Traducteur: Ych
——-
Nalrond refusa de la croire et pensa que Morok leur faisait simplement une farce. Se téléporter était une astuce bon marché que n’importe qui pouvait faire alors que seules quelques personnes sélectionnées pouvaient communier avec Mogar.
Il tendit les mains d’une manière similaire à celle qu’il avait utilisée lorsque Faluel avait essayé de lui enseigner la magie spirituelle. La Frange était juste devant lui et l’essence de Mogar était si forte qu’il lui fallut une seule tentative pour établir un lien.
Un millier de voix inondèrent son esprit, certaines anciennes et d’autres nouvelles, mais il pouvait toutes les comprendre. Une personne normale serait devenue folle ou serait morte de choc à cause du flot de personnalités différentes parlant en même temps.
Plus l’ego d’une personne est fort, plus l’impact est dur. Résister à la ruée de pensées, d’expériences et de croyances étrangères était impossible. Au lieu de les combattre, Nalrond les laissa couler en se concentrant sur son propre nom.
Un seul mot qui englobait aussi bien son passé que son avenir. Une fois que la plupart des voix eurent disparu, il n’en resta plus qu’une. Elle lui posa plusieurs questions personnelles, certaines simples, d’autres plus compliquées, mais à chacune d’entre elles, il devait répondre sincèrement, même si c’était douloureux.
‘Pourquoi es-tu parti ?’ demanda Mogar.
‘Pour me venger. Il n’y avait plus rien pour moi ici.’ Nalrond répondit.
‘Alors pourquoi es-tu revenu ?’
‘Pour revoir ma maison une dernière fois avant d’aller de l’avant et pour aider mes compagnons.’ La dernière réponse de Nalrond lui donna accès à la Frange et à la surprise qu’elle recelait.
‘Sont-ils vraiment si importants pour toi?’
‘Non, mais j’espère qu’ils le seront. L’espoir est tout ce qui me reste.’
Après que Nalrond eut pensé ces mots, il put voir Morok debout à quelques mètres de lui, faisant des gestes en l’air comme s’il était en train de se disputer avec un ami imaginaire.
“Mais qu’est-ce que tu fais ?” demande Nalrond.
“J’essaie de convaincre ce crétin de planète de laisser entrer les filles, ou du moins Quylla. Après être rentré, j’ai compris que ça n’avait pas de sens de ressortir avant que… Grande mère toute puissante, qu’est-ce que c’est ?”. Morok pointa du doigt juste au-dessus de la tête de Nalrond.
Une silhouette géante ressemblant à sa moitié Rezar flottait dans les airs, griffant la moitié humaine tout en pleurant sans discontinuer.
“C’est juste ma projection d’âme. Tout le monde en a une à l’intérieur d’une Frange, même toi.” Nalrond regarda au-dessus de la tête de Morok pour ne voir que de l’air vide. “Comment as-tu fait ?”
“Comment j’ai fait quoi ?”
“Peu importe.” Nalrond retourna à l’extérieur, trop choqué pour perdre plus de temps.
“J’ai une mauvaise nouvelle et une bonne nouvelle. La mauvaise, c’est que vous aviez raison, Morok est entré d’une manière ou d’une autre, alors nous allons devoir l’emmener avec nous. La bonne nouvelle, c’est que le frange est toujours là et qu’il ressemble exactement à ce dont je me souvenais.
” Ce qui veut dire que certains de mes hommes de clan ont survécu ou que Mogar a décidé qu’elle avait encore une utilité. Quelle que soit la raison, avant de passer de l’autre côté, je dois vous mettre en garde. À l’intérieur d’une Frange, vous ne pouvez pas cacher votre vraie nature.
“Si vous décidez d’y entrer, vous serez obligés de vous confronter à une partie de vous-mêmes que vous avez probablement évitée toute votre vie. Pour ne rien arranger, elle sera également visible par les autres.” dit Nalrond.
“Que veux-tu dire par là ? Est-ce que c’est quelque chose comme lire l’esprit d’autres personnes avec un lien mental ?” Quylla demande.
“Non. C’est juste que tant que vous êtes à l’intérieur d’une Frange, vous êtes aussi sous le regard de Mogar. Cela provoque un phénomène que les hommes-garous appellent la projection de l’âme, qui est la manifestation de l’apparence de votre esprit.
” Elle ne peut pas parler ou interagir avec le monde physique, mais elle peut tout de même révéler vos véritables sentiments et pensées. Si vous voulez toujours me suivre à l’intérieur de la Frange, il vous suffit de prendre ma main une à la fois.” Nalrond ferma les yeux et la moitié de son corps disparut comme si une lame invisible l’avait coupé en deux.
Pourtant, il n’y avait ni sang ni blessure visible, seulement de faibles traces d’énergie du monde là où son corps disparu était censé se trouver. Les filles le regardaient avec stupéfaction, agitant leurs mains dans l’espace vide à la recherche d’une porte dimensionnelle, mais ne trouvant que de l’air.
Elle avait beau chercher avec ses sorts, Friya ne sentait que des ondes froides qui s’intensifiaient au fur et à mesure qu’elle s’approchait de Nalrond.
Au moment où elle a touché sa main tendue, Friya a ressenti une sensation des centaines de fois pire que celle qu’elle avait éprouvée en déchiffrant la barrière. Mogar partageait avec elle d’innombrables vies, obligeant Friya à en soulager chaque instant.
La joie, la douleur, l’amour et la haine pour des gens qu’elle n’avait jamais vus auparavant inondèrent son esprit jusqu’à ce qu’elle oublie tout simplement qui elle était, devenant juste un esprit dans une foule d’autres. L’oubli s’accompagna de la paix, libérant Friya des soucis de la vie.
La sensation dura à peine une seconde, mais lorsqu’elle entra dans la Frange, sa vie entière défila devant ses yeux. Au fur et à mesure que la conscience de soi revenait, ses souvenirs aussi, ce qui fit vomir Friya.
Le bonheur s’estompa rapidement alors que toutes les erreurs et tous les échecs qui l’avaient marquée d’une manière que même la magie de la lumière ne pouvait pas guérir assaillirent son esprit en même temps jusqu’à ce que la vie lui paraisse un fardeau trop douloureux pour qu’elle puisse encore la supporter.
“Attention avec cette lame.” La voix de Morok fit sortir Friya de ses gonds tandis que sa main arrêtait la sienne avant qu’elle ne se blesse avec un couteau de combat qui était maintenant à quelques millimètres de sa gorge.
“Je suis désolé, Yurial. J’ai essayé de résister aux ordres de Nalear, mais je n’étais pas assez forte. C’est entièrement ma faute si tu es mort. Je ne mérite pas de vivre.” Quylla fit enrouler Bloodbind autour de son propre cou, pour le briser d’une simple pression sur les chaînes adamantines.
“Pour l’amour de Dieu, ne reste pas planté là, Nalrond !” Morok se métamorphosa en sa forme de Tyran, sachant qu’un corps humain flasque n’avait aucune chance de ralentir l’arme, et encore moins de l’arrêter.
Il plaça la main qui ne saisissait pas le couteau de Friya entre les chaînes et le cou de Quylla, comme s’il voulait l’étrangler. La prise soudaine de Bloodbind parvint à fissurer la main du Tyran, mais grâce à sa peau épaisse et à ses muscles denses, Quylla ne souffrit pas d’une égratignure.
“Oh mon Dieu, je suis vraiment désolée. Tu n’aurais pas dû faire ça.” Elle dit, s’arrachant à la réalité dès qu’elle vit son expression douloureuse et entendit le bruit des os qui se brisent.
“Ce n’est rien.” Morok soigna sa blessure à l’aide d’une fusion de lumière, tout en refusant d’éloigner sa main jusqu’à ce que Bloodbind disparaisse sous ses manches. “Au moins, j’ai pu sentir ta peau lisse. Tu as un joli cou, tu sais ?”
“Quoi ?” Quylla rougit. “Non, je veux dire que tu ne devrais vraiment pas. Après ce qui s’est passé avec Nalear, mon père enchante toujours nos armes pour qu’elles ne puissent pas blesser un membre de la famille Ernas. Bloodbind ne peut pas me blesser, ni Friya.”
“Et le couteau de Friya ?” demande Morok.
“Papa ne s’en est pas sorti. Tu lui as sauvé la vie.” Quylla lui fit une petite révérence de gratitude avant de se tourner vers le Rezar avec colère. “Pourquoi diable ne nous as-tu pas prévenus ? On aurait pu mourir tout de suite !”
“Je l’ai fait.” Nalrond était pâle comme un fantôme. Amener deux personnes à l’intérieur lui avait fait payer un lourd tribut. “Je vous avais dit que vous seriez obligés de faire face à une partie hideuse de vous-mêmes. Mais je ne m’attendais pas à ce que vos blessures soient si profondes qu’elles mettent vos vies en danger.”
