Trash of Count’s Family Chapitre 158

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Raon pouvait voir l’expression rigide de Cale.

« Raon. »

La voix basse fit comprendre à Raon que ses pensées étaient peut-être trop folles. Raon commença à parler avec une expression raide également.

« —Oui ? »

Raon avait parfaitement saisi la force de Cale. La patte avant du dragon noir tapota la jambe de Cale.

« Humain, j’ai dit quelque chose de trop sauvage. Non seulement ton corps est faible, mais ton influence est bien moindre que celle de la famille royale de l’Empire. Alors ne bouge pas. Je vais piller le palais pour toi.
– De quoi parles-tu ?
– Hmm ? »

Contrairement à Raon, qui avait été sérieux au sujet du pillage du palais pour Cale, ce dernier commença à emballer la boîte et le journal en partageant son nouveau plan.

« Cherchons-le à partir de demain.
– Humain, ça te ressemble bien ! Le Grand Palais n’est qu’une poussière comparé à un grand et puissant Dragon ! Ne t’inquiète pas ! Je détruirai tout ce qui se trouve sur notre chemin ! »

Cale ignora les divagations vicieuses d’un enfant de cinq ans et se dirigea vers la seule fenêtre de l’étage.
Il s’arrêta devant la fenêtre.

Il n’avait pas envisagé de s’introduire par cette fenêtre.
La fenêtre était à peu près aussi large que le visage de Cale. Il y avait également des barreaux de fer, ce qui rendait la vue sur l’extérieur difficile.

Cependant, le Vatican était parfaitement visible au-delà de cette fenêtre. On pouvait même apercevoir la tour de la cloche des alchimistes et le Grand Palais derrière le Vatican.

Raon s’approcha de Cale, qui regardait par la fenêtre. Cale toucha les barreaux et commença à parler.

« La Sainte Vierge a dû avoir la vie dure. Elle a dû passer sa vie dans cette prison. »

La déclaration émotive de Cale rappela à Raon les années qu’il avait passées dans la grotte. Raon regarda Cale avec un regard plein d’émotion.
‘Cet humain est vraiment quelqu’un de bien. Il sait aussi comment avoir ce genre de pensées.’

« Raon.
– Oui, bon humain.
– Résolvons les rancunes de cette Sainte Vierge.
– Oui ! Humain, faisons-le ! »

Cale souriait en regardant Raon hocher énergiquement la tête. C’était un sourire très sournois.

* * *

« Vous avez fini ? »

Cale hocha la tête à la question de Choi Han et lui tendit une bouteille.

« …Ce n’est pas du mana mort ? »

C’était une bouteille de mana mort. Elle tuerait quiconque la boirait. Cale l’avait toujours sur lui en disant ‘au cas où’.
Cale pointa du doigt l’extérieur de la tour et commença à parler.

« Arrache toute l’herbe du jardin et mets une ou deux gouttes de mana mort dans la terre. Ce serait dommage qu’elle soit polluée. »

Choi Han eut du mal à comprendre cet ordre soudain, mais il avait une bonne idée de ce que Cale essayait de faire.

« Cale-nim, dois-je juste laisser une preuve de la présence d’Arm ici ? »

‘Il est vraiment intelligent.’
Bien que Choi Han agisse de temps en temps de manière distante, Cale savait que c’était une personne intelligente.

« Oui. Je te dirai également où se trouve un faux alchimiste dans les bas quartiers, alors va le trouver. Il comprendra si tu dis que c’est le prêtre qui t’envoie.
– Que dois-je lui dire de faire ?
– Dis-lui de répandre une rumeur.
– Quelle rumeur ? »

Cale pensait se préparer à combattre l’Empire après la guerre contre l’Alliance du Nord. C’est pourquoi il s’attendait à affronter l’Empire au moins deux ans plus tard.

Mais les choses étaient différentes maintenant.

Les choses changeraient s’il parvenait à mettre la main sur l’objet divin de l’Église du Dieu Soleil.
Les gens ont tendance à croire lorsqu’ils voient des miracles se produire.

‘Nous allons ébranler l’Empire.’

Il devait répandre les graines dans l’Empire.
Cale donna un ordre à Choi Han qui le regardait.

« L’Empire a perdu la personne qui pouvait délivrer la parole du seigneur. Une puissance maléfique fera naître la nuit éternelle. La preuve en est apparue près de la tour où l’hérétique a été piégé. »

Il partageait cette rumeur avec les enfants des bidonvilles et ceux-ci la répandaient peu à peu dans l’Empire.

* * *

Le prince héritier Alberu ne se sentait pas très bien après avoir entendu certaines nouvelles ce matin. Il était donc curieux. C’est pourquoi il avait fait venir Cale Henituse.

Clic.
La tasse de thé fut posée sur la table et Alberu regarda Cale, qui était assis en face de lui, et commença à parler.

« C’était toi ?
– De quoi parlez-vous, votre altesse ? »

Alberu en était certain après avoir vu Cale manger un biscuit avec une expression qui semblait dire : “Je ne sais rien”.

« C’était toi.
– Quoi ?
– Qu’as-tu fait au Vatican ? »

Crunch.
Cale se mit à sourire en mordant dans le biscuit.

C’était arrivé plus tôt ce matin. L’Empire avait envoyé un message à l’équipe d’enquêteurs du Royaume de Roan pour qu’ils interrompent leurs investigations pendant un moment.
Alberu se souvint du contenu du message. L’Empire faisait ouvertement pression sur un royaume étranger. Cela le contrariait, mais le plus important était que l’Empire semblait être dans une telle crise qu’il était prêt à mettre fin à leur coopération si nécessaire.
Il se tourna vers Cale et commença à parler.

« L’Empire a soudainement ordonné que nous ne puissions pas enquêter pendant trois jours.
– Je vois. Comme c’est décevant. »

Tap. Tap.

Alberu commença à parler après avoir tapé plusieurs fois sur l’accoudoir de son fauteuil.

« Il a dû se passer quelque chose au Vatican hier soir, mais ils ne semblent pas nous blâmer ou nous soupçonner de quoi que ce soit. Ils avaient plutôt l’air de nous empêcher d’aller enquêter au Vatican.
– Alors vous avez accepté leurs conditions, votre altesse ?
– Tu penses que je suis assez fou pour les accepter tout de suite ? J’ai dit que c’était trop qu’ils ne nous permettent pas d’enquêter pendant trois jours alors que nous ne sommes là que pour une semaine. »

Honnêtement, Alberu n’avait aucune raison de se plaindre.
L’enquête n’était pas très importante. Ce n’était qu’une petite partie de la raison pour laquelle il était venu dans l’Empire.

« Votre Altesse, et si vous leur demandiez de réduire le nombre d’administrateurs qui nous observent pendant le temps restant en échange de l’impossibilité d’enquêter pendant trois jours ?
– C’est exactement ce que j’ai demandé. »

Les sourcils d’Alberu se détendirent un peu. Ils se regardèrent tous les deux dans les yeux et commencèrent à soupirer.

Il serait plus facile pour Cale et les Elfes Noirs de piller le Vatican si l’Empire réduisait le nombre de personnes qui observaient leurs mouvements.

Alberu reprit sa tasse de thé et commença à parler.

« Je suppose que tu n’as pas l’intention de parler. »

Cale haussa les épaules. Normalement, Alberu devrait se mettre en colère en tant que prince héritier lorsque quelqu’un refuse de répondre à sa question de la sorte, mais ce n’était pas nécessaire.

« Votre Altesse, le Royaume de Roan en bénéficiera. »

Cale Henituse. Il ne disait jamais rien qu’il ne pensait pas. Bien qu’il ait causé de nombreux incidents, il n’avait jamais rien fait pour nuire au Royaume de Roan.

En fait, il avait beaucoup aidé le royaume.

Cale Henituse était quelqu’un qui faisait tout et n’importe quoi pour aider et protéger le royaume de Roan.
C’est pourquoi Alberu le laissa partir sans rien dire.

‘…C’est un voyou digne de confiance.’

La confiance s’installait lentement entre eux deux. Alberu regarda Cale avec une expression un peu plus détendue. Il y avait de la curiosité dans son regard.
Cale appela prudemment le prince héritier à ce moment-là.

« Votre Altesse.
– Qu’y a-t-il ?
– Alors, pouvons-nous nous détendre aujourd’hui ? »

Alberu fronça à nouveau les sourcils.

« …Qu’essayes-tu de faire ? »

Cale répondit avec une expression lumineuse.

« Lire un peu et aller se promener.
– Qui a l’intention de faire ça ? »

Cale se désigna lui-même.

« C’est moi. »

Il y avait un mage elfe noir de haut niveau déguisé dans la pièce.
Cependant, Alberu ne put se retenir.

« …Tu me rends fou. »

Cale se leva avec désinvolture et Alberu lui fit signe de partir rapidement. Cale sourit à l’elfe noir qui le regardait bizarrement et se dirigea vers la bibliothèque de l’Empire pour lire.

Cependant, il ne pouvait pas y aller seul.

« Jeune maître-nim, vous pouvez suivre ce chevalier comme guide. »

L’un des chevaliers de l’Empire se colla à lui.

C’était le chevalier aux cheveux rouges.
Oui, c’était ce Chat.

« Où voulez-vous aller, jeune maître-nim ? »

Le Chevalier Chat, qui semblait avoir la vingtaine, demanda à voix basse. Cependant, la voix qu’il avait intentionnellement baissée pour agir comme un chevalier majestueux était extrêmement maladroite.

« Emmène-moi à la bibliothèque de l’Empire. Les étrangers sont autorisés au premier étage, n’est-ce pas ?
– Oui monsieur, c’est autorisé. Je vais vous y guider. »

Le chevalier félin se mit à marcher rapidement.
Cale suivit le chevalier félin d’un demi-pas, tandis que Choi Han et un Raon invisible le suivaient.

– Humain, il n’arrête pas de te regarder.

‘C’est vrai ?’
Le Chevalier félin continua à regarder Cale tout en les guidant vers leur destination. Il le faisait d’une manière qui semblait espérer que Cale s’en rende compte.

C’est pourquoi Cale l’ignora.

‘Pourquoi parlerais-je à quelqu’un qui est probablement venu ici pour tuer quelqu’un ?’

Cale se contenta de concentrer son regard sur la bibliothèque de l’Empire, qui était l’une des fiertés de l’Empire de Mogoru. D’apparence modeste mais exquise, elle ressemblait plus à une académie qu’à un palais.

La pensée de l’objet divin rendit les pas de Cale plus légers.
Puis vint le crochet.

« Excusez-moi, jeune maître-nim.
– —Qu’est-ce que c’est ? »

Le chevalier chat tressaillit en voyant le regard du noble dont les cheveux étaient d’un rouge plus vif que les siens. Cependant, il posa prudemment sa question.

« Avez-vous des chats de compagnie ? »

Cale sentit son cœur chuter.

« Pourquoi penses-tu cela ? »

Le chevalier des chats répondit en prenant l’air d’un petit garçon embarrassé.

« Je viens de sentir des chats sur vous. »

Il avait l’air vraiment pur en fronçant son nez couvert de taches de rousseur. Cependant, le Chevalier au Chat put voir que l’expression de Cale ne changea pas du tout lorsqu’il leva les yeux.
Le regard de Cale lui fit se demander s’il avait tort. Cale commença à parler à ce moment-là.

« Tu es sûr que ce n’est pas toi qui as un chat ?
– Excusez-moi ?
– On dirait que c’est toi qui as un chat. »

Une légère panique devint visible sur le visage pur. La main de Cale se posa sur l’épaule du chevalier à ce moment-là.
Swipe. Swipe.

Les épaules du chevalier se raidirent au mouvement de Cale. Cale et le chevalier-chat se regardèrent dans les yeux.

« Tu as de la fourrure animale sur ton uniforme.
– C’est vrai ?
– Oui, on dirait que tu as un chat roux assorti à tes cheveux ? »

Cale demanda avec un léger sourire tandis que le chevalier secouait la tête.

« Ce doit être mes cheveux. Je n’ai pas d’animal de compagnie.
– C’est vrai ? »
Cale pouvait voir que le chevalier était devenu sérieux.

« Oui, monsieur. Je déteste les animaux. »

Il semblait le penser.
Cale ne dit rien d’autre et se remit à marcher. Le chevalier-chat se remit à décrire les choses qui les entouraient. Cale entendit la voix de Raon dans sa tête.

– Il avait l’air super excité quand il a demandé si tu avais des chats de compagnie, mais il avait l’air sérieux quand il a dit qu’il détestait les animaux ! C’est très étrange !

‘C’est vrai ?’
Ce chevalier était vraiment bizarre.
Cependant, Cale réaffirma sa décision lorsque Choi Han lui chuchota à l’oreille après avoir laissé le Chevalier Chat à l’extérieur de la bibliothèque et être entré.

« Cale-nim, la force de ce chevalier est trop élevée pour qu’il puisse être le guide de quelqu’un. Le fait d’être un chevalier semble être une couverture. »

‘Je vais faire semblant de ne pas savoir.’
Le processus de pensée d’un assassin ne regardait pas Cale, comme d’habitude.
Cependant, Cale ne pouvait s’empêcher de se rappeler certaines des informations que Hilsman avait rapportées à propos de ce chevalier.

‘Ce chevalier est originaire des bidonvilles.’
Apparemment, il avait grandi avec des parents pauvres et de nombreux frères et sœurs, mais son bon caractère l’avait rendu populaire auprès des habitants des bidonvilles et du grand public. On l’appellait le Dragon de la rivière. (Ndt : Il s’agit d’une expression idiomatique pour désigner quelque chose de rare. Normalement, un dragon ne sort pas d’une rivière.)

La dernière information ne cessait de lui traverser l’esprit.
Le chevalier chat avait 23 ans.

On disait que certains de ses frères et sœurs étaient allés à la Tour d’Alchimie il y a 15 ans. Ses parents semblaient être des humains.

Il y a 15 ans. Les taudis.
Il pensa à la tour de la cloche des alchimistes.

Qui le chevalier félon était-il venu tuer ici ?

Cale ne s’inquiéta pas outre mesure. Au lieu de cela, il suivit le bibliothécaire au premier étage de la bibliothèque.
La bibliothécaire semblait heureuse mais choquée.

« Cela fait un moment que je n’ai pas vu un étranger s’intéresser à l’histoire du palais.
– C’est vrai ? Je veux juste en savoir plus sur la longue histoire de l’Empire.
– Je vois.
– Ne devriez-vous pas au moins connaître l’histoire d’un endroit qui vous a invité ? »

Le bibliothécaire hocha la tête à la réponse de Cale. Le bibliothécaire appréciait l’attitude de ce jeune étranger.
Ils s’arrêtèrent devant la chronologie publique de l’Empire et elle l’expliqua à Cale.

« C’est ici que nous avons les informations sur l’histoire de l’Empire ainsi que les réalisations des anciens empereurs.
– Hoo, je vois. Je vais les parcourir lentement.
– Oui, monsieur. N’hésitez pas à venir à la réception si vous avez besoin d’aide. »

La bibliothécaire hocha la tête et sourit avec satisfaction au jeune maître qui commença immédiatement à lire.

‘Je suppose qu’il doit aimer l’Empire pour en connaître la langue.’

Telle était la raison de la curiosité de la bibliothécaire.
Bien que le premier étage de la bibliothèque soit ouvert aux étrangers, tous les livres étaient rédigés dans la langue de l’Empire. Même s’ils proclamaient que la bibliothèque était ouverte aux étrangers, ils affirmaient que vous ne pouviez rien lire si vous n’appreniez pas notre langue.

Cependant, Cale avait Raon.

– Humain, les informations sur le Vatican se trouvent trois étagères plus bas que la tienne.

Cale parcourut lentement des livres au hasard jusqu’à ce qu’il y parvienne.
Flip. Flip.

La voix claire de Raon résonna dans son esprit.

– Il y a un palais qui a été créé lors de la construction du Vatican.

Cale se couvrit la bouche avec le livre et commença à parler doucement.

« Dis-m’en plus. »

Cale ouvrit le livre.

– Il n’y a aucune information sur l’incendie d’un palais depuis la construction du Vatican. Cependant, il n’y a qu’un seul palais qui a été construit à cette époque.

Ils n’avaient vu aucune zone qui montrait des signes d’incendie dans le passé.

– Un jardin a été créé à côté de ce palais.

Un palais et un jardin ont été construits en même temps que le Vatican.

– Ils sont appelés le “Palais du soleil” et le “Jardin du soleil”. On dit que ces noms ont été créés par le prince impérial et le pape.

Flip. Flip.
Cale tourna rapidement les pages. Bien sûr, Raon avait rapidement lu les informations. Raon avait commencé à parler à Cale, qui tournait les pages depuis trois heures.

– Les premières informations sont toutes les informations utiles qui se trouvent dans le livre.

Plop.
Cale referme le livre. Il s’adresse alors à Choi Han.

« Allons-y. »

Il n’y avait plus besoin de lire.

Le Palais du Soleil.
Cale savait où se trouvait le Palais du Soleil.
Il connaissait également le célèbre jardin du soleil qui se trouvait à côté.

C’était là que se déroulait la fête de fin d’année.

Cale sortit de la bibliothèque et commença à marcher. Il aperçut bientôt le magnifique palais et le tout aussi beau jardin qui l’entourait.

Ils brillaient comme le soleil.
Une fois qu’il se fut rapproché des deux endroits…

Baboum ! Baboum ! Baboum !
Son cœur battait la chamade.
Et ses doigts le démangeaient.

Un vent invisible bruissait à côté de Cale.

* * *

Le dernier jour de l’enquête.
Alberu s’adressa à Cale avant de descendre de la calèche.

« On se voit à la fête après. »

Alberu comptait agir comme un prince héritier digne de ce nom en faisant le tour du bâtiment avec les administrateurs de l’Empire afin de permettre à Cale d’entrer dans l’annexe est.
Le nombre d’administrateurs qui les surveillaient avait été réduit de moitié. Cependant, ils n’étaient plus autorisés à inspecter le jardin arrière de la tour avec la flèche.
« Ah. »

Alberu sembla soudain se rendre compte de quelque chose.

« Un maître épéiste est censé venir à la célébration.
– Le maître épéiste de l’Empire ?
– Oui. »

Maître épéiste.
Il y avait un maître épéiste dans l’Empire, un dans le royaume de Caro et un dans le Nord.

C’est ce qui était connu du public.

« Mm. »

Cale commença à froncer les sourcils. Alberu sembla comprendre ce que Cale avait en tête et commença à parler.

« Tu ne devrais pas t’inquiéter. L’Empire a probablement l’intention de montrer sa puissance en faisant venir le maître épéiste à la célébration. Il se présentera demain afin d’y participer immédiatement. Nous n’avons pas besoin d’y prêter attention. »

L’existence d’un maître épéiste rehaussait le statut d’une nation et augmentait le moral des chevaliers.
Le plus haut niveau de l’épée.
Atteindre ce niveau avait beaucoup de sens.
C’est pourquoi Alberu commença à parler en regardant l’expression raide de Cale qui semblait s’inquiéter pour le royaume de Roan qui n’avait pas de maître épéiste.

« Bien qu’ils soient notre ennemi, il n’y a pas lieu d’avoir peur d’eux pour le moment.
– Votre Altesse.
– Oui ?
– Choi Han est un maître épéiste. Pensez-vous qu’ils seront capables de reconnaître son niveau respectif s’il se rend à la célébration ? »

L’esprit d’Alberu s’éteignit un instant. Cale ajouta alors .

« Umm, le vice-capitaine Hilsman est également un chevalier de grade supérieur. Ça devrait aller, non ? »

Cale se sentit déçu par l’expression vide d’Alberu. Il semblait que seuls Raon et lui seraient en mesure de chercher l’objet divin dans le Palais du Soleil.

‘Dois-je prendre Eruhaben-nim ? Je dois dire à Raon de cacher sa présence également.’

Cale regarda le prince héritier.
Alberu ne dit qu’une chose.

« …Ho. »

Cale appela Alberu après avoir entendu cela.

« Votre Altesse ? »

Alberu commença enfin à parler après un moment.

« Bâtard fou. »

Ces mots s’adressaient naturellement à Cale.
Il sortit alors un sac magique de sa poche et le jeta presque sur Cale.

« Pille tout ! »

Cale se mit à sourire en rangeant le sac magique.

Un moment plus tard, dans l’annexe orientale du Vatican.

« C’est aussi une bibliothèque. »

Cale tendit la main vers la porte de la bibliothèque.

« Je m’en remets à vous, jeune maître-nim. »

Le mage elfe noir de haut niveau prit la parole tandis que Cale ouvrait la porte de la bibliothèque.
La pièce secrète se trouvait ici.
Et la table secrète se trouvait dans cette pièce.

Le trésor était là.

Screeeech-
La porte de la bibliothèque s’ouvrit.
Il entendit la voix à ce moment-là.

– Essaies-tu de te sacrifier ?

Quoi ?

C’était l’effrayante pierre géante.