***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le message fut transmis en même temps que le soleil d’hiver se levait.
< Notre Alliance Indomptable annonce officiellement que nous prendrons les terres non gelées ouvertement et équitablement. >
L’Alliance du Nord, la tribu de l’Ours et la tribu des Nains de Flamme. Le nom de cette alliance de trois royaumes et de deux tribus était l’«Alliance indomptable ».
Cette information rendit la fin de l’hiver du continent occidental plus chaude que jamais.
Beeeeeeep-
Les appels ne cessaient d’affluer tandis que l’information était transmise à la tente où se trouvaient Cale et Prince Pen.
– L’Empire de Mogoru exprime sa déception et déclare qu’il travaillera à l’établissement de la paix sur le continent occidental !
Les expressions à l’intérieur de la tente ne semblaient pas bonnes.
L’Empire veut la paix ?
« Quelle connerie ! »
Nombreux furent ceux qui tressaillirent à la remarque de Cale, mais personne ne put dire quoi que ce soit à propos des actions ou des commentaires de Cale.
‘…J’ai l’impression de regarder mon professeur.’
Le Comte Ecross sentit une pression inconnue venant de Cale. C’était comme s’il regardait le seigneur d’une région.
Beeeeeep- Beeeeep-
Les appels continuèrent d’affluer.
– Le royaume de Caro annonce qu’il va fermer toutes les salles de vente et les casinos !
Le royaume de Caro avait choisi de se cacher.
– Les deux principautés du Nord et la conurbation ont envoyé leur soutien à la proclamation ouverte de l’Alliance Indomptable !
– La principauté près de l’Empire et la ville libre ont choisi de prendre une position de neutralité ! Ils sont d’accord avec la proclamation de paix de l’Empire !
‘Quel gâchis !’
Cale fit cette brève observation avant de se lever.
Clunk.
Les autres personnes réagirent de manière assez sensible à ce bruit silencieux. Le comte Ecross se leva également et posa une question à Cale.
« Jeune maître Cale, le royaume de Roan était-il au courant de l’existence de la tribu de l’Ours et des Nains de Flamme ? »
Le comte Ecross s’apprêtait à demander autre chose avant de tressaillir et de s’arrêter. C’était à cause de la façon dont Cale le regardait.
– Humain, pourquoi laisses-tu faire ça ? Tu es vraiment quelqu’un de bien. Je connais la vérité, même si tu prétends que tu n’es pas une bonne personne. Soupir, je suppose que je dois faire plus d’efforts.
Cale ne répondit pas après avoir entendu la voix sérieuse de Raon. C’était parce qu’il savait qu’il était une personne assez mauvaise. C’était pour cela qu’il laissait le comte faire son commentaire.
Il avait besoin de faire travailler le comte jusqu’à l’os plus tard.
Cale se retint de soupirer après avoir vu le Comte Ecross tressaillir sous son regard avant de répondre comme un noble digne de ce nom.
« Nous ne le savions pas. »
La courte réponse resta dans la tente.
C’est à ce moment-là.
Plop.
Le rabat de la tente s’ouvrit et quelqu’un entra.
« Jeune maître-nim, que se passe-t-il ? »
C’était le Tigre Blanc Gashan, qui était toujours dans son état berserk.
La tribu du Tigre. La tribu des ours.
Les gens dans la tente commencèrent à penser à ces deux tribus. La lumière du soleil commençait à pénétrer dans la tente par le rabat ouvert.
Cependant, seul Cale restait dans l’obscurité alors que Gashan se tenait devant lui.
C’était la raison de cette situation. Cale et ses cheveux rouge vif se distinguaient ainsi dans l’obscurité.
« Jeune maître-nim, que se passe-t-il ? »
Cale commença lentement à répondre à Gashan, qui lui demanda une fois de plus.
« Pas grand-chose. »
Beeeeeeep-
Cale continua calmement à parler à travers le bruit des appels d’urgence qui arrivaient.
« Nous devons juste suivre notre plan initial. »
Son regard se tourna vers Prince Pen.
« Nous sommes forts nous aussi. »
Prince Pen comprit ce qu’il devait faire dès qu’il entendit la remarque de Cale.
Leur alliance comptait à l’origine quatre royaumes et une tribu, mais maintenant ils avaient aussi la tribu du Tigre.
Bien qu’il y ait eu quelques changements, ils n’étaient pas faibles.
Cela signifiait que ce qu’il devait faire était clair.
Il était actuellement le représentant du Royaume de Breck à cet endroit. Le prince Pen commença à parler.
« Les mages responsables des appareils de communication vidéo enregistreront tous les messages qui leur parviendront. Fais également un rapport sur notre situation actuelle aux autres, Comte Ecross.
– Oui, oui, votre Altesse !
– J’ai entendu dire qu’il restait des bombes magiques. Relancez l’opération. »
Il répéta la remarque de Cale de tout à l’heure.
« Chacun se concentrera sur ses tâches individuelles. »
Prince Pen se tourna alors vers Cale. Il se souvint de ce que sa sœur Rosalyn lui avait dit.
‘C’est quelqu’un en qui on peut avoir confiance, non, c’est quelqu’un en qui on ne peut s’empêcher d’avoir confiance.’
Pen se souvint de ce commentaire lorsque Cale commença à parler.
« Votre Altesse, je vais également me mettre en route. »
Pen hocha la tête et Cale sortit de la tente. Le prince Pen, qui regardait le calme et la confiance de Cale disparaître dans la lumière, se brossa le cou avec ses mains après le départ de Cale.
‘J’ai l’impression de pouvoir enfin respirer.’
Pen pouvait respirer l’air froid du matin maintenant que la pression exercée par Cale avait disparu. Cependant, contrairement à l’air froid, son cœur battait vite et fort.
Cette activité chaude et rapide était la même à l’intérieur de la tente dans laquelle le groupe de Cale résidait.
Cependant, aucune conversation n’était en cours.
Tap. Tap. Tap.
L’index de Cale tapait sur l’accoudoir.
Il repensait au roman “La naissance d’un héros”.
< La tribu des ours est rusée. >
Comme c’est ennuyeux.
Cale commença enfin à le ressentir.
Le cinquième volume de “La naissance d’un héros” était terminé.
À partir d’ici, tout n’était qu’un futur dont Cale n’avait aucune idée.
Ce fait donnait à Cale un mal de tête. Cale se pressa les tempes avec ses doigts.
« Humain, as-tu mal à la tête ? Es-tu malade ? »
Le dragon noir flottait autour de Cale avec un regard inquiet. Il n’était plus invisible car seul leur groupe se trouvait à l’intérieur de la tente. Gashan observa tranquillement la situation avant de commencer à parler.
« La tribu des nains de flamme. Je n’en ai jamais entendu parler. »
Cale n’en avait jamais entendu parler non plus.
En fait, Cale n’avait même jamais rencontré de nain, à part le nain à sang mêlé Rat Mueller.
C’est pourquoi son esprit était actuellement en plein désordre.
Les nains étaient une race connue pour fabriquer des objets.
La raison de ce désordre compliqué commença à sortir de la bouche de Cale.
« Il y a plus.
– Excusez-moi ? »
Gashan lui répondit, mais Cale sentit enfin que son esprit s’éclaircissait.
La Brigade des Chevaliers Wyvern. Des dizaines de navires.
Si les Nains étaient ajoutés à ce mélange, la forme de l’invasion du Nord par le ciel et la mer changerait radicalement.
Il y en avait d’autres.
Cale était certain qu’il y avait une autre chose.
Il n’avait pas d’autre choix que de penser ainsi.
C’était parce qu’il connaissait la vérité sur la maison des Chevaliers gardiens du royaume de Paerun.
Il connaissait la vérité sur le Lac des Larmes de Dieu. Le Royaume de Paerun n’aimait pas la rivière qui coulait et l’avait transformée en lac pour s’en emparer.
‘Le Royaume de Paerun n’est pas un royaume juste et ouvert.’
Cale ouvrit la bouche pour parler.
« Nous rentrons immédiatement.
– Oui, Cale-nim. Je comprends. »
Choi Han répondit avec désinvolture. Choi Han était la personne la plus calme de la pièce. Cependant, les sourcils de Choi Han se froncèrent aux mots suivants de Cale.
« Lock, y as-tu réfléchi ? »
Lock ? Y as-tu réfléchi ?
Choi Han regarda Lock après avoir entendu quelque chose qu’il ne connaissait pas. Le jeune garçon semblait être la personne la plus incertaine de la pièce depuis tout à l’heure. Lock tressaillit devant les regards braqués sur lui avant de baisser la tête.
Lock comprit immédiatement ce que demandait Cale.
Il avait fait un commentaire à ce sujet lorsque les autres avaient sauté de la falaise hier.
« J’ai besoin de quelqu’un pour protéger la Gorge de la Mort jusqu’à mon retour. »
Il n’avait pas peur de cette stupide gorge de la mort.
Il était devenu plus fort pour protéger les autres, et il continuait à se renforcer.
Cependant, il ne voulait pas être seul.
Pour Lock, qui n’avait jamais été seul, il avait besoin de quelqu’un qui soit la source de son courage. Quelqu’un comme sa famille ou ses frères et sœurs.
Lock baissa la tête et commença à réfléchir.
‘Je veux rentrer avec vous.’
Il ne voulait pas être seul, mais ces mots ne sortaient pas facilement.
Que se passait-il ?
C’était à ce moment-là.
« Crache le morceau.
– Pardon ? »
Lock leva la tête.
Il avait déjà entendu cette phrase.
C’était lorsqu’il était allé remercier Cale et lui demander de s’occuper de ses jeunes frères et sœurs après sa première transformation berserk. Cale lui avait dit cela alors qu’il s’agitait nerveusement et n’arrivait pas à parler.
‘Crache le morceau.’
Puis il avait dit autre chose.
Exactement ce qu’il disait maintenant.
« Oui. Tu dois établir un contact visuel comme ça quand tu discutes avec quelqu’un. Tu as oublié ? »
Tu as oublié ?
Ces mots sonnèrent très fort pour Lock.
Il avait bégayé en répondant à Cale à l’époque.
Je suis le frère aîné.
Je dois m’occuper de mes frères et sœurs plus jeunes.
Et j’étais un neveu et un frère cadet.
C’est pourquoi je dois me venger.
Cale avait répondu à ces commentaires.
Tu es un loup.
Un loup.
Ce mot resta gravé dans l’esprit de Lock.
« Cale-nim. »
Choi Han tenta de s’immiscer dans la conversation. Lock était comme un jeune frère pour lui.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Pourriez-vous me dire ce que vous avez demandé à Lock ?
– Je lui ai demandé d’observer et de protéger la Gorge de la Mort jusqu’à ce que je revienne.
– …Seul ?
– Quelques mages du Royaume de Breck resteront pour les cas d’urgence. Mais
oui, il sera le seul de notre groupe à rester ici. »
Choi Han regarda tour à tour Cale, qui ne se retourna même pas pour le regarder alors qu’il répondait, et l’Écluse silencieuse. Choi Han commença à parler après avoir hésité un peu.
« C’est un enfant très solitaire. »
Lock avait subi des traumatismes dès son plus jeune âge.
Sa famille, ses voisins et tout son village avaient été massacrés sous ses yeux.
Un tel enfant commençait enfin à se détendre. Il devait devenir plus fort, mais Choi Han ne voulait pas que le cœur de Lock se vide.
Il ne voulait pas que Lock suive le même chemin que lui.
Choi Han savait que son cœur ressentait ce vide. C’est pourquoi chaque goutte d’eau qui mouillait son cœur était importante. Choi Han ne voulait pas que Lock se sente aussi seul que lui.
Cale regarda vers Choi Han à ce moment-là.
« Lock est-il seul ?
– —Excusez-moi ? »
Cale se retourna vers Lock et commença à parler à l’adolescent Wolf de quinze ans.
« Tu as des membres de ta famille. Tu as aussi une maison où retourner, et une nouvelle ville natale. Tu te sens seul ? »
La tribu des loups se souciait beaucoup de la famille.
Cependant, un Loup devait prendre conscience de quelque chose.
Il devait comprendre qui il était.
Le roi loup était quelqu’un qui connaissait sa propre existence.
« Lock, es-tu seul ? »
Lock entendit ces mots différemment.
‘Tu as encore peur ?’
‘Veux-tu te détendre dans une situation paisible ?’
‘Tu as dit que tu voulais devenir plus fort, alors pourquoi es-tu toujours aussi timide et indécis ?’
Lock regarda Cale droit dans les yeux.
« Je vais rester ici. »
Lock vit alors Cale sourire doucement pour la première fois de la journée.
« Tu as grandi. »
Lock ne pouvait rien répondre.
Mais…
« Je te fais confiance. »
Il s’inclina devant Cale, qui lui disait qu’il lui faisait confiance. Il remarqua un vieux carnet de cuir ensanglanté une fois qu’il eut relevé la tête.
« C’est le dernier journal du Roi Loup. »
‘…Du Roi Loup ?’
Lock sentit son cœur battre la chamade.
Son oncle, le chef de la tribu du Loup Bleu, était mort avant qu’il n’atteigne le niveau de Roi Loup. Cela lui fit penser à son oncle.
En même temps, il était confus.
‘Pourquoi me donne-t-il cela ?’
Cependant, la voix de Cale était comme magique, elle répondait à sa question avant même qu’il ne puisse la poser.
« Je te ferai confiance. »
Un simple commentaire. Cependant, ce simple commentaire laissa Lock dans un état d’hébétude alors qu’il acceptait le journal. Il pouvait sentir le vieux cuir dans ses mains.
Lock serra le journal dans ses bras.
Cale observa Lock avant de donner l’ordre au reste du groupe.
« Retournons-y. »
Ils devaient retourner au royaume de Roan.
* * *
Le territoire le plus proche du royaume de Roan et le début de la région du nord-est.
Le territoire de Wheelsman.
Eric Wheelsman, le fils du comte Wheelsman, traversa la salle de banquet avec un sourire gêné.
Il pouvait entendre les nobles de la région Nord-Est discuter derrière lui.
« Même s’il s’agit de la maison Henituse, peuvent-ils vraiment nous dire d’aller et venir dans cet état d’urgence ?
– Je suis d’accord. De plus, ce n’est pas le comte, mais le jeune maître Cale qui nous appelle. Un enfant sans titre nous appelle. Mon Dieu ! »
La région nord-est du royaume de Roan n’avait pas de duc ni de marquis à sa tête. C’est pourquoi plusieurs factions se battaient pour le pouvoir.
Il y avait des nobles comme la famille d’Eric Wheelsman dont la faction était concentrée dans la région nord-est. Sa faction comprenait les rives du nord-est avec la jeune femme Amiru et le jeune maître Gilbert.
Les autres factions choisissaient de suivre un duc ou un marquis dans les régions du sud-est, du nord-ouest, du sud-ouest ou du centre.
« Je ne sais pas non plus pourquoi la couronne n’a rien dit à ce sujet.
– Je suis d’accord. S’ils viennent par bateau, ils passeront par la région nord-est. Ce n’est pas comme s’ils pouvaient passer par le ciel. »
Les factions liées à la région sud-est et à la région centrale étaient les plus bruyantes.
En temps de paix, aucun baron ou vicomte n’oserait dire une telle chose à propos d’un comte. Cependant, ils se déchaînaient dans cet état d’urgence, comptant sur le soutien de leur duc ou de leur marquis.
Ils essayaient de prendre le contrôle de la région nord-est pour leur faction.
Eric laissa tomber, car il s’attendait à une telle réponse. En fait, il était étrange que les factions des régions du sud-ouest et du nord-ouest soient silencieuses.
‘C’est bizarre.’
La maison Stan de la région nord-ouest était désormais dirigée par le fils aîné, Taylor Stan.
La maison Gyerre de la région sud-ouest était désormais dirigée par le jeune maître Antonio.
Les nobles qui suivaient ces deux maisons étaient silencieux, le visage grave. En fait, ils semblaient un peu effrayés.
‘Qu’est-ce qui se passe ?’
C’était étrange, mais Eric quitta rapidement la salle de banquet, car il n’était encore qu’un jeune maître. Il entendit l’un des nobles se plaindre alors qu’il fermait la porte.
« Il pense qu’il peut se déchaîner en ce moment parce que nous ne cessons de le féliciter en tant que jeune maître Bouclier Argenté. »
Il s’agissait d’une plainte concernant Cale.
Eric finit de fermer la porte et commença à froncer les sourcils.
‘Qu’est-ce qui va se passer ?’
Le comte Deruth Henituse avait réuni les nobles de la région Nord-Est.
‘Déterminons le centre.’
Les nobles avaient répondu à ces mots.
La guerre. Ce mot signifiait aussi que c’était l’occasion pour une nouvelle puissance d’entrer en scène.
Cependant, le comte qui avait rassemblé tous les nobles avait envoyé Cale. Eric n’arriva pas à dormir une fois qu’il apprit cela. Bien qu’il n’ait plus l’air d’une ordure, Cale était quelqu’un qui l’inquiétait toujours.
C’est pourquoi il avait envoyé un message tous les jours, mais n’avait pas reçu de réponse.
Eric décida finalement de demander à la personne de la maison Henituse qui se tenait à l’entrée.
« Vice-capitaine Hilsman, quand le jeune maître Cale arrivera-t-il ?
– Je ne suis pas sûr, jeune maître-nim. »
La réponse calme du vice-capitaine donna un mal de tête à Eric. Il pensa à la jeune femme Amiru, qui était responsable de la base navale.
‘Jeune maître Eric, vous n’avez pas besoin de vous inquiéter pour le jeune maître Cale. Pour être honnête avec vous, j’ai hâte de voir ce qu’il va faire.’
Son regard était vif, comme si elle attendait la guerre avec impatience.
« Haaaa, vraiment. »
Eric s’ébouriffa les cheveux et ne put cacher son inquiétude.
« Cale, espèce de voyou, qu’est-ce que …… ?
– Quoi moi ? »
Eric tressaillit.
Tap. Tap.
Il entendit le bruit de chaussures frappant le marbre. Éric se retourna.
Il pouvait voir Cale marcher tranquillement depuis l’entrée.
Il était habituellement calme et détendu.
Ce rythme de marche lent correspondait plus à Cale qu’à n’importe qui d’autre.
Cale passa devant le jeune maître Eric, qui lui avait envoyé une lettre par jour alors qu’il s’inquiétait de la guerre.
« Je te verrai plus tard. »
Eric se retourna après avoir entendu son commentaire pour regarder le dos de Cale.
Il avait changé.
Bien qu’il ne puisse pas dire comment, il pouvait sentir que quelque chose avait changé.
C’est pourquoi il ne pouvait pas répondre facilement.
Bien sûr, Cale était heureux de ne pas avoir à entendre la voix inquiète du jeune maître Eric. Cale attrapa personnellement la poignée de l’entrée de la salle de banquet. C’était une grande porte.
Le chevalier devant la porte s’approcha urgemment de lui et commença à parler.
« Jeune maître-nim, je vais le faire.
– Ce n’est pas la peine. Je le ferai moi-même. »
Cale poussa la porte.
Screeeech- boum !
Le bruit résonna dans toute la salle de banquet.
Cale traversa ce bruit et entra dans la salle.
Tap. Tap.
Il était le seul à marcher sur le sol de marbre en ce moment. Tous les regards des nobles de la région nord-est étaient braqués sur Cale.
Cale regarda les nobles assis aux tables.
Merci pour la trad !