Traducteur : Ych
——–
Zhuo Fan écoutait les moindres paroles de Yun Xuanji.
“Le destin des gens est ancré dans le monde. Bien que les choix soient innombrables, rien ne déséquilibre pratiquement le monde. Je croyais fermement en cette vérité et, avec les yeux de mes ancêtres, j’ai pu indiquer un chemin plus sûr pour le peuple. Mais il y a huit ans, il s’est passé quelque chose qui a fait s’effondrer ma foi.”
Zhuo Fan a froncé un sourcil. Voyant Yun Xuanji haleter, il marmonna : ” Grand prêtre, retiens ton chagrin. Qui n’a pas été déçu dans le monde ?”
“Ha-ha-ha, tu crois que je suis tombé dans le désespoir parce que tout ce que je savais avait été bouleversé ?”. Yun Xuanji soupire : ” Peut-être, mais j’ai été plus surpris qu’autre chose. J’avais l’habitude de penser que chaque vie est liée aux lois du monde. Plus j’en voyais, plus le monde devenait terne. C’est pourquoi le clan Yun a toujours vécu dans la tranquillité et ne s’est jamais livré à des jeux de pouvoir. Mais ce moment m’a ouvert les yeux, sur le fait que tout n’était pas gravé dans le marbre. Le ciel et la terre nous gardent prisonniers tout en nous présentant une porte de sortie. Il ne nous reste plus qu’à la trouver…”
Inconscient au plus haut point, Zhuo Fan se gratta le nez, maudissant le vieil homme, [Qu’est-ce qu’il a bien pu fumer, ce vieux schnock ?].
Yun Xuanji rit en réponse à ses pensées, “L’intendant Zhuo n’a pas l’air très enthousiaste à l’idée de se plonger dans les mystères du destin. Alors je vais te parler franchement. Il y a huit ans, tu as tué You Guiqi à la Cité de l’étendue bleue. Ton acte a défié le destin. Son destin était semé d’embûches, mais il ne devait pas être écourté de la sorte.”
Le cœur de Zhuo Fan s’est emballé. Il y a huit ans, c’était son premier tournant à Tianyu, celui qui l’a rendu célèbre. Tous les défis au destin qui ont suivi cet événement lui sont passés au-dessus de la tête.
[Tu veux dire que le destin inclut le meurtre ? Que dois-je faire ? Attendre le jour propice où je veux tuer quelqu’un puisque ce n’était pas prévu dans les étoiles qu’il meure plus tôt ?].
Cela signifie seulement que ce Parish devrait changer de travail et chercher la date d’échéance de la cible d’un assassin. Ou peu importe ce que le tueur tente avant l’heure, toutes les tentatives seraient vaines.
Yun Xuanji connaissait ses pensées avant même qu’elles ne se soient formées, “Le destin de chaque homme est lié au monde, tout comme le ciel étoilé. Et chacun d’entre eux s’est touché par le biais de règles invisibles et d’interactions complexes. Comme chacun a sa propre volonté, ils prennent tous des chemins différents dans la vie. Mais le chemin de la mort n’a même jamais existé pour You Guiqi à ce moment-là. Il n’est apparu que vingt ans plus tard, à une époque de grands troubles nationaux.
“La nouvelle de son décès m’a profondément choqué. Je me suis aussitôt tourné vers le ciel et j’ai trouvé une personne morte encore en vie. Avec lui, les ficelles du destin étaient désormais emmêlées et il avait échappé aux liens qui attachent. Chacune de ses actions a changé le destin de toutes les personnes qu’il a rencontrées. Les forts deviennent faibles et les faibles deviennent forts. Tel un archonte démon incarné, il renverse littéralement le monde !”
“Euh, grand prêtre, tu ne parles pas de moi quand tu mentionnes l’archonte démon, n’est-ce pas ?”. Zhuo Fan a pointé son nez en clignant ses grands yeux de chiot.
Yun Xuanji sourit, “Qu’en penses-tu ? Ha-ha-ha, tu le sais mieux que quiconque. Combien de personnes ont vu leur destin prendre un tournant soudain et inconcevable sur ton chemin ?
“Le clan Luo, un clan de troisième ordre complètement délabré, est en train de connaître une renaissance complète, à la tête des Huit Maisons Nobles. Si tu n’avais pas tué You Guiqi, le clan Xue de la Cité de l’Étendue Bleue n’aurait jamais servi sous les ordres de la Marquise de l’Épée ; la vie de leur troisième miss aurait suivi son cours sordide. L’Édifice des Fleurs Dérivantes était destiné à être la première victime du Domaine des Régents dans leur plan d’unification des maisons, renforçant grandement leur pouvoir, le tout menant à une gigantesque guerre civile. Il a suffi d’un homme en particulier, toi, et l’Édifice des fleurs dérivantes a fait son retour après avoir frôlé la mort, les plans du domaine des Régents ont été contrecarrés, et ainsi de suite. Dois-je en dire plus ?”
“Uhm, tout cela me semble être le plan du destin. Peut-être que je suis juste la némésis du domaine du régent, celui qui va tout faire basculer !” Zhuo Fan a sorti son nez en parlant avec des sophismes.
Yun Xuanji acquiesce en souriant, “Peut-être, mais mes yeux ne parviennent toujours pas à voir la moindre trace de destin autour de toi. Comme si tu marchais entre deux mondes, en t’étant débarrassé depuis longtemps des chaînes du destin.”
Le cœur tendu, Zhuo Fan avait beau parler durement, il commençait déjà à y croire intérieurement.
Bien qu’il soit allergique à cette connerie qu’est le destin, ce vieux routier avait raison sur un point. Il marchait véritablement entre les mondes, celui des vivants et celui des morts.
Un stade éthéré qui perd son corps peut continuer à vivre en possédant d’autres personnes avec son âme. Mais ce n’était pas une véritable renaissance, puisqu’il n’était pas mort au départ.
Tandis que l’empereur démoniaque Zhuo Yifan a vu son âme pulvérisée, anéantie. Le serviteur du clan Luo, Zhuo Fan, d’une maigre culture, a également été vaincu.
Pourtant, grâce aux mystères des archives secrètes des Neuf Sérénités, la vie est née à nouveau de ces deux étrangers abritant un seul corps, une vie marchant sur la mince ligne entre les vivants et les morts, mais au-dessus des lois de ce monde.
Séparés, ils étaient morts, mais ensemble, ils étaient au moins à moitié vivants !
“Intendant Zhuo, je ne sais pas comment tu as fait, mais je t’en prie, crois-moi. Ta seule existence change le destin de chacun tel qu’il le connaît.”
Yun Xuanji marqua une pause pour faire son effet, puis poursuivit d’un ton plus lourd : ” J’avais l’intention de garder cette affaire cachée, mais en échange de ta confiance, je vais te révéler un secret. Celui que tu as tué, Huangpu Qingtian, avait toutes les qualités et le destin pour être un souverain. Il avait de grandes chances de devenir le nouvel empereur.”
“Quoi ? !”
Zhuo Fan avait du mal à en croire ses oreilles.
Il a toujours pensé que les diatribes de Huangpu Qingtian à propos de la providence ceci, la providence cela, n’étaient que cela, des diatribes – et une forte dose de tendances narcissiques. Mais maintenant, même le grand prêtre se porte garant de lui, ce qui rend la chose encore plus folle.
Yun Xuanji soupira, “J’avais vu le destin de Huangpu Qingtian et un seul regard m’avait dit qu’il avait la disposition d’un dragon de terre, un candidat de choix pour être un roi sur cette terre. Mais le destin est un chemin bifurqué, là où il y a la mort, il y aura toujours la vie, et là où il y avait la vie, la mort n’était pas loin non plus. À l’époque, j’ai parlé de trois tribulations qu’il a dû franchir pour atteindre son destin.
“Le premier était le ciel. Avec l’avènement du roi, l’âme du dragon reviendra. Huangpu Qingtian a gagné sa reconnaissance dans son enfance pour une raison bien précise. Cette tribulation, il l’a passée.”
Zhuo Fan a hoché la tête.
L’Âme de veine de dragon était un être sauvage, et même un expert de stade radiant n’était pas capable de la maîtriser. Pourtant, Huangpu Qingtian, un minable, l’a fait, en se complétant et en entraînant la Griffe du dragon de terre. [C’est forcément le destin, il n’y a pas d’autre explication.]
“La deuxième tribulation concernait le père et le fils. Le seigneur du domaine Huangpu Tianyuan est une personne décidée et forte. Si Huangpu Qingtian voulait faire quelque chose, il devait s’emparer du pouvoir, voler la place de son père. Cela a fini par briser irrémédiablement les liens entre le père et le fils. Il lui suffisait d’être lui-même un sauvage, de jeter son clan et de voler sa position. Cela l’aurait rapproché un peu plus du statut d’empereur.”
[Humph, ce voyou était bien un sauvage, il n’y a qu’à voir son attitude pourrie…]
Zhuo Fan se moque intérieurement, [Il est évident que cette tribulation était une promenade de santé comparée à la première].
” La dernière tribulation, la plus cruciale, c’est le péché ! Huangpu Qingtian est un tyran par son caractère et ses actions. Tout le monde étant considéré comme de la saleté, ses péchés pèsent lourd sur ses épaules. S’il avait fait un examen de conscience, réévalué la valeur d’une personne, il aurait été un candidat de choix pour devenir le prochain empereur. Vingt ans plus tard, le domaine des régents serait à sa disposition. Au sommet de sa puissance, l’affrontement avec la famille impériale ne serait rien de plus qu’une escarmouche pour lui. Et quatre décennies plus tard, il deviendrait le souverain de Tianyu et établirait sa propre dynastie !”
“Uhm, cela semble très improbable. Avec l’attitude odieuse de ce type, l’idée d’une réflexion sur soi ne lui aurait jamais traversé l’esprit. Regarder les gens droit dans les yeux au lieu de ses narines serait déjà une énorme amélioration. Il n’y a aucune chance qu’il ait passé la troisième tribulation.” Zhuo Fan disserte sur ses paroles : “Mais maintenant, le domaine du régent ne peut plus rivaliser pour le pouvoir et n’a plus rien à voir avec moi !”.
Yun Xuanji secoue la tête, “Les gens changent toujours. Si j’ai bien compris, ces dernières années ont été trop paisibles. Si Huangpu Qingtian avait vécu, il pourrait très bien être capable de surmonter cette tribulation. Dommage qu’il soit tombé sur toi, un homme en dehors du destin, et que son avenir ait été écourté. Une grave perte…”
Yun Xuanji soupira, tandis que Zhuo Fan se gratta le nez, “Grand prêtre, pour que tu m’en dises autant, il doit y avoir une raison. Pourquoi ?”
“Pour le bien du peuple !”
Yun Xuanji se leva et fit une profonde révérence à Zhuo Fan, sidéré. “J’ai une connaissance approfondie du destin et de sa nature inviolable. Même s’il est contraint de changer, il ne fera qu’un détour. Lentement mais sûrement, tu reviens sur la bonne voie. C’est pourquoi je suis rempli de douleur en voyant les gens souffrir et en étant impuissant à les aider. Maintenant que je vois que l’intendant Zhuo a le pouvoir de changer tout cela, je souhaite ardemment que l’intendant Zhuo réduise les combats au minimum, pour le bien du peuple…”
“Très bien, j’ai compris !”
Zhuo Fan le salua avant de poursuivre : ” Grand prêtre, je te prenais pour un homme intelligent, mais je vois maintenant que tu es bien sénile. Une seconde, tu m’appelles l’archonte démon incarné, et l’instant d’après, tu demandes à ce même archonte démon de sauver le monde ?”
Yun Xuanji a soutenu son regard, “Tu ‘étais’ un archonte démon…”
“Je le suis encore !”
“Alors plus tard…”
“Je le ferai quand même !” Le ton de Zhuo Fan était ferme.
Yun Xuanji soupire, “Tu as échappé au destin, alors pourquoi t’obstiner à marcher sur l’ancien chemin ? Je ne sais pas qui tu es, mais en regardant tes exploits passés qui t’ont amené ici, ce ne sont pas du tout les actions d’un enfant ignorant, mais celles d’un expert qui renaît. À partir de là, un expert qui renaît doit avoir été confronté une fois à la vraie mort. Mais as-tu déjà pris un moment pour considérer que cette renaissance – et le fait d’avoir échappé au destin – consiste avant tout à te redécouvrir toi-même ?”
Zhuo Fan a tremblé de la tête aux pieds.
Non seulement il avait deviné les origines de Zhuo Fan, mais aussi le cœur de ce vieux cultivateur démoniaque.
Redécouvrir !
En moins de dix ans, contrairement à sa vie passée qui se concentrait uniquement sur la culture dans le Domaine Sacré, il avait rencontré d’innombrables personnes, était entré en contact avec toutes sortes de sentiments dont il n’avait jamais soupçonné l’existence et qui lui avaient donné un tout nouveau regard sur la vie.
Ce sont autant d’événements qu’il n’avait jamais vécus auparavant.
Peut-être que cette vie était le moyen pour le ciel d’élever son état d’esprit à travers d’innombrables événements pour la prochaine fois qu’il deviendrait un empereur démoniaque !
Cette vérité l’a libéré de l’inquiétude et lui a apporté la paix. Sa mort en tant qu’empereur démoniaque pourrait bien être une bénédiction déguisée.
“Qu’est-ce que j’y gagne ?” Zhuo Fan avait retrouvé son sourire diabolique caractéristique. Il avait peut-être accepté la proposition de Yun Xuanji, mais à l’intérieur, il était encore pourri….
