***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Piller la tour.
Prendre tout ce qui se trouve dans la tour.
Choi Han s’était habitué à la façon de parler de Cale.
‘Même s’il le formule ainsi, je suis sûr qu’il s’en servira à nouveau pour faire le bien.’
Tout ce que Cale avait fait jusqu’à présent avait été utilisé pour aider les autres ou pour quelque chose de positif. Choi Han avait confiance en Cale.
C’est pourquoi il répondit sans problème.
« Je vais m’y préparer.
– Bien. Nous allons aussi porter de fausses tenues. »
Choi Han tressaillit en entendant qu’ils allaient porter la fausse tenue de l’organisation secrète, mais il hocha tout de même tranquillement la tête.
* * *
Cale se mit à penser à l’Église du Dieu Soleil et au Vatican.
L’Église du Dieu Soleil existait depuis longtemps en tant que corps religieux sur le continent.
Elle était devenue une église puissante après la création du Vatican dans l’Empire de Mogoru il y a quelques centaines d’années et avait renforcé son influence en tant que religion officielle de l’Empire au cours des 150 dernières années.
Cette tour aurait été construite lors de la création du Vatican.
Cale toucha la surface de la tour.
Nous étions au milieu d’une nuit d’hiver.
Les murs de la tour étaient froids.
Boum ! Boum ! Boum !
Le bruit du vent se déchaînait.
– Humain, pourquoi souris-tu d’une manière aussi effrayante ?
La voix de Raon résonnait dans sa tête. Cale ignora complètement Raon qui commença à parler. C’était une voix calme.
« C’est nouveau. »
Choi Han lui répondit.
« L’Empire semble l’avoir installé récemment.
– Oui. Ils ont probablement détruit la serrure originale et l’ont remplacée puisqu’il n’y avait rien dans la tour. »
Cale pointa du doigt la nouvelle serrure.
« Casse-la. »
Shhhhh.
Une petite aura noire détruisit silencieusement la serrure.
La porte menant au sommet de la tour s’ouvrit sans un bruit. Raon s’engouffra dans la brèche.
– Il n’y a ni personne ni dispositif magique ici. Humain, elle a vraiment été jetée sur le côté !
Cale hocha la tête au rapport de Raon et passa la porte.
Le quinzième étage. La petite fenêtre était la seule de cet étage.
Paaaat.
Un petit orbe de lumière apparut devant Cale.
Choi Han ferma la porte en laissant un petit espace avant de commencer à parler.
« J’arrive tout de suite. »
Cale hocha la tête et commença lentement à parler.
Eruhaben devrait dormir paisiblement dans le lit de Cale, ses cheveux ayant été changés pour correspondre aux cheveux roux de Cale.
L’espion dans la chambre de Cale devrait regarder le vrai Hilsman qui garde la porte de la chambre de Cale et le faux Choi Han qui gardait l’intérieur de la chambre de Cale.
Ils penseraient qu’Eruhaben avait changé d’équipe et était allé dormir dans sa chambre.
– Humain, dépêchons-nous !
Cale ne répondit pas à l’insistance de Raon et se dirigea lentement vers la pièce.
Tap. Tap.
Ses pas résonnaient tandis qu’il suivait l’escalier circulaire jusqu’au sommet.
Tous les gardes étaient rassemblés près de l’annexe est.
Le plus haut niveau de sécurité au Vatican commençait par l’annexe orientale, puis les bureaux administratifs occidentaux et enfin le bâtiment central. Le jardin n’avait même pas de gardes.
Cale avait flotté dans les airs pendant un long moment afin de déterminer les chemins de patrouille et avait appris qu’il y avait environ une heure d’écart entre les visites des gardes au jardin.
‘Ils annoncent en quelque sorte que l’annexe est possède une pièce secrète.’
Cale trouva cela stupide.
Il se souvint de ce qu’avait dit la maître épéiste Hannah.
‘Les patrouilles de l’Église et les patrouilles actuelles de l’Empire sont probablement différentes, mais je vais quand même vous le dire puisque cela peut vous aider.’
La fausse Sainte Vierge expliqua le schéma des patrouilles.
‘Ils vont à peine dans le jardin.’
‘Ah, Hannah. Mais le pape n’allait-il pas souvent au jardin ?’
Hannah se moqua et ajouta.
‘Il y allait. Ce vieux bâtard insomniaque. Il se promenait toujours dans le jardin. Il ne laissait même pas les autres venir dans le jardin quand il y était. Drôle de bâtard. Le jardin est-il sa zone privée ?’
Cale pouvait enfin comprendre les actions du pape.
Le pape semblait avoir été au courant de l’existence de cette tour.
Il semblait savoir qu’un objet divin se trouvait ici.
‘Mais je ne sais pas pourquoi il n’a pas donné l’objet divin du Saint.’
Même s’il n’était qu’un demi-Saint, Jack aurait pu utiliser l’objet divin. Les croyants seraient alors devenus encore plus fidèles.
Bien sûr, le pape avait pu penser qu’il serait difficile de contrôler le Saint s’il avait un objet divin. C’est peut-être pour cela qu’il avait caché l’existence de l’objet divin.
– Humain, pourquoi souris-tu continuellement en marchant ? Dépêche-toi pour que nous puissions récupérer nos affaires !
Cale se mit à marcher un peu plus vite.
Swooooooosh-
Le son du vent entourait les pieds de Cale. Il avait pu monter rapidement sans trop d’efforts.
Cale arriva finalement au 15ème étage.
« Humain, je vais briser la serrure ! »
Raon avait dû décider qu’il ne fallait pas se taire, car il cria fort.
Le dragon noir brisa la nouvelle serrure de la petite et vieille porte en fer et poussa la porte sur le côté.
« Humain, rampons ! »
La porte ne faisait que la moitié de la taille de Cale.
Raon replia ses ailes et se glissa lentement à l’intérieur. Il repoussa ensuite sa tête vers l’extérieur.
« Humain, pourquoi n’entres-tu pas ? »
« Haaaaa. »
Cale poussa un soupir en se glissant dans l’embrasure de la porte.
Le 15ème étage. Cale se leva dès qu’il entra dans la pièce étroite.
« …Humain, c’est tellement stérile. »
Il n’y avait vraiment rien ici.
Un vieux lit en métal, une table qui semblait sur le point de se briser à tout moment, et une chaise en métal. Ce sont les seules choses qu’il y avait dans la pièce.
« Humain, je crois que je comprends pourquoi l’Empire l’a laissée tranquille. »
Il n’y avait vraiment rien ici.
On aurait dit une prison oubliée.
Raon se souvint de la grotte sombre où il avait été enchaîné. Cette pièce était aussi lugubre que cette grotte.
« …Humain, il y a une étrange aura violente et effrayante ici. »
Le Dragon Noir ressentait quelque chose d’étrange. Cale resta silencieux.
À ce moment-là, un bruit intéressant parvint à l’oreille de Raon.
Swooooooosh-
C’était le vent. Raon tourna la tête. Il ne pouvait rien dire.
Tap. Tap. Tap.
Les ardoises inégales du sol de la prison.
Cale Henituse était accroupi et tapait sur l’ardoise. Raon continuait d’observer. Finalement, le dragon noir établit un contact visuel avec l’humain qui commença à parler.
« C’est ici. »
Les tourbillons rugissaient à côté de Cale.
Clunk. Clunk.
Le vieux lit et la chaise en métal commencèrent à s’entrechoquer. La prison était silencieuse, à l’exception du bruit des tourbillons. Raon n’avait jamais vu ce pouvoir fonctionner de cette manière.
Cale avait utilisé le son du vent dès qu’il était entré dans la prison.
Il avait alors ressenti les émotions stockées dans l’ancien pouvoir.
C’était la première fois qu’il les ressentait.
‘Applaudissements’.
Le son du vent était une acclamation.
Cale regarda vers Raon. Le dragon noir hocha la tête avant d’utiliser la magie pour soulever l’ardoise sur laquelle Cale tapotait.
L’ardoise, qui était là depuis des centaines d’années, demanda un peu d’effort pour être déplacée.
Swooooooosh-
Le vent se rassembla de lui-même et balaya la saleté une fois l’ardoise retirée.
« …Je l’ai trouvée. »
Il y avait une boîte noire.
C’était une boîte dont la serrure était si vieille que la bonne clé n’aurait probablement pas pu l’ouvrir. C’était une petite boîte.
Cale brossa rapidement la saleté sur le dessus de la boîte.
Baboum ! Baboom ! Baboum !
Il sentait son cœur s’emballer tandis qu’il balayait la saleté.
La Condamnation du soleil.
Elle était désormais entre ses mains.
Cela lui permettrait de semer la pagaille dans l’Empire plus tôt qu’il ne l’avait prévu.
Raon, qui s’était approché de Cale, ne put s’approcher davantage à cause des tourbillons et détruisit donc la serrure à distance.
Fissure.
La serrure se brisa facilement.
Cale ouvrit lentement la boîte.
Cris, claquement.
L’intérieur de la boîte fut révélé pour la première fois depuis des centaines d’années.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
Cale était confus.
Swooooooosh-
Les tourbillons disparurent lentement, comme s’ils pouvaient enfin se détendre. Raon put alors se coller à Cale pour voir l’intérieur de la boîte.
« Hmm ? Humain, c’est très effrayant et violent ! »
Cale ne put répondre à la déclaration de Raon.
Il sortit lentement l’objet de la boîte.
C’était un livre.
Le livre blanc semblait être en parfait état. Cale lut le titre.
< Comment mourir en paix >
‘… Effrayant.’
Cela ne semblait pas être la Condamnation du Soleil.
C’était à ce moment-là.
– Essaies-tu de te sacrifier ?
Il pouvait entendre la voix du Super Rocher. Cale tressaillit et regarda vers Raon.
« Raon, ce livre est-il maudit ?
– Non ! Il a juste une aura violente et effrayante ! »
Cale devint stoïque. Raon disait que c’était violent et effrayant depuis tout à l’heure.
Était-ce à cause de ce livre ? D’après ce que disait le Super Rocher, il semblait vraiment effrayant.
Cale posa lentement le livre.
« Hmm ? Humain, n’est-ce pas le nôtre ?
– …Non. C’est un peu. »
Swooooooosh-
Un vent jaillit soudainement. Cale pouvait sentir la colère silencieuse du Son du Vent à travers le vent.
« Haaaaa. »
Cale ramassa à nouveau le livre blanc.
Le vent s’arrêta.
‘Il s’agit bien d’un objet divin. Il n’est pas non plus maudit.’
Cale se sentit bizarre en regardant le livre.
‘…Pourquoi est-il écrit en langue de Roan ?’
Les mots que Cale pouvait voir étaient en langue de Roan.
« Raon, le titre est en langue de Roan, n’est-ce pas ?
– Humain, n’est-ce pas une langue runique ?
– …Quoi ? »
Raon disait que le titre était runique pour lui. L’expression de Cale changea. Il ouvrit le livre sans aucune hésitation.
Il feuilleta la première page.
< Toutes les formes de vie du monde sont belles une fois qu'elles sont mortes. >
Il passa à la page suivante.
< Voulez-vous mourir ? >
< Suivez-moi ! >
< Venez apprendre la façon la plus facile de mourir ! >
Raon, qui tendait le cou pour voir le livre, continuait à pencher la tête en signe de confusion. C’était bizarre. Il entendit alors la voix de Cale.
« Raon.
– Qu’est-ce qu’il y a, humain ?
– Mlle Cage fait partie de l’Église de la Mort, n’est-ce pas ? »
La prêtresse folle Cage.
Raon regarda Cale avec une expression étrange.
« …Oui ?
– Cela fait un moment qu’ils n’ont pas eu de Saint ou de Sainte Vierge, n’est-ce pas ?
– …Oui ? »
Les yeux de Raon semblaient se demander pourquoi Cale posait des questions aussi évidentes, mais Cale continua silencieusement à tourner les pages jusqu’à ce qu’il revienne à la couverture.
Il pouvait voir le nom de l’auteur.
< Auteur : Une Mort Sincère >
‘Ha, c’est…’
Cale était sidéré.
‘Je crois que c’est…’
Un objet divin du Dieu de la mort.
Il n’était pas surprenant qu’il ait trouvé un objet divin. Cependant, il était confus.
‘Pourquoi est-ce que c’est là ?’
Pourquoi un objet divin du Dieu de la Mort se trouvait-il dans la prison de la dernière Sainte Vierge du Dieu Soleil ?
Cale n’arrivait pas à rassembler les pièces du puzzle.
Cale remit le livre blanc dans la boîte.
Il sortit ensuite la boîte de la terre.
« …Et qu’est-ce que c’est ? »
Sous la boîte se trouvait un livre recouvert des deux côtés d’une plaque de fer. Sous le choc, Cale ramassa les plaques de fer et le livre.
Bruit sourd.
Le livre se détacha des plaques de fer et atterrit sur le sol.
Le vieux livre s’ouvrit lorsqu’il toucha le sol.
Il ne restait que quelques lignes de texte sur le livre après les effets du temps.
« Humain, ceci est dans la langue de l’Empire ! »
Les mots étaient dans la langue de l’Empire.
Cale, qui avait appris les bases de la langue de l’Empire pour ce voyage, pouvait lire quelques mots.
< Putain de bâtards ! >
C’était des jurons.
Cale avait mémorisé tous les jurons.
< J'espère que vous allez tous mourir ! >
C’était des gros mots.
La majorité des mots encore lisibles étaient principalement des jurons.
« Humain, n’a-t-on pas l’impression que c’est le propriétaire de cette pièce qui a écrit ça ? »
Cale ouvrit soigneusement la première page du livre.
Il pouvait voir la langue de l’Empire sur la première page du journal.
« Raon, lis-le pour moi.
– D’accord. Le grand Raon connaît toutes les langues du continent ! »
Raon commença à lire le texte lisible sur la page.
« Pape, salaud qui mérite de mourir misérablement. Tu as décidé de m’emprisonner ainsi ? Espèce de bâtard stupide qui ne recevra jamais la moindre bénédiction du Dieu Soleil. »
Cale regarda vers Raon. Ce dernier lui rendit son regard avec une expression sérieuse.
« C’est ce qui est écrit.
– —D’accord. »
Cale écouta attentivement la traduction de Raon.
« Vous avez emprisonné cette personne précieuse dans cette minuscule prison ! Cent, non, mille jours de souffrance ne vous suffisent pas ! Je ne vous pardonnerai jamais ! Bande de salauds ! C’est moi qui ai été idiote de vous faire confiance ! Bande de cons ! »
‘Oui. N’importe qui se mettrait en colère s’il était emprisonné.’
Cale comprenait les sentiments de la Sainte Vierge. Ce journal était bien celui de la Sainte Vierge.
Raon tourna la page et continua à traduire.
« Vous m’avez emprisonné avec l’objet divin du Dieu de la Mort afin de supprimer mon pouvoir ? Regardez bien ! Je vais laisser ceci sous l’objet divin pour que quelqu’un le voie dans le futur ! Hmm ?
– Hmm ? »
Cale, qui avait écouté les jurons sans rien dire, et Raon, qui avait récité les jurons de façon réaliste, se regardèrent l’un l’autre. Raon pointa du doigt le livre blanc.
« Humain, ceci…
– Oui, oui. Continue à lire.
– D’accord ! »
Raon sourit devant la bonne humeur de Cale et continua à lire. Il tressaillit alors.
« Stupides idiots. Vous ne savez même pas où se trouve l’objet divin du Dieu Soleil. Vous osez me mettre, moi qui vise la royauté, dans ce… humain, c’est bizarre !
– …Continuons à lire.
– D’accord. »
Raon regarda le journal qui était dans la langue de l’Empire.
< Pour quelqu'un qu'on appelait la future reine, finir comme ça. Qui aurait cru que le second prince et le pape feraient une chose aussi terrible ? >
< Pourquoi ai-je demandé au père royal de faire entrer le Dieu Soleil dans l'Empire ? N'était-ce pas parce que j'étais une vierge sacrée ? >
< C'est pour cela que j'ai dit que le Pape, c'est pour cela que j'ai dit que ce bâtard ne pouvait pas devenir Pape ! Ils ont tous été trompés par ce masque diabolique ! C'est injuste ! >
Raon avait tout lu pour Cale. Il avait ensuite continué à lire.
« Vous avez volé l’objet divin du Dieu de la mort parce que vous avez peur de l’Église du Dieu de la mort ? Comment cela pourrait-il être la volonté du Dieu Soleil ? Vous méritez de mourir misérablement, bande de bâtards ! »
Le puzzle se mettait lentement en place pour Cale.
La dernière Sainte Vierge était l’héritière du trône.
Le second prince était probablement celui qui avait le plus d’influence après elle.
Le second prince et le pape avaient conspiré pour emprisonner la Sainte Vierge ici.
C’est également eux qui avaient placé ici l’objet divin de leur ennemi, le Dieu de la mort.
C’est pourquoi le pape aimait beaucoup se promener ici.
Le pape ne se promenait pas ici à cause de la Condamnation du soleil.
C’était à cause de cette bombe qui devait rester un secret encore plus grand. C’était quelque chose que lui seul pouvait connaître.
‘Je suppose que c’est logique.’
L’Église du Dieu Soleil était l’un des groupes les plus célèbres du continent.
L’Église du Dieu de la Mort n’était pas aussi influente.
Cependant, la mort est plus forte que le soleil. Il était donc logique qu’ils se méfient encore d’eux.
À ce moment, la traduction continue de Raon parvint à l’oreille de Cale.
« Stupides idiots ! Vous avez brûlé mon palais après m’avoir emprisonné ? Vous m’avez ensuite traité de folle et d’hérétique pour avoir ri ? Pourquoi pensez-vous que j’ai ri ? »
Halètement.
Raon halète en continuant à parler.
« Stupides idiots. Vous ne saviez même pas que la Condamnation du Soleil s’y trouvait. »
Quoi ?
« L’objet divin que vous cherchez se trouve sous ce palais brûlé ! »
Cale regarda Raon, qui lisait encore une chose dans le journal.
« Ah, c’est drôle. »
‘C’est vraiment drôle.’
Cale regarda Raon, qui regarda à son tour le souriant Cale, et lui demanda.
« Humain, est-ce qu’on pille aussi le palais ? »
