gauche de Ron était le bras fabriqué par la nécromancienne, Mary.

Bien que cela ne soit pas visible parce que Ron portait habituellement une chemise à manches longues et des gants noirs, l’homme blond fixait toujours ce bras gauche couvert.
Son expression était pleine d’incertitude, de méfiance et de chaos.

C’était comme s’il savait que le bras était faux et fait de l’attribut des ténèbres.
Il lui suffisait de le regarder pour comprendre qu’il avait une affinité avec les ténèbres.

‘…Oh ?’

Cale se doutait de quelque chose.

Son regard se dirigea vers l’homme et la femme blonds. Ils avaient l’air différents, mais étrangement similaires en même temps, comme s’ils étaient frères et sœurs.

Il pensa soudain à quelque chose.
La “bombe magique”.
Et une autre chose encore.
L’église du Dieu Soleil.
Et enfin.
‘Le Saint et la Sainte Vierge.’

‘…Bon sang, vraiment ?’

Pourquoi devait-il avoir un tel soupçon ?

Cale se décida.

‘Faisons semblant de ne rien savoir et restons courtois.’

Cependant, ce sentiment ne semblait pas être partagé par l’autre partie.

« Je ne me laisserai pas faire, je ne me laisserai pas piéger ! »

L’homme blond s’approcha et étreignit la maître épéiste blonde tout en fixant le groupe de Cale, et plus précisément Ron. Cependant, ses yeux innocents qui ressemblaient à ceux d’un jeune cheval trempé par la pluie, semblaient plus pitoyables qu’intimidants.

« Je ne sais pas de quoi vous parlez. Nous ne sommes pas en train de vous piéger. Nous ne faisons que passer par là. »

Ron, qui avait son sourire habituel alors qu’il s’approchait lentement de l’homme blond, semblait être le méchant typique pour Cale.

« N-ne viens pas ici ! »

L’homme blond semblait ne rien entendre alors qu’il prenait la femme et commençait à reculer lentement.

« Ugh.
– Ah ! »

La femme inconsciente poussa un gémissement. Le blond s’arrêta de reculer et reposa rapidement la femme sur le sol.
Le regard de l’homme qui regardait la femme semblait plein de colère et de ressentiment alors qu’il se mit à crier.

« Vous êtes des êtres malfaisants ! D’abord, vous lancez des bombes de mana mortes, et maintenant vous avez même contacté un nécromancien ? »

‘Hmm ? Il semble avoir une mauvaise idée.’

Cale réalisa que cette personne, qu’il soupçonnait d’être le Saint, se trompait.

Tap. Tap.

Cale baissa la tête après que On lui ait tapé sur le bras et vit On le regarder avec un regard qui semblait lui demander s’ils devaient s’occuper de ça.

‘On ne doit pas s’en occuper ?’
‘Non, pas encore.’

Mais Cale secoua la tête.
Son intuition lui disait de tenir bon.

D’habitude, dans ce genre de situation, le côté qui avait une mauvaise idée a tendance à cracher des informations utiles.

De plus, il y avait quelque chose qu’il devait comprendre.

‘Des bombes de mana mort ?’

Était-il possible de fabriquer des bombes avec du mana mort ?
Cale pensait que l’organisation secrète avait peut-être fabriqué une telle bombe et avait besoin de plus d’informations. C’est pourquoi il ne fit rien et se contenta d’observer la situation.

Et Ron se déplaçait exactement comme Cale le souhaitait.

Ron souriait doucement en faisant délibérément un pas de plus vers l’homme.

« Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez, monsieur. Vous semblez vous faire une fausse idée de nous. »

L’action de Ron de montrer qu’il était innocent fit que l’homme commença à crier avec un regard qui semblait dire qu’il ne se laisserait pas piéger à nouveau. Sa voix ressemblait à celle de quelqu’un qui avait accepté le fait qu’il pourrait mourir bientôt.

« Je vais protéger Hannah maintenant ! Comment avez-vous pu faire des choses aussi terribles au nom de l’Empire ? »

‘…Quoi ?’

« La masse du Dieu Soleil ne vous laissera pas partir ! »

Des veines apparaissaient sur son front tandis qu’il continuait à crier.

« Le Soleil connaîtra notre rancune ! »

‘Qu’est-ce que c’est que ça ? De quoi parle ce vaurien ?’

L’esprit de Cale devint un peu chaotique. Cependant, l’homme blond semblait avoir surmonté sa peur puisqu’il continua à crier sans s’arrêter.
Bien que son visage ait l’air innocent, sa voix était aussi forte que le klaxon d’un train.

« Même si je ne suis peut-être que la moitié qui a les capacités de guérison ! Je ne resterai pas sans rien faire… »

Finalement, Cale dut interrompre l’homme.

« Attends.
– Ha ! Je ne m’arrêterai pas, même si vous essayez de m’empêcher de dire quoi que ce soit…
– Hé, attends ! »

La voix basse mais forte fit taire l’homme blond un instant.
L’homme aux cheveux rouges semblait être ennuyé et dégagea une forte aura. La pression de l’aura fit se figer le blond.

Shaaaaaaaaaaaa-

Le silence régnait désormais dans la grotte, à l’exception du bruit de la pluie. Cale pouvait enfin commencer à mettre de l’ordre dans sa tête. Son cerveau commença rapidement à tout assimiler.

‘La bombe de mana morte est un produit de l’Empire.’

Et ces blonds étaient actuellement poursuivies par l’Empire.
Le regard de Cale se dirigea vers la femme blonde. L’homme blond avait dû s’en apercevoir puisqu’il s’était empressé d’étreindre la femme, mais Cale avait déjà vérifié ce qu’il devait vérifier.

Il y avait de fortes chances que les marques noires sur son corps soient le résultat d’une exposition au mana mort.

‘…C’est mauvais.’

Cale ne s’attendait pas à ce que l’Empire ait développé quelque chose comme une bombe de mana mort. Le roman n’avait pas parlé d’une telle chose.

« Jeune maître-nim. »

La voix de Ron poussa Cale à reprendre ses esprits et à se retourner vers l’homme blond. Ce dernier tressaillit sous le regard de Cale, mais se mordit les lèvres et se mit à crier.

« Je ne céderai pas ! »

Cependant, l’homme ne put cacher son anxiété alors que le rouquin s’approchait lentement de lui. Il n’avait pas ressenti une aura aussi forte depuis longtemps.
Ce n’était pas seulement l’aura d’une personne forte, mais celle d’un souverain.

Grincement. Grincement.

Les chaussures mouillées de Cale continuaient de couiner alors qu’il s’approchait de l’homme blond. Ce dernier pouvait voir que l’homme aux cheveux rouges se trouvait juste devant lui.

‘Non.’

Il devait protéger Hannah, sa jeune sœur. Le blond qui avait toujours été un bagage pour sa jeune sœur, avait fini par être utilisé par l’Église, et était maintenant poursuivi par l’Empire après avoir été piégé. Il était déçu de lui-même.

Le rouquin s’approcha de lui et le regarda de haut. Ce regard donna des frissons au blond. L’homme aux cheveux rouges, Cale, commença lentement à parler.

« A-t-elle été blessée par le poison du mana mort ?
– …Quoi ?! »

Il voulait crier et dire ‘quelle connerie’.
Cependant, Cale tendit un objet à l’homme blond.

« C’est une potion de haut niveau. Elle devrait pouvoir empêcher le mana mort de se répandre. Mais tu le sais déjà, n’est-ce pas ? »

Pour cet homme qui avait tout perdu, cette potion de haut niveau était ce qu’il avait désespérément cherché.
C’était la vraie potion.

L’homme blond, le Saint de l’Église du Dieu Soleil, ne pouvait pas utiliser ses pouvoirs de guérison sur sa jeune sœur mourante. La puissance du soleil brûlerait les ténèbres. En utilisant la guérison sur sa sœur, celle-ci serait purifiée en même temps que les ténèbres au lieu d’être guérie.

L’homme blond, le Saint, pouvait voir l’homme aux cheveux roux sourire doucement. Celui-ci désigna alors la personne qu’il avait présentée comme son serviteur.

« Je m’y connais un peu, car notre serviteur a déjà été blessé par du mana mort. N’est-ce pas, Ron ? »

Cale désigna le bras gauche de Ron en posant la question. Ron répondit sans même changer d’expression.
« Oui, monsieur. Mon bras gauche et mon corps ont été gravement blessés. Nous avons à peine réussi à les réparer. »

‘Réparer ?’

Le visage du Saint devint étrange, mais Cale fit semblant de ne pas le remarquer en continuant à sortir des potions de qualité supérieure de son sac magique.
Il avait une tonne de ces potions de qualité supérieure. Raon en avait rempli son sac, au point d’en être effrayant.

Cependant, Cale n’en sortit que dix avant d’afficher un sourire gêné en regardant le blond.

« C’est tout ce que j’ai sur moi. Oh, ces potions ont été fabriquées par l’Église du Dieu de la Mort du Royaume de Roan. Et si tu les utilisais pour soigner la dame pendant que nous résolvons ce petit malentendu ? »

Les pupilles du Saint se mirent à trembler.

Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas vu un sourire aussi sincère. L’homme aux cheveux roux qui arborait ce sourire sincère dit quelque chose qui résonna dans l’esprit du Saint.

« La vie humaine n’est-elle pas la chose la plus importante ? »

Le Saint regarda tranquillement la potion qu’on lui tendait, le bouchon enlevé.
Sa jeune sœur lui avait souvent dit cela.

‘Oppa, ton problème, c’est que tu fais trop confiance aux gens. Tu fais confiance aux gens trop facilement et tu dis tout sans te douter de rien. Arrête d’être comme ça. Mais bon, je suppose que c’est l’une de tes forces. Ne t’inquiète pas. Je suis forte, alors je te protégerai.’

Il devait sauver sa jeune sœur.
À ce moment-là, le Saint entendit l’homme aux cheveux roux continuer à parler.

« Ah, au fait, je m’appelle Cale Henituse, et je viens du Royaume de Roan. »

L’homme blond pouvait voir un petit badge avec la crête de la tortue d’or dessus.

« …Cale Henituse ?
– Oui. »

Cale répondit d’une voix douce, mais sévère.
Il devait faire cela pour que cet homme, ainsi que la femme qui se réveillerait plus tard, le considère comme un noble qui passait par là, et non comme l’homme qui prétendait faire partie de l’organisation secrète.
Cale fit semblant d’être un jeune maître noble désemparé en regardant l’homme qu’il soupçonnait d’être le Saint.

« Vous étiez Sieur Cale ! »

‘Hmm?’

La réaction de l’homme blond n’était pas celle à laquelle Cale s’attendait.

« Vous avez raison ! Ces cheveux roux ! Je comprends maintenant pourquoi vous êtes venu sur le ‘Chemin du non-retour’. »

Attrape.

Le blond saisit à la fois la potion et la main de Cale.
Cale commença lentement à retirer sa main.

« …Est-ce que je te connais ?
– Ah, vous voyez. »

L’homme blond afficha un sourire innocent. Cale se demandait comment le comportement de cet homme pouvait changer si rapidement.

« Les habitants du village de Hoik m’ont parlé de vous. Ils m’ont dit que vous aviez aidé les villageois à s’en sortir et que vous leur aviez enseigné les secrets de la forêt.
– C’est ce que j’ai fait. »

Le village de Hoik était le village situé à l’entrée du “Chemin du non-retour”. Cale avait contourné le village pour se rendre directement dans la forêt cette fois-ci.

« Depuis, les villageois racontent l’histoire du jeune maître Cale Henituse à chaque fois qu’un voyageur arrive à temps. Il se trouve que je l’ai entendue alors que je me cachais… ah, bref, il se trouve que j’en ai entendu parler. »

Je suppose qu’il se cachait dans le village et qu’il l’avait entendu par hasard.

« Ils vous ont décrit comme un noble sage et charismatique qui avait un cœur chaleureux.
– …C’est un bel éloge. »

Ce genre de description ne correspondait pas du tout à Cale.

Il avait laissé Hans et le vice-capitaine s’occuper de certaines choses avant d’aller s’occuper de l’incendie dans la jungle. Il se demandait maintenant sérieusement comment ils s’y étaient pris tous les deux.

Cependant, Cale devait se concentrer sur l’homme qui se trouvait devant lui en ce moment.
L’homme blond semblait s’être un peu calmé, car il commença à parler avec une expression détendue.

« Oui, la reine Litana-nim parlait toujours de vous lorsqu’elle évoquait une bonne personne.
– …Qui ? »

‘Qu’est-ce qu’il raconte ? Pourquoi le Saint connaît-il Litana ?’

« Ah, ça. »

L’homme sembla se rendre compte de son erreur car il prit une expression gênée et commença à inventer une excuse.

« La reine de la jungle. Nous avons eu une conversation avec elle lorsque nous sommes allés dans la jungle par le passé. C’est juste quelqu’un que nous connaissons. »

On ne pouvait pas dire qu’il s’agissait d’une simple interaction.
Le Saint reprit rapidement la parole.

« Ma jeune sœur et moi sommes des gens ordinaires. Nous avons été aidés par la Reine. »

‘Haaa. Comment a-t-il pu dire un mensonge aussi évident ?’

Cale se retint de soupirer et hocha la tête.

« Cale se retint de soupirer et hocha la tête. Soignons-la d’abord.
– Ah, oui.
– Ron, aide-le.
– Oui, jeune maître-nim. »

Le Saint tressaillit à l’approche de Ron, mais il baissa la tête après avoir vu Ron sortir avec précaution un tissu pour l’aider.

Cale les observa tous les deux avant de se lever.

« Je vais donc sortir un instant. Choi Han.
– …Oui, Cale-nim. »

Cale désigna l’entrée de la grotte.

« Restes-y et protège-les.”
– …Oui, Cale-nim. »

En écoutant la réponse à demi-mot de Choi Han et en voyant le niveau de confiance accru dans les yeux du Saint, Cale se demanda comment ce Saint extrêmement confiant continuerait à vivre dans ce monde tout en tapotant l’épaule de Beacrox.

« Allons jeter un coup d’œil dans la région. Il ne faudrait pas qu’un animal sauvage ou un monstre surgisse pendant qu’ils s’occupent du patient.

– Oui, monsieur, je comprends. »

Beacrox répondit comme un garde digne de confiance et suivit Cale. Cale passa à côté de Choi Han, qui se tenait à l’entrée, et chuchota doucement.

« Choi Han, garde un œil sur eux. »

Choi Han sembla enfin comprendre, et hocha la tête d’un air sérieux.

« Oui, Cale-nim. Je. ferai. De. Mon. mieux. Pour. les. Garder. »

Le mauvais comportement de Choi Han se manifesta à nouveau. Cale et Beacrox ignorèrent Choi Han et sortirent de la grotte. La pluie avait ralenti pour devenir une légère bruine, ce qui leur permettait de rester dehors avec leurs imperméables.

« Beacrox.
– Oui, monsieur.
– Je n’ai pas de mage pour utiliser le dispositif de communication vidéo. Je vais te donner un message à transmettre. »

Beacrox demanda avec une expression stoïque.

« Pour Toonka ? »

Cale était un peu touché. Beacrox semblait comprendre ce qu’il avait en tête sans qu’il ait besoin de l’expliquer en détail.
Ce serait un trop grand désavantage pour le camp de Toonka s’ils se battaient contre l’Empire sans savoir pour leurs bombes de mana mortes. Il ne pouvait pas garder cette information pour lui.

« Oui, transmets le message à Toonka. Ne penses-tu pas qu’ils ont besoin de connaître cette information pour pouvoir se battre à un niveau similaire ? »

Cependant, contrairement à ce que pensait Cale, Beacrox dit autre chose.

« Vous avez l’air de vous inquiéter pour lui.
– Qui ? Toonka ?
– Oui, monsieur. »

Cale resta silencieux un moment avant de reprendre la parole.

« Ne dis rien et pars. »

L’expression stoïque de Beacrox se transforma lentement en un sourire tandis qu’il hochait la tête. C’était une expression qui semblait dire qu’il ne pouvait vraiment rien faire à propos de son jeune maître.

Cale ne donna aucune autre explication, même après avoir vu l’expression de Beacrox.

Cale connaissait les tactiques de combat de Toonka.
Il était du genre à écarter ses soldats blessés et à avancer.
Toonka était du genre à penser qu’il était naturel que les faibles soient abandonnés, blessés ou tués.

Harol était du même avis.

Harol et Toonka faisaient tout ce qu’ils voulaient. La cupidité de Harol consistait à se débarrasser de la magie sur tout le continent, tandis que celle de Toonka consistait à se battre et à devenir plus fort.

Les gens sous leurs ordres ne devraient pas avoir à souffrir juste parce que leurs chefs étaient sans dessus-dessous.

S’il s’inquiétait pour quelqu’un, ce n’était pas pour Toonka, mais pour les soldats qui suivaient les ordres de Toonka.
Qui serait le plus blessé par ces bombes ?

De plus, il était difficile de se remettre d’un empoisonnement au mana mort. Il fallait utiliser des potions de qualité supérieure pour empêcher le mana mort de se répandre.
Harol utiliserait-il des potions de qualité supérieure sur ses soldats ?
Et Toonka ?
Absolument pas. Toonka était du genre à ignorer complètement Cale si ce dernier avait agi comme un faible.

Cale donna un ordre à Beacrox, qui attendait son commandement.

« Tu n’as pas besoin d’aller jusqu’à Toonka. Rosalyn n’est pas loin, alors remets-lui le message et elle pourra le transmettre. Ce sera plus rapide. Oh, et préviens aussi le prince Alberu.

– Oui, monsieur. Je comprends. »

Rosalyn et Beacrox allaient pouvoir s’occuper de tout correctement.

Beacrox montra un peu de curiosité en demandant d’une voix calme.

« Jeune maître-nim, ce sont eux ?
– Je suppose qu’il s’agit des jumeaux de l’Église du Dieu Soleil.
– …Les deux en fuite ? »

Cale observa l’expression de Beacrox pendant un moment avant de prendre la parole.

« Oui. Et cette femme est le maître d’épée de l’organisation secrète que nous avons combattue aux îles Hais.
– …Cette femme ?
– Oui. Alors reviens vite. Je m’occuperai de trouver une excuse pour ton départ. »

Le coin des lèvres de Beacrox commença à se tordre. L’organisation secrète avait mené son père au bord de la mort. Cale fit un commentaire décontracté à Beacrox, qui se mettait rapidement en colère.

« Fais-moi confiance, ainsi qu’à Ron, et reviens vite.
– C’est très rassurant. »

Beacrox hocha la tête. Son père et le jeune maître Cale s’en sortiraient. De plus, ils avaient le puissant Choi Han avec eux, il ne devrait donc pas y avoir de situation dangereuse.

Miaou.

On miaula pour montrer qu’elle était là elle aussi. Beacrox sourit et tendit la main à Cale.

« S’il vous plaît, transmettez-moi le message. »

***

Cale envoya le message à Beacrox et retourna lentement à la grotte.

« Cale-nim, vous êtes de retour.
– Oui. »

Cale entra dans la grotte et fut accueilli par Choi Han. Ron avait toujours son sourire bienveillant sur le visage. Choi Han et Ron ne dirent rien, même si Beacrox n’était pas avec Cale.

Cale s’approcha rapidement du Saint qui regardait avec inquiétude la maître épéiste blonde.

« Comment va-t-il ? La dame va-t-elle un peu mieux ?
– Ah oui. Le mana mort dans son corps est lentement… »

C’est à ce moment, alors que le Saint parlait avec une expression lumineuse, que quelque chose se produisit.

« Mm. »

La maître épéiste blonde laissa échapper un gémissement. Ses cils commencèrent à battre comme si elle allait bientôt ouvrir les yeux.

« Ha, Hannah ! »

Le Saint appela ce que Cale supposa être le nom de la maître épéiste alors que la femme ouvrait lentement les yeux.

« …Oppa.
– Hannah ! »

Le Saint prononça le nom de sa sœur et la serra dans ses bras.
Cale écrivit quelque chose sur la paume de Ron pendant que les jumeaux s’amusaient.

‘Membre de Arm’.

Le regard de Ron devint froid tandis que Cale fit semblant de ne rien savoir en souriant au Saint qui le regardait.

« Je suis soulagé.
– Jeune maître-nim, ma sœur est réveillée grâce à vous. Merci beaucoup ! »

Cale reçut un regard de gratitude de la part du Saint, ainsi qu’un regard de confusion de la part de la maître épéiste, tandis qu’il affichait son sourire le plus noble.

Il lui restait encore beaucoup de choses à découvrir auprès d’eux deux.