Trash of Count’s Family Chapitre 164

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Alberu commença à froncer les sourcils.

« Pourquoi ? »

Il demanda d’abord le raisonnement de Cale.
Il voyait Cale Henituse lui faire signe de s’approcher du lit. Il voulut se moquer, mais décida de jouer le jeu puisque Cale était un patient.

Cale abaissa son corps vers le prince héritier et lui chuchota à l’oreille.

« Sieur Rex a décidé de se joindre à nous. »

Rex ?
Alberu ne se souvenait pas de qui il s’agissait. Cependant, en voyant les cheveux rouges de Cale, il se souvint de Rex.

Alberu regarda Cale.

« Espèce de fou. »

Il ne put s’empêcher de jurer. L’elfe noir Kora, à côté de lui, tressaillit mais revint à la normale après avoir vu les expressions sur les visages des chevaliers de la garde de Cale.

« Pourquoi ? »

répondit Cale après avoir entendu Alberu lui poser une nouvelle fois la question.

« Je suis sûr que des informations sur Sieur Rex se sont répandues au moins parmi les nobles de la capitale. »

Alberu hocha la tête. Même un étranger comme lui avait reçu des informations sur le chevalier Rex. Alberu se souvint des informations qu’on lui avait données.

Un chevalier originaire des bas-fonds.

« …Les bas-fonds ? »

Cale répondit à la pensée d’Alberu qui se formait lentement.

« C’est quelqu’un qui s’est échappé de la tour de la cloche des alchimistes et qui connaît la vérité.
– …Nous devons le sauver. »

Cale ajouta rapidement.

« Je l’ai déjà sauvé. »

Cale pouvait voir Alberu tomber dans un état de profonde réflexion.

Alberu ne connaissait pas les objets divins.
Cependant, il connaissait la plupart des autres choses.

Le Saint et la Sainte Vierge.
L’alchimiste qui ne fait pas partie de la Tour de la Cloche.

Cale avait appris l’existence de la Tour de la Cloche des Alchimistes et les plans de l’Empire grâce à eux. C’est pourquoi Alberu comprit immédiatement la valeur de Sieur Rex.

Alberu commença à parler.

« Qu’est-ce que cette personne a à voir avec le fait que tu deviennes un héros ? Tu ne détestes pas être sous les feux de la rampe ? »
Le Cale qu’Alberu connaissait n’aimait pas être au centre de l’attention.
Cale l’admettait.

« Je déteste ça, c’est sûr. »

Quand on est le centre de l’attention, on est soumis à de nombreuses restrictions. Il faut aussi faire attention à la façon dont on se comporte avec les gens. Même si Cale était du genre à ne pas se soucier de ce que les autres pensaient, ne pas être sous les feux de la rampe était le meilleur moyen de vivre une vie tranquille de fainéant.

Mais cette fois-ci, ce n’était pas grave.
Cale répondit à Alberu qui le regardait.

« Mais ce n’est pas grave cette fois-ci. J’ai l’intention de mettre en avant des héros à l’avenir qui feront oublier mon nom aux gens.

– Ha. »
Alberu se passa la main sur le visage.

« Je suppose que tu as l’intention de faire de Rex un héros également. »

Cale se mit à sourire.

« Nous ferons en sorte que le peuple perde confiance en la couronne et les nobles. Ne devrions-nous pas avoir quelqu’un pour les remplacer ? »

Alberu ne dit rien. Il était d’accord avec les sentiments de Cale.

« Un chevalier des bas-fonds. Aussi, la personne qui a attaqué la vice-maîtresse de la tour afin de révéler la vérité cachée dans les ténèbres. »

Le regard d’Alberu devint similaire à celui de Cale.

« C’est bien. Très bien. »

Il était satisfait de la situation actuelle.
Ils en tireraient un grand profit tant que Rex ne serait pas attrapé.

‘Je suis sûr que ce voyou ne le mettrait pas quelque part pour qu’il se fasse attraper.’

Cale aurait été minutieux quant à l’endroit où il avait placé Rex. Alberu commença à parler.

« Il n’y a que des avantages pour moi à ce que tu obtiennes une médaille et que tu deviennes populaire. »

La façon dont l’Empire traitait l’envoyé du Royaume de Roan s’était déjà améliorée.

C’était à cause de l’incident de la nuit dernière.
L’Empire s’était concentré sur ses nobles de haut rang et n’avait pas pu s’occuper des nobles de rang inférieur, y compris des membres de l’envoyé de rang inférieur.
De plus, ils devaient également empêcher la nouvelle de la tentative d’assassinat de la vice-maîtresse de la tour.

C’est pourquoi ils n’avaient pas empêché les informations sur Cale de se répandre.

Comme il s’agissait d’une information qui se répandrait de toute façon, ils n’avaient aucun problème à laisser les actions d’un noble étranger, quelque chose qui aurait le moins d’effet sur l’Empire, devenir le plus grand point d’intérêt.
Grâce à cela, les actions de Cale s’étaient répandues comme une traînée de poudre.

Même s’il s’agissait d’un noble étranger, le fait qu’il ait empêché l’incident de la terreur de la place du royaume de Roan et le fait qu’ils n’aient pas eu de bonnes nouvelles depuis la guerre avec le royaume de Whipper faisaient de cette histoire une grande histoire pour l’Empire.

Alberu se leva. Il avait beaucoup à faire.

« Repose-toi un peu.
– Oui, votre Altesse. »

Cale hocha la tête et se recoucha. Alberu fit claquer sa langue devant les agissements de Cale, mais son visage affichait de l’inquiétude et de la tristesse lorsqu’il ouvrit la porte de la chambre.

« Comment va-t-il, votre altesse ? »
Alberu regarda Daltaro et l’administrateur de l’Empire à côté de lui en secouant la tête. Cependant, les mots qui sortaient de sa bouche étaient différents de ses actes.

« Le jeune maître Cale va bien. »

Cependant, le fait que ses mots ne correspondent pas à ses actions affecta encore plus Daltaro. Il se demanda s’il devait aller à l’intérieur et demander comment allait Cale.
Cependant, Alberu dit quelque chose qui le fit changer d’avis.

« Il a trop utilisé son pouvoir hier. Nous devrions le laisser se reposer.
– Oui, votre Altesse.
– De plus, nous avons encore beaucoup à faire.
– …En effet, votre Altesse. »

Daltaro savait qu’Alberu avait raison.

Alberu s’était arrêté pour voir Cale en allant voir le Prince Impérial, qui avait pris le contrôle de cet incident. C’était la raison pour laquelle Daltaro était avec lui en tant que chef de l’envoyé.

« Allons-y. »

Daltaro et les autres s’éloignèrent de la chambre de Cale sur ordre d’Alberu.

* * *

À ce moment-là, Cale était allongé sur son lit et mangeait le biscuit que Raon lui avait apporté. Choi Han, qui avait passé une longue nuit, s’approcha de lui et lui chuchota à l’oreille.

« M. Billos a demandé à vous voir.
– Amène-le. »

Choi Han se remit en marche sur l’ordre de Cale.
Quelques heures plus tard, Billos de la Guilde Marchande Flynn entra dans la chambre de Cale en disant qu’il avait du thé précieux pour aider Cale à se détendre.

Il s’assit sur la chaise à côté du lit de Cale et essuya continuellement la sueur de son front.

Il y avait de la sueur sur le visage gras de Billos, même si c’était le milieu de l’hiver. Cale commença à parler à Billos.

« Merci.
– Jeune maître-nim ! »

À la fin, Billos éleva la voix pour appeler Cale.

« Quoi ? »

La réponse décontractée de Cale rendit Billos incapable de parler.

Billos avait révélé à Rex l’emplacement de sa résidence secrète. Non, il avait enfermé Rex dans sa résidence secrète.

Le regard de Billos se tourna vers Choi Han alors qu’il repensait aux moments chaotiques de la nuit dernière. Choi Han lui sourit gentiment alors qu’ils se regardaient dans les yeux.

Cependant, la déclaration que Choi Han avait faite après avoir furtivement évacué les amis et la famille de Rex, puis enfermé Rex dans la résidence secrète, restait dans son esprit.

Rex avait voulu retrouver sa famille et les autres membres de l’organisation.
Mais Billos avait décidé que ce ne serait pas possible. Les autres membres de l’organisation seraient à l’aise dans les sentiers secrets et les grottes inconnues des bidonvilles, car l’Empire ne connaissait pas leur identité, mais quelqu’un comme Rex, dont l’identité était parfaitement connue, avait besoin d’un endroit où il serait à l’abri de la magie.

La résidence secrète de Billos était un endroit doté d’un bouclier défendant contre toute magie, car c’était un endroit que l’oncle de Billos, Odeus, le chef du monde souterrain du nord-ouest du Royaume de Roan, avait créé pour toute situation d’urgence lorsqu’il était dans l’Empire.

Billos se souvint de ce que Choi Han avait dit à Rex lorsqu’il l’avait enfermé.

‘Tu es une bombe dangereuse. Si tu exploses, tu ne te tueras pas tout seul. Tu tueras toutes les personnes impliquées dans cet incident. Alors reste tranquillement ici, comme un rat mort.’

Il ne s’attendait pas à de telles paroles de la part de Choi Han, qu’il pensait être un type pur et silencieux.

« Tu es peut-être d’accord pour que d’autres personnes soient blessées pour le bien de tous, mais je ferai passer ma famille, quelque chose que j’ai mis tant de temps à obtenir, en premier.’ »

Billos ne s’attendait pas non plus à ce que Choi Han ait de telles pensées.

À la connaissance de Billos, Choi Han n’avait pas de famille. Non, il n’avait pas de parents de sang.

La famille de Choi Han devait donc être …….

Cale demanda à Billos, qui s’était détourné de Choi Han et le regardait maintenant fixement.

« Qu’est-ce que tu regardes ?
– …Ce n’est rien. »

Billos repoussa les pensées qui l’habitaient et sortit un sac magique.

« Voici les objets que vous avez demandés. »

Cale désigna la table et Billos posa le sac dessus. Cale lui posa la question à ce moment-là.

« Que sais-tu du royaume de Caro ?
– Excusez-moi ? »

« Pourquoi parlez-vous soudainement du royaume de Caro ? »
Billos s’attendait à parler d’autres choses avec Cale aujourd’hui. Il était marchand, après tout. Il avait une bonne idée de ce que Cale avait fait jusqu’à présent, ainsi que de la raison derrière les actions de la nuit dernière.

C’est pourquoi il voulait tirer profit de ces actions dangereuses de la nuit dernière.

« Excusez-moi, jeune maître-nim. Je pense que je dois d’abord vous parler de la nuit dernière.
– Pas besoin.
– Excusez-moi ?
– Je suis sûr que tu t’en es occupé. »

Billos ferma la bouche.

Plus tôt, alors qu’il se dirigeait vers le palais.
Billos avait rassemblé les informations qu’il avait entendues de Choi Han, ainsi que toutes les informations qu’il avait pu rassembler à travers la capitale, afin de confirmer certaines choses.

Le Palais du Soleil. Bien qu’il ne l’ait pas vu en personne, il avait entendu dire qu’il s’agissait d’un palais doté d’un grand hall luxueux. L’une des tours de ce palais avait commencé à tomber.

La personne en face de lui l’avait empêchée de tomber à elle seule.
Il avait ensuite craché du sang et avait dû être soutenu jusqu’à sa chambre.

Billos avait trouvé que Cale avait l’air plus pâle que d’habitude aujourd’hui. Cale lui avait posé une question à ce moment-là.

« Billos, pourquoi crois-tu que je t’ai laissé cette tâche ? »

Il avait déjà déterminé la réponse à cette question.
Billos commença à parler.

« Je suppose que vous me trouvez digne de confiance.
– Bien sûr. »

Billos retint un soupir.
Il ne transpirait plus comme un porc. Il se sentait soulagé.

« Jeune maître-nim, vous parlez de la salle des ventes du royaume de Caro ? »

Cale hocha la tête en direction de Billos, qui comprit rapidement ses intentions. Il en avait déjà discuté avec le prince héritier également.

Parmi les objets qu’ils avaient trouvés dans la pièce secrète, deux d’entre eux devaient être pris en charge. En effet, ces deux objets seraient difficiles à gérer publiquement pour le Royaume de Roan.

« Je veux participer à la vente aux enchères VIP de la maison de vente secrète.
– …La prochaine est la vente aux enchères du nouvel an en février. C’est celle dont vous parlez ?
– Oui. »

Le royaume de Caro.
Ils étaient plus connus pour leur salle des ventes que pour le désert de la zone interdite qui cachait les Elfes Noirs.

Cette vente VIP était la plus secrète mais aussi la plus publique des ventes aux enchères du Royaume de Caro, qui s’était étrangement développé.

‘La naissance d’un héros’ avait parlé de cette vente aux enchères lorsqu’il avait décrit le Royaume de Caro.

« Billos, est-ce possible ? »

La vente aux enchères VIP.
Ce n’est pas pour rien que ni Cale ni le prince héritier n’y participaient en tant que tels.

Les deux objets qu’ils avaient trouvés dans la grotte sous la table secrète avaient à l’origine des propriétaires. Même Cale ne comprenait pas comment ils avaient pu se retrouver dans le cercueil du Pape.
Cependant, ces deux objets étaient publiquement connus pour être toujours en possession de leurs propriétaires d’origine.

« Oui, monsieur, c’est possible. Essayez-vous de vendre des objets aux enchères ?
– Non. »

Billos commença à froncer les sourcils.
Pourquoi voulait-il y aller s’il n’avait pas l’intention de vendre des objets aux enchères ?

Cale ne répondit pas à la question de Billos et lui donna un autre ordre.

« Peux-tu envoyer des invitations à deux personnes ?
– Des invitations ?
– Oui. Une invitation leur disant de participer à la vente aux enchères de février.
– … Je comprends. Est-ce que je dois juste le faire furtivement ?
– Oui. Fais en sorte qu’ils ne puissent pas savoir qui nous sommes.
– C’est parfait. »

Cale dit encore une chose à Billos.

« Je vais faire en sorte que tu obteniennes les frais de transaction des accords.
– …Ça a l’air d’être une grosse transaction.
– C’est le cas. »

Billos hocha la tête et se leva.

« À l’année prochaine, jeune maître-nim. Je suppose que je devrais me rendre sur le territoire Henituse en février ?
– Non. »

Cale indiqua à Billos le lieu de leur prochaine rencontre.

« Le territoire de Gyerre.
– … Je comprends. Serez-vous là à partir de la nouvelle année ? »

Billos demanda calmement, même à la réponse inattendue du territoire de Gyerre. Cale secoua la tête.

« Je ne peux pas en être certain. Je descendrai probablement du Nord vers le territoire de Gyerre.
– Le Nord ?
– Oui. »

Billos ne demanda rien d’autre. Il avait compris que Cale passerait quelque temps dans le nord-ouest ou le nord-est du royaume de Roan avant de se rendre sur le territoire de Gyerre en février.

Cependant, le Nord dont parlait Cale n’était ni l’un ni l’autre.

Le vice-capitaine Hilsman raccompagna Billos pendant que Choi Han posait une question à Cale.

« Cale-nim, repoussons-nous la situation du jeune maître Antonio jusqu’en février ?
– Il le faut. J’ai fini par rester dans l’Empire plus longtemps que prévu. »

Le fait de rester dans l’Empire plus longtemps que prévu avait bouleversé ses plans.
Il devait repousser le plan d’utilisation de la faiblesse du jeune maître Antonio Gyerre à plus tard.

Cale haussa les épaules face à Choi Han, qui semblait préoccupé par le fait que leurs plans devaient être modifiés.

« Nous n’avons pas d’autre choix. C’est bientôt la nouvelle année. Ne devrions-nous pas passer le nouvel an à la maison avec notre famille ?

– Ah. »
Choi Han émit un petit bruit. Cale commença à caresser la tête ronde du Raon qui était soudainement apparue tout en continuant à parler.

« J’ai dit que je serais à la maison pour le nouvel an, alors je dois y aller. »

Il avait dit à son père et à On et Hong qu’il passerait le nouvel an à la maison. Il devait tenir sa promesse.

« Tu n’es pas d’accord ?
– Vous avez raison. Cale-nim, vous avez tout à fait raison. »

Choi Han sourit innocemment en hochant la tête. Cale observa Choi Han avant d’expliquer aux deux Dragons et à l’humain leurs projets.

« Nous passerons le nouvel an à la maison, puis nous irons au nord.
– Humain, allons-nous voir les baleines ?
– Oui. »

Witira avait souvent évoqué le contrat de la route maritime. Cale prévoyait de préparer un endroit pour la tribu du Tigre avant de se rendre au nord pour rencontrer la tribu de la Baleine.

Mais ce n’était pas tout.

Il prit le sac magique que Billos avait apporté et le tendit à Eruhaben et Raon. Eruhaben, qui avait regardé Cale d’un œil suspicieux, prit le sac et demanda.

« Ce sont des ingrédients d’alchimie ?
– Oui, monsieur. »

Les yeux du dragon noir s’écarquillèrent à la réponse de Cale et il se mit à crier.

« Nous pouvons fabriquer le pilier de feu maintenant ! »

Le sac était rempli des ingrédients utilisés pour créer le pilier de feu de l’Empire.
Eruhaben sourit en répondant.

« Bien sûr. Ce grand dragon peut faire n’importe quoi tant que j’ai les ingrédients, petit. »

Cale observa l’ancien dragon qui semblait un peu fatigué en pensant à une autre tâche à ajouter à son agenda dans le Nord.
Raon regarda Eruhaben avec des yeux pétillants et demanda.

« Quand pourrons-nous l’utiliser ? »

Le dragon d’or tressaillit.
Ce pilier de feu serait une version améliorée de celui que l’Empire avait créé. Bien qu’ils aient besoin de mener quelques tests au cours du processus, ils ne pouvaient pas l’utiliser à leur guise.
C’est pourquoi il ne pouvait pas répondre facilement à la question.
Le Dragon Noir et Eruhaben se regardèrent en silence.

Cependant, quelqu’un répondit à leur question en toute décontraction.
Il s’agissait de Cale.
« Probablement au début de l’année prochaine ?
– Hmm ?
– Hmm ? »

Les deux dragons se tournèrent vers Cale, qui ajouta nonchalamment.

« Il fera chaud si nous allumons un feu dans un endroit froid. »

Le visage du Dragon d’Or Eruhaben avait un regard interrogateur.
‘Chaud ? Je suis sûr qu’il sait que ce n’est pas seulement à ce niveau de force?’

À ce moment-là, il entendit la voix de Raon.

« Montrons-le aussi aux Baleines !
– Bien sûr.

– Haaaa. »
Cale ignora le soupir d’Eruhaben et s’allongea à nouveau sur le lit.
C’était agréable d’être au chaud pendant l’hiver, et le fait d’être sous la couverture pour se réchauffer était ce qu’il y avait de mieux.

* * *

Cependant, quelques jours plus tard, il se dirigea vers une plate-forme venteuse.
La voix de l’un des administrateurs résonnait dans la zone grâce à un dispositif d’amplification magique.

« Nous allons maintenant remettre une médaille au jeune et valeureux maître Cale Henituse, qui a fait preuve d’un sens du sacrifice dans l’Empire ! »

‘J’aime ce qu’il a dit.’
Cale regarda vers l’avant avec cette pensée en tête.
L’Empereur l’accueillait avec un sourire bienveillant.
Derrière lui, sur la place située à l’extérieur du palais royal de l’Empire, une foule immense le regardait.