Traducteur: Ych
———–
” Tu as ma parole que nous apprendrons ensemble jusqu’où va le pouvoir de ta maisonnée, car je serai damnée avant de laisser passer cette affaire. ”
Le directeur Onia tourna le dos à Phloria sans lui donner l’occasion de répondre aux allégations du directeur, mais même si elle ne le faisait pas, Phloria n’en avait pas la volonté.
Même si le constable Griffon avait rassuré Phloria en lui disant que ses états de service ne seraient pas affectés par l’échec de Kulah, la plupart des directeurs d’école n’étaient pas d’accord avec la décision de Tyris.
Après leur retour, les assistants avaient tout raconté de leur emprisonnement. La partie concernant le fait que les deux Professeurs et les membres de l’armée n’avaient pas hésité une seconde à les abandonner lors de leurs tentatives d’évasion avait fait grand bruit.
Non seulement Phloria était l’officier responsable de la mission, mais elle était également en vie et en bonne santé. Les gens essayaient de lui faire porter tout le blâme puisque les professeurs étaient déjà morts et que personne ne voulait entacher leur mémoire.
“Je suis désolée, frangine. Tout est de ma faute.” Quylla dit, maudissant intérieurement sa propre bouche stupide.
“Ne t’inquiète pas, Quylla. Elle n’attendait qu’une excuse pour cracher son venin. Cela n’a rien à voir avec toi. À ce stade, je suis habituée à ce genre de traitement.” dit Phloria avec un sourire triste.
Lith vit au-delà de son expression stoïque et remarqua toute la douleur qu’elle cachait. La pensée qu’il l’avait laissée seule face à un traitement aussi injuste le piqua au vif. Alors que Lith avait passé ses journées depuis son retour à n’être obsédé que par la façon de traiter Kamila et Quylla, Phloria avait toujours été là pour lui.
Elle avait écouté toutes ses diatribes et ses inquiétudes, veillant même à ce qu’il mange correctement. Il avait oublié que, contrairement à lui, Phloria tenait à sa carrière. Beaucoup de gens en voulaient à Lith pour les raisons les plus disparates, mais lui s’en moquait éperdument puisque son emploi de Ranger était temporaire.
Phloria, au contraire, avait travaillé toute sa vie pour atteindre cet objectif, faisant d’innombrables sacrifices pour prouver qu’elle n’était pas qu’une fille gâtée qui utilisait son nom de famille pour gravir les échelons de l’armée.
“Ne t’inquiète pas pour Onia, capitaine Ernas. Elle a toujours été un connard coincé.” Le seigneur Mefaal a dit, prenant tout le monde par surprise. Non seulement parce qu’ils s’attendaient à ce que le veuf soit en colère, mais aussi parce qu’il avait l’air plus ennuyé que la plupart des personnes présentes dans la pièce.
Le mari de Yondra était un homme d’une soixantaine d’années, de taille moyenne, aux cheveux crépus et à la barbe bien taillée. Il n’y avait aucune trace de douleur ou de rage dans ses yeux châtains, seulement de l’amertume.
“Tu n’es pas en tort. C’est juste que pour couvrir la honte d’avoir perdu la crème de leur personnel, les académies ont besoin d’un bouc émissaire. Quant à ma femme, ne te sens pas coupable de son sort. Elle est morte comme elle a vécu, en travaillant.” Ses mots étaient suffisamment froids pour paraître cruels.
“Merci, Seigneur Mefaal.” Phloria dit, en réfléchissant soigneusement à ses mots.
“Je tiens à t’assurer que la contribution du professeur Yondra a été…”
” Garde ça pour le discours commémoratif. Rainer m’a raconté ses derniers jours et cela m’a largement suffi.” Il répond avant de se tourner vers Lith. “Ranger Verhen, je présume ? Tu étais son dernier projet préféré. J’espère qu’elle t’a bien traité.”
À ces mots, un petit groupe de personnes se joignit à la conversation. Ils étaient tous habillés aux couleurs de la maison Mefaal et regardaient les trois vétérans de Kulah avec un étrange mélange d’envie et d’agacement.
Les enfants de Yondra étaient assez âgés pour avoir leurs propres enfants et, en plus de la ressemblance avec leur défunte mère, ils arboraient tous une expression sévère.
“Elle l’a fait.” Lith acquiesça. “Je suis ici pour présenter mes respects à Yondra et pour vous transmettre ses dernières paroles.”
“C’est bien. Moins d’un mois et vous vous tutoyez déjà.” Dit un homme d’une quarantaine d’années en plissant le nez à tel point que Lith s’attendait presque à ce qu’il crache à tout moment.
Lord Mefaal serra l’épaule de son fils aîné et le força à se taire avant de demander à Lith de poursuivre.
“Ici ? Ce ne serait pas mieux dans un endroit un peu plus privé ?” demanda Lith.
“Ici, c’est parfait.” Seigneur Mefaal a répondu.
Lith exécuta une série de gestes de la main et de charabia avant de matérialiser au milieu du cercle de personnes un hologramme des derniers instants de Yondra, en faisant de son mieux pour imiter sa voix.
“S’il te plaît, dis à mes enfants que je ne les ai pas abandonnés et que mes dernières pensées, même cette dernière caresse, étaient pour eux.” L’hologramme dit, sa voix aimable et bienveillante malgré la douleur de ses profondes blessures.
“Dis-leur que je suis désolée de n’avoir jamais pu être la mère qu’ils méritaient. J’ai gâché ma vie, en donnant toujours la priorité aux mauvaises choses. Au final, j’ai laissé tomber tout le monde. Ma famille, Rainer, et même toi. Si seulement je pouvais en avoir un autre…” Lith a fait de son mieux pour exprimer toute son honnêteté et ses regrets, mais son auditoire n’a pas semblé convaincu.
“Merci, Ranger Verhen.” Lord Mefaal fit une petite révérence à Lith et à Phloria, rapidement suivi par le reste de la famille. “Je peux vous assurer qu’aucun de vous n’aura de problèmes de notre part.
“Entre notre soutien et le témoignage de Rainer, vous pouvez être sûrs qu’Onia ne sera pas un problème.”
“Comment pouvez-vous tous être aussi froids ?” Quylla était la seule à être émue aux larmes. “Vous l’avez littéralement vue mourir et pourtant vous ne vous souciez pas de savoir comment elle a été blessée ou si elle a été vengée ?”.
“Nous sommes au courant pour toi, Mage Ernas.” Dit une femme d’une trentaine d’années en essuyant les larmes de Quylla avec un mouchoir. Elle arborait un doux sourire et une expression maternelle sur son visage.
Même Lith fut choquée en voyant que la fille de Yondra était plus touchée par les paroles de Quylla que par celles de sa propre mère.
“Tu es orpheline, alors tu supposes probablement que la famille est quelque chose de sacré, mais ce n’est pas le cas. Ma mère m’a quittée il y a longtemps, après que j’ai compris qu’elle aimait ses élèves et des civilisations perdues depuis longtemps plus que moi.
“Elle ne passait du temps avec moi que pour me forcer à apprendre la magie, s’en désintéressant dès qu’elle se rendait compte que je n’étais pas douée. Le contraire de l’amour n’est pas la haine, mais l’indifférence, et il y a longtemps que ma mère m’est devenue aussi indifférente qu’elle l’était pour moi.
“Je ne suis pas froide, jeune fille. C’est juste que j’ai cessé de la pleurer il y a des années.”
“Pourquoi crois-tu que nous organisons les funérailles ici ?” demanda le seigneur Mefaal. “Elle passait plus de temps au Griffon noir que chez nous, faisant de ces gens sa véritable famille.
“Je ne sais pas si ses regrets étaient sincères et honnêtement, je m’en fiche. C’est trop peu et trop tard pour que cela ait de l’importance.”
Une fois que Phloria, Quylla et Lith furent à nouveau seuls, ils restèrent silencieux un long moment, chacun perdu dans ses pensées.
“Quand j’étais petite, je détestais la façon dont maman essayait toujours de mettre le bazar dans ma vie, en me donnant des ordres et en essayant de me forcer à faire ce qu’elle considérait comme la meilleure chose pour moi.” Phloria dit au bout d’un moment.
“Mais maintenant que je suis assez âgée, je comprends enfin pourquoi elle se démenait toujours pour dîner avec nous et passait chaque instant de son temps libre à me harceler. C’était sa façon tordue, manipulatrice et implacable d’occuper une place importante dans ma vie.”
“On peut partir ?” demande Quylla. “Soudain, j’ai envie de serrer maman dans mes bras et de lui dire que je l’aime”.
