***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
‘La Condamnation du Soleil existe-t-elle vraiment ?’
Telle fut la réponse de la prêtresse folle Cage. Elle semblait choquée.
Cale réalisa alors quelque chose.
‘Ce n’est pas un objet ordinaire.’
Jack commença à parler comme s’il savait à quoi Cale pensait.
‘C’est un objet divin.’
Un objet divin.
Un objet donné par le dieu.
Le voleur qui possédait l’ancien pouvoir du Son du vent était mort en s’enfuyant avec un objet divin.
C’est dire à quel point ils étaient précieux. La raison pour laquelle l’organisation secrète Arm avait pu tuer la puissante tribu du Loup Bleu était qu’elle possédait un objet divin.
C’est pourquoi Cale était excité lorsqu’il demanda.
‘Où se trouve la Condamnation du Soleil ? Je vais la récupérer.’
Cependant, Jack secoua la tête d’un air amer.
‘Je ne sais pas.’
Jack n’avait entendu parler de l’existence d’objets divins que lorsque le pape lui avait enseigné les manières d’un Saint. Après cela, le pape avait répondu aux questions de Jack, ‘Y a-t-il des objets divins ?’, par ‘Des objets divins ? Cela n’existe pas’.
La fausse Sainte Vierge, Hannah, qui écoutait tranquillement Jack, avait laissé échapper une raillerie.
Le Pape avait dit que cela n’existait pas. Cela signifiait qu’il se trouvait certainement quelque part. Ce vieil homme cupide l’avait probablement caché dans un endroit sûr.
Jack dit alors quelque chose d’intéressant.
‘Cependant, le Pape n’aurait pas pu utiliser l’objet divin même s’il avait su où il se trouvait.’
‘Pourquoi ?’
‘Les papes n’ont pas été directement nommés par le Dieu Soleil depuis le pape d’il y a environ 500 ans.’ ‘Les autres ont tous été sélectionnés lors d’une réunion par les dirigeants de l’église.’
Hannah affiche un autre sourire en coin.
Réunion des dirigeants, mon cul. Il s’agissait plutôt d’une lutte pour le pouvoir.
Cale écouta la prêtresse folle, le Saint et la fausse Sainte Vierge discuter pendant un moment avant de poser une question à Jack.
‘Quel genre d’objet divin est la Condamnation du Soleil ?’
Cale se fixa un objectif pour ce voyage après avoir entendu la réponse de Jack.
Il décida de le voler s’il avait la chance de le trouver.
‘Mais je n’ai pas vraiment de moyen de le trouver.’
Cale n’avait aucun moyen de connaître l’emplacement si ni le Saint ni la Sainte Vierge ne le savaient. C’est pourquoi il avait ajouté la partie sur la chance.
Tap.
Cale tourna la tête vers la main posée sur son épaule.
« Entrons. »
C’était le prince héritier.
Cale, le reste de l’équipe d’enquêteurs du Royaume de Roan et les administrateurs de l’Empire répondirent tous à Alberu.
Cale, Choi Han, Eruhaben et le vice-capitaine suivirent Alberu qui se dirigeait vers le Vatican.
Il y avait encore des traces de l’explosion sur la place à l’extérieur du Vatican.
Une partie du Vatican lui-même avait été détruite par la bombe magique.
Il y avait une barricade le long du site de l’incident et un grand groupe de personnes rassemblées sur la place juste à l’extérieur de la barricade.
« Attrapez ces terribles jumeaux qui ont détruit l’Église et tué nos citoyens !
– L’Église du Dieu Soleil est dissoute ! Une église qui cherche le pouvoir n’est plus une église ! »
De nombreuses voix se firent entendre.
« Attrapez et tuez les démons qui ont tué le Pape-nim !”
– L’Empire n’a pas besoin du Dieu Soleil ! Que l’Église du Dieu Soleil qui tue les gens disparaisse ! »
L’Empire avait révélé de nombreuses choses sur l’Église du Dieu Soleil qu’ils avaient découvertes au cours de leur enquête sur la terreur. En conséquence, le Vatican était vide car les prêtres, ainsi que toutes les personnes impliquées dans le Vatican, faisaient l’objet d’une enquête.
‘L’Empire est un endroit très intéressant.’
Cale pouvait voir que la famille royale de l’Empire laissait ces gens agir à dessein. Il devait également y avoir des taupes de la couronne parmi ces gens.
Cependant, Cale ne s’en souciait pas.
-Humain, humain ! Trouvons de nombreux trésors !
Cale hocha légèrement la tête à la voix de Raon.
Il leva ensuite la tête.
Il pouvait voir la Tour de la Cloche des Alchimistes qui était visible de tous les endroits de l’Empire.
Il pouvait voir la haute tour qui semblait pouvoir poignarder le soleil.
En revanche, le Vatican était silencieux et détruit.
‘Ah, c’est passionnant.’
C’est ce qu’avait dit la fausse Sainte Vierge, Hannah.
‘J’ai parlé à Arm de la pièce secrète. C’est un endroit que seuls le pape et les dirigeants connaissent. Une grande partie des trésors du Vatican s’y trouvent.’
‘Mais je ne leur ai pas parlé de la table secrète qui se trouve à l’intérieur de la pièce secrète.’
‘C’est le chemin qui mène au véritable trésor.’
Cale était plus sérieux que jamais.
Le chemin vers le trésor. Il devait se concentrer. Cale avait déjà discuté avec Alberu.
‘Cale Henituse. Mettons le plan à exécution le dernier jour de l’enquête.’
‘C’est parce que la fête a lieu le lendemain ?’
‘Oui. Nous l’essaierons quand l’Empire sera occupé par les préparatifs.’
‘C’est parfait. Alors je suppose que je dois agir comme un enquêteur dévoué jusqu’à ce moment-là.’
L’expression solennelle de Cale alors qu’il finissait de se remémorer la conversation fit se raidir les membres de l’équipe d’investigation de l’Empire.
Bruissement.
Cale marcha sur des pierres tombées des bâtiments brisés alors qu’il entrait lentement dans le Vatican.
« Devons-nous simplement enquêter comme nous le voulons ? »
L’administrateur de l’Empire hocha légèrement la tête à la question d’Alberu.
« Oui, monsieur. Cependant, nous vous demandons de nous informer de l’endroit à l’avance et d’avoir l’un d’entre nous avec vous à tout moment.
– Hmm, c’est vrai ? Peu importe. Nous ferons ce que vous avez demandé. »
L’administrateur poussa un soupir de soulagement en voyant qu’Alberu ne s’énervait pas. Alberu divisa l’équipe d’enquêteurs et donna quelques ordres.
« Ces cinq personnes et moi-même allons enquêter sur le bâtiment central. »
Le bâtiment central. L’annexe est. Les bureaux administratifs de l’ouest. Alberu répartit l’équipe et désigna le dernier bâtiment en regardant Cale.
« Jeune maître Cale Henituse, toi et l’inspecteur Ben allez enquêter sur le jardin arrière et la tour avec la flèche derrière. »
Cale et Ben se regardèrent dans les yeux.
Ben était l’un des secrétaires d’Alberu qui avait été nommé inspecteur en raison de ses capacités d’investigation. Il était, bien entendu, un elfe noir déguisé.
Cale prit la parole.
« Je n’ai pas besoin d’autres gardes car j’ai trois de mes chevaliers avec moi, votre altesse. »
Alberu hocha la tête, comme si cela ne posait pas de problème.
« Fais ce que tu veux. Toi, Ben et un administrateur de l’Empire. Trois chevaliers devraient suffire pour vous trois. »
Alberu donna l’ordre de se mettre en route.
Cale plaça Ben devant lui et se dirigea lentement vers le jardin.
‘Il n’y a rien dans le jardin.’
La fausse Sainte Vierge, Hannah, avait dit qu’il n’y avait rien de valeur dans le jardin.
Cale put voir l’administrateur de l’Empire sourire maladroitement dès qu’ils entrèrent dans le jardin.
« …Mm, c’est plutôt laid, n’est-ce pas ? »
L’administrateur pouvait voir les fleurs qui avaient été piétinées. Il y avait également des taches de sang, ce qui donnait l’impression d’un champ de bataille plutôt que d’un jardin. L’administrateur ne put s’empêcher de sourire maladroitement en leur montrant un tel spectacle.
« Pas du tout. »
Cale commença à parler à l’administrateur.
« Cela me rend juste triste de penser à ce moment terrible.
– Ah. »
L’administrateur se souvint que ce jeune maître devant lui était celui qui s’était mis en danger pour défendre son royaume. Il tendit l’oreille vers les paroles du noble juste.
« Je prie pour que nous puissions trouver les coupables afin de consoler les âmes des morts ainsi que les cœurs de ceux qu’ils ont laissés derrière eux.
– …Ce sont des mots très touchants. »
Cale agissait comme un noble juste alors qu’il marchait dans le jardin. Il pouvait voir la tour derrière le jardin. Il y avait une toute petite fenêtre au sommet de celle-ci.
L’administrateur commença à parler lorsqu’il remarqua que le regard de Cale se posait sur la tour.
« On dit qu’il y avait un hérétique lorsque le Vatican a été créé il y a des centaines d’années. On dit qu’ils ont enfermé l’hérétique au sommet de la tour. »
Cale l’avait également entendu de la bouche de Jack.
« C’est un bâtiment avec un escalier menant au sommet et rien d’autre. C’est un bâtiment plutôt inutile. Il n’a pas été utilisé depuis quelques centaines d’années. »
C’est ce qu’Hannah avait également dit.
‘…Mais que se passe-t-il ?’
Baboum ! Baboum !
Son cœur battait à tout rompre.
Cela avait commencé au moment où il avait regardé la tour. Cale garda son regard sur la tour alors qu’il commençait à parler.
« Ben, séparons-nous et regardons. Je vais aller vers la tour.
– Oui, monsieur. Je comprends. »
L’administrateur de l’Empire recula jusqu’à l’entrée du jardin et commença à parler.
« Prenez votre temps. Je serai là. »
Cela signifiait qu’il les surveillerait.
Cale ne dit rien et commença à marcher vers la tour.
« Qu’est-ce qui se passe, Cale-nim ? »
Choi Han suivait Cale.
Hilsman était avec Ben tandis qu’Eruhaben était avec l’administrateur de l’Empire.
Cale répondit avec désinvolture à la question de Choi Han.
« Rien, mon cœur ne fait que battre. »
Le cœur ?
Choi Han semblait confus.
C’était à ce moment-là.
Cale se rapprochait de la tour.
C’est à ce moment qu’il put voir la seule porte de cette tour de 15 étages qui semblait froide et cruelle.
Choi Han la vit.
« Cale-nim, dans votre main… »
Il ne put dire le reste en regardant autour de lui. Il s’était ensuite rapidement placé du côté de Cale afin de bloquer la vue de l’administrateur de l’Empire.
Choi Han pointa alors la main droite de Cale.
Swooooooosh-
Une petite rafale de vent se forma sur la main droite de Cale.
« Ha, haha- »
Un faible rire retentit dans la zone. Ce rire silencieux était rempli à la fois d’admiration et de choc.
C’était Cale. Cale ne put s’empêcher de rire.
Baboum ! Baboum ! Baboum !
Son cœur battait à tout rompre.
Ses pieds se sentaient également plus légers.
C’était le son du vent.
Le son du vent rugissait dans son esprit plus que jamais. Cale se souvint des informations sur l’ancien propriétaire de ce pouvoir.
La plus grande voleuse qui avait dérobé un objet divin.
Elle était aussi audacieuse que rapide.
Swooooooosh-
La bourrasque de vent sur sa main continuait à vouloir voler vers la tour.
– Humain, que se passe-t-il ? Pourquoi provoques-tu le vent ? Essaies-tu de détruire la tour avec ce tourbillon ?
La voix sérieuse de Raon résonna dans son esprit.
– Ne fais pas ça ! J’ai vu tes mains trembler la dernière fois ! Le grand et puissant Raon Miru peut facilement détruire une telle tour si tu le veux ! Je peux aussi détruire le palais !
Cale répondit calmement.
« Nous ne pouvons pas la détruire.
– Pardon ? »
– … Tu ne vas pas la détruire ?
demanda Choi Han avec confusion tandis que Raon répondit d’un ton étrangement déçu.
Cale se brossa le visage avec sa main gauche.
Il se souvint des informations que Jack et Hannah lui avaient données sur la tour.
‘Bien qu’ils la traitent d’hérétique, les chefs connaissent la vérité. La femme qui était emprisonnée dans la tour était la dernière vraie Sainte Vierge.’
‘Tu as raison. Elle a soi-disant essayé de révéler les méfaits de l’Église, mais elle a échoué et a fini par vivre la terrible vie d’être emprisonnée dans la tour pour toujours.’
‘Le pape a essayé de nous laver le cerveau dès notre plus jeune âge en nous disant qu’agir comme cette Sainte Vierge ne mènerait qu’à une vie pitoyable.’
C’est dans la tour qu’avait vécu la dernière vraie Sainte Vierge.
Elle avait regardé l’église depuis la petite fenêtre située au sommet de la plus haute tour du Vatican.
Cale se souvint de la question qu’il avait posée à Jack, ainsi que de la réponse de ce dernier.
‘Quel genre d’objet divin est la Condamnation du Soleil ?’
Jack avait eu un sourire gêné en répondant.
‘C’est le jugement du Soleil. Même si c’est difficile à croire…’
Il secoua la tête en continuant à parler.
‘Il était censé empêcher la nuit. Une nuit blanche. On dit qu’elle apporte une nuit lumineuse’.
La condamnation du soleil.
Un objet qui détruit les ténèbres.
C’était un objet divin que seule l’Église du Dieu Soleil pouvait posséder.
Cale regarda à nouveau vers la tour.
‘C’est ici.’
Le voleur qui possédait le Son du vent lui tendait tranquillement la main.
‘Il est ici.’
L’objet divin était ici.
Cale commença à parler.
« Choi Han.
– Oui, monsieur.
– Nous allons secrètement quitter le palais ce soir.
– —Excusez-moi ? »
Cale ne regarda même pas Choi Han, choqué, alors qu’il commençait à parler à Raon.
« Raon. »
– Qu’est-ce qu’il y a, humain ?
« Montre à l’assassin dans ma chambre quelques illusions ce soir. Fais-lui croire que je dors paisiblement dans la pièce. »
– Il est assez fort, je vais donc devoir créer un cercle magique avec une pierre magique.
« Utilise-la. »
Cale s’en moquait.
Pourquoi se soucierait-il d’une pierre magique alors qu’ils allaient trouver un objet divin ?
Cale commença à parler.
« Ce soir. Nous pillerons cette tour ce soir. »
L’histoire est toujours aussi intéressante.
Merci pour la trad ! 🥰