Traducteur: Ych
——-
“Qu’est-ce que tu veux dire ?” Demanda Morok en revenant à sa forme humaine.
” Dès que quelqu’un franchit la barrière, sa conscience est assaillie par celle de Mogar. Sans l’entraînement approprié, l’esprit des êtres faibles comme nous est écrasé et notre personnalité disparaît.
“Pour laisser les filles entrer dans la Frange, j’ai dû ouvrir un passage tout en attirant sur moi la plus grande partie de l’attention de Mogar. Cela leur a permis de se glisser à l’intérieur sans être remarquées et de ne subir qu’une fraction de seconde de pression avant que le poids sur leur esprit ne disparaisse.
“D’un autre côté, même une brève exposition à la volonté de Mogar est dangereuse. Pour séparer leurs personnalités de celles imprégnées dans la barrière, ils ont dû revivre tous les événements traumatisants de leur vie.
“Peu importe ce qui a fait d’eux les personnes qu’ils sont aujourd’hui, ils ont tout vécu d’un seul coup, sans un instant pour pleurer leurs morts ou se recueillir. Je savais que cela pouvait être traumatisant, mais je ne m’attendais pas à ce que deux nobles dames choyées puissent porter un fardeau aussi lourd.
“Le lien que j’ai utilisé pour protéger les filles m’a obligé à vivre une partie de leur chagrin en même temps que le mien, ce qui a failli me tuer”. Nalrond dit.
” Qui t’a donné le droit de fouiller ainsi dans notre passé ? Tu aurais dû nous demander la permission.” Friya libéra sa main de l’emprise de Morok et pointa le couteau sur la gorge du Rezar.
Tout le dégoût de soi qu’elle ressentait s’était transformé en une rage débridée qui avait besoin d’un moyen de s’exprimer. La douce peau humaine de Nalrond constituait une excellente cible.
“Je n’ai rien vu. Je n’ai fait que ressentir votre douleur.” Il répondit en la regardant dans les yeux. “Je suis désolé. Je pensais que toi et ta sœur étiez respectivement une femme malheureuse de sa vie et une passionnée de magie, pas deux sacs de chagrin ambulants.”
“Au moins, tu es honnête.” Friya grogne tout en rangeant le couteau. “Ne pars pas du principe que tu es la seule à avoir un triste passé juste parce que nous ne portons pas notre cœur sur la manche comme toi.”
“Correction. Maintenant, c’est le cas.” Morok pointa au-dessus de la tête de Friya et de Quylla où flottaient désormais deux silhouettes spectrales.
Alors que Nalrond avait un Rezar en colère et en pleurs qui sortait de ses épaules, la projection d’âme de Friya représentait une jeune femme accablée de lourdes chaînes sécurisées par un cadenas.
La femme tenait la clé dans ses mains, mais elle se contentait de la fixer bêtement tandis que des larmes de sang coulaient le long de ses yeux. Quylla, au contraire, avait une image d’elle-même vêtue de la robe d’un mage d’un violet profond.
La Projection avait l’air heureuse, pourtant dès qu’elle essayait de lancer un sort, ses doigts se transformaient en serpents qui la dévoraient de l’intérieur. Puis, la masse glissante de serpents s’est transformée en son corps et le cycle a recommencé.
“Wow, directement pour le Magus. Tu es très confiante ?” dit Morok.
“Qu’est-ce que c’est que ces trucs et comment on les fait disparaître ?” Friya demande en rougissant jusqu’aux oreilles.
À part les chaînes, son avatar ne portait rien.
“Je vous l’ai dit, ce sont vos projections d’âme”. La voix de Nalrond semblait froide, sans aucune trace de sa culpabilité de tout à l’heure.
” Vous ne pouvez pas les faire disparaître tant que vous n’avez pas résolu le problème qu’elles représentent. J’espérais que les voir pourrait vous aider tous les deux, mais je réalise maintenant que vous faire venir était une erreur. N’hésitez pas à partir.”
“Pourquoi dis-tu cela ?” demanda Quylla.
“Parce que c’est exactement à ça que ressemblait la projection d’Acala.” Nalrond pointa du doigt la jeune fille enchaînée au-dessus de la tête de Friya.
“L’image d’une personne accablée par les attentes des autres. Quelqu’un qui a tellement peur de découvrir qu’il est la véritable source de son malheur qu’il préfère continuer à porter les chaînes.”
Ces mots ont décontenancé Friya, faisant passer sa rage pour de la honte.
‘Suis-je vraiment le genre de personne qui sacrifierait des dizaines d’innocents juste pour se sentir bien dans sa peau ? Je veux dire, c’est sûr, devenir Héraut de Faluel n’est pas très différent de se lier à Aube, mais au moins, je ne mets en danger que moi-même.
‘Au moins jusqu’à ce que Faluel ne m’ordonne pas de tuer des gens.’ Elle pensa, découvrant que le parallèle entre son état et celui du Ranger traître était profond.
Tous deux étaient tellement déçus d’eux-mêmes qu’ils étaient prêts à renoncer à leur liberté juste pour combler le vide de leur âme plutôt que d’essayer de régler leurs problèmes.
“Et celui de Quylla ?” demanda Morok.
” Je ne sais pas. Les anciens ont interprété nos Projections pour nous aider à dépasser nos limites, mais même eux n’ont pas réussi à se débarrasser de leurs propres démons intérieurs. La vraie question est de savoir comment tu peux ne pas en avoir ?” Nalrond posa son index et son majeur sur le front de Morok.
Le Rezar avait vécu la majeure partie de sa vie à l’intérieur de la Frange, ce qui faisait de lui un expert dans la manipulation de l’énergie du monde dense et rempli de la volonté de Mogar qui les entourait. En inspirant profondément, il attira l’attention de la planète sur Morok pendant une fraction de seconde, faisant apparaître sa projection.
Elle ressemblait à une copie parfaite de Morok qui bougeait et parlait à l’unisson avec lui lorsqu’il disait :
“C’est facile. Contrairement à vous, je suis content de moi.” Les deux Moroks haussèrent les épaules tout en redevenant un. “Maintenant, si vous avez fini de discuter, nous pourrions tout aussi bien profiter du paysage. Cet endroit est bien mieux que ce désert merdique.”
Avec tout ce qui s’était passé, aucun d’entre eux n’avait eu le temps de remarquer la beauté de la Frange. De hautes herbes striées d’orange poussaient sous leurs pieds, bruissant d’une douce brise printanière portant l’odeur de la pluie.
Les luxuriantes prairies vertes s’étendaient à perte de vue, mais elles étaient loin d’être vides. Le groupe était apparu près de plusieurs arbres fruitiers dont l’écorce brune était recouverte de stries bleues.
Leurs branches étaient remplies de fruits mûrs dont l’odeur délicieuse leur donnait faim.
De petits animaux ressemblant à des chinchillas au pelage argenté sortirent de leurs terriers tandis que des oiseaux aux plumes éclatantes vinrent regarder les nouveaux venus. Le bruit les rendait plus curieux qu’effrayés car ils n’avaient jamais rencontré d’humains auparavant.
“Par la Grande Mère, c’est plus grand que Lutia”. Friya dit tout en regardant leur environnement avec stupéfaction. Découvrir que Mogar lui-même était en fait le premier mage dimensionnel la rendait fière de sa profession.
“Ouais. Et ces bois font passer Trawn pour un jardin en comparaison.” Quylla pointa du doigt l’épaisse masse de grands arbres visible à l’horizon.
“Quoi ?” Ces mots firent sortir Nalrond de sa rêverie. Le contact avec Morok l’avait inondé de paix, faisant oublier au Rezar sa nouvelle méfiance à l’égard de Friya pour se perdre dans les souvenirs du passé.
Les odeurs, les sons et la vue de sa maison perdue avaient déclenché tant de souvenirs que Nalrond n’avait pas remarqué les chaudes larmes qui coulaient le long de ses propres yeux.
“Il n’y a pas de bois dans cette Frange, seulement des arbres fruitiers. En plus de cela, je peux vous assurer qu’elle n’est pas si grande que ça. Les Franges ne s’étendent jamais au-delà de ce dont elles ont besoin pour accueillir les créatures qu’elles sont censées protéger.” Pourtant, il n’eut qu’à suivre le doigt de Quylla pour se rendre compte qu’elle avait raison.
La Frange était telle qu’il s’en souvenait, mais elle était aussi différente. Nalrond se métamorphosa en Rezar, afin d’utiliser ses sens animaux pour comprendre à quel point les changements étaient profonds. Il pouvait sentir les choses anciennes et nouvelles.
Le vent transportait le parfum d’arbres qu’il n’avait jamais rencontrés, même dans le monde extérieur, de fleurs qui n’appartenaient pas à sa maison, mais aussi la faible odeur du pain fraîchement cuit et le bruit des enfants qui jouaient en plein air.
