Traducteur : Ych
——–
Le visage crispé, Huangpu Tianyuan serra les poings et ressentit une soudaine envie, tout à fait compréhensible, de frapper le vieil homme : “Grand prêtre, n’avez-vous pas toujours prêché qu’aucune vie n’est le fruit du hasard ? Que le ciel a tout décrété ? Même si une erreur se produit, ce n’est qu’une bifurcation qui relève du destin. Ce n’est pas vous qui vous trompez alors ? Comment se fait-il que lorsqu’il s’agit du tour de Qingtian, c’est un accident ?”
“Le chemin de chacun est impermanent, le ciel toujours changeant, et parmi les myriades de créatures du monde, personne ne peut échapper à son destin. Avec la façon dont le monde a huit portes – ouverture, torpeur, vie, préjudice, empêchement, spectacle, choc, mort – entrer dans la porte de la vie, c’est être en vie ; entrer dans la porte de la mort, c’est mourir ; entrer dans la porte de la torpeur, c’est rester en léthargie et être dans le marasme ; entrer dans la porte du spectacle, c’est avoir un avenir radieux. Mais dans tous les cas, il s’agit toujours de prendre l’une des huit portes, jamais en dehors. Ainsi, on ne peut pas échapper à son destin.”
Yun Xuanji a pris une grande inspiration. Après avoir dit que les mystères avaient des complexités et que les complexités avaient des mystères, il soupira : “Cependant, comme il y a des myriades d’êtres vivants, une anomalie ne peut manquer d’apparaître. Il arrive un moment où un homme singulier échappe au contrôle du ciel…”
Les yeux de Huangpu Tianyuan ont tressailli, ne sachant pas où il voulait en venir avec cette diatribe. Leng Wuchang, cependant, a compris : ” Vous voulez dire que… Zhuo Fan ne fait pas partie du programme des cieux ? ”
Huangpu Tianyuan a posé ses yeux ébahis sur Leng Wuchang.
[Qu’est-ce que ça veut dire ?]
Yun Xuanji n’a jamais élaboré, reprenant après une longue pause , ” Nous allons nous arrêter ici. J’ai déjà trop parlé. Vous êtes maintenant livrés à vous-mêmes. Montrez-vous dehors”.
[Ce fou furieux met ses invités à la porte !]
Huangpu Tianyuan s’étouffe, et un feu ardent lui brûle le cœur. Il avait vraiment envie de mettre une raclée à ce vieillard. Il n’y a pas un mot de sens et maintenant il leur donne le coup de pied ? L’esprit des deux s’est arrêté pendant une seconde.
Leng Wuchang fut cependant le premier à agir, arrêtant l’assaut de son seigneur sur le vieil homme sans défense et s’inclinant : “Merci, grand prêtre, pour vos conseils. Je comprends parfaitement et nous allons maintenant prendre congé. Nous reviendrons une autre fois.”
“Hé, Sir Leng, tu comprends quoi ? Je n’ai rien tiré de cette diatribe !” Huangpu Tianyuan a rugi.
Leng Wuchang a fait un signe de la main, “Seigneur du domaine, allons-y. Le grand prêtre nous a déjà donné des conseils clairs. Zhuo Fan est une anomalie, ni ami ni ennemi. Il n’a rien à voir avec nous.”
“Tu dis que tout cela n’est rien ? Il a tué tant de notre peuple ! Et tu veux juste oublier la vengeance ?” Huangpu Tianyuan a regardé Leng Wuchang avec stupéfaction.
[Pourquoi Sir Leng parle-t-il par énigmes comme ce rustre ?]
Leng Wuchang s’est contenté de le tirer dehors, “Seigneur du domaine, je t’expliquerai tout à notre retour…”
Grondement !
Leng Wuchang ouvre la porte et se heurte au voyeur. Il s’est écrié : “Zhuo Fan ! Qu’est-ce que tu fais ici ?”
“Une coïncidence totale. Ha-ha-ha, tout comme vous êtes venu demander comment traiter avec moi, je suis également venu voir le Grand Prêtre pour qu’il me donne des indications sur la meilleure façon de me débarrasser de vous.”
Zhuo Fan a raillé en ricanant, “Pourtant, n’est-ce pas drôle que nous rendions visite à la même personne pour nos problèmes ?”
“Humph, petit ignorant, Parish se tient debout depuis mille ans, au-dessus des affaires mondaines. Et ils ne commenceront pas à le faire maintenant pour un conflit minable. Ils sont simplement là pour nous indiquer notre chemin et clarifier notre objectif.”
Leng Wuchang affiche un sourire froid, “De plus, maintenant que je comprends parfaitement nos circonstances, le clan Luo évoluera peut-être jour après jour, mais il sera au cœur du chaos. Attaque-nous et nos deux maisons tomberont, laissant à d’autres le soin d’en récolter les fruits. Les intellectuels comme toi et moi ne sont pas assez bêtes pour choisir cette voie.”
Zhuo Fan lui a jeté un regard profond et a hoché la tête, “Tout à fait. Mais comprends bien ceci : qui était-ce qui reculait sans cesse devant le palais impérial ?”
En tremblant, Leng Wuchang a serré les poings.
C’était la plus grande humiliation de sa vie que de se faire bousculer par Zhuo Fan.
“Ha-ha-ha, Sir Leng, tu sais que tu ne peux pas me battre, mais tu as aussi peur de m’affronter. Ça doit être…” Zhuo Fan a ricané, son doigt pointant son cœur, “C’est là que tu n’es pas à la hauteur. Tu… n’as pas ma détermination, tu n’es qu’un simple conseiller incapable d’accomplir quoi que ce soit de notable, ha-ha-ha…”
Cette moquerie a fait l’effet d’une bombe aux oreilles de Leng Wuchang. Ses yeux sont injectés de sang, ses doigts s’enfoncent dans ses paumes, incapable de se retenir de trembler.
C’était une provocation et un mépris flagrants.
Mais tout ce qu’il pouvait faire, c’était de supporter la situation. Ils ne pouvaient pas affronter Zhuo Fan tel qu’il était maintenant, il était trop fort. En plus du fait qu’il était maintenant l’un des grands joueurs dans le grand schéma des choses. Ils n’allaient pas jeter la prudence aux orties à cause de ce petit contretemps.
L’enfant agenouillé était perplexe.
Ayant vécu toute sa vie dans la paroisse, il n’avait jamais rencontré que des gens respectueux et courtois, même s’ils étaient hypocrites.
En d’autres termes, cet enfant n’avait vu que la lumière du monde, et jamais ses ténèbres noires et fétides.
C’est aujourd’hui qu’il a été exposé au côté le plus morbide de l’humanité. Zhuo Fan n’avait guère besoin de longs discours pour titiller Leng Wuchang, ces quelques mots contenaient plus qu’assez de malice débridée pour qu’il apparaisse comme un chien de l’enfer en quête de sang. Et chaque mot choquait le cœur naïf du pauvre enfant plus que le précédent.
Il avait peur.
[C’est donc ça, les ténèbres corruptrices qui coulent dans les veines des étrangers !].
Yun Xuanji soupire en fermant les yeux…
Leng Wuchang a pris de longues respirations pour se calmer quelque peu. Il s’abstint de répliquer et tira au contraire un Huangpu Tianyuan furieux : ” Seigneur du domaine, allons-y. ”
Zhuo Fan les a regardés partir avec un sourire, puis s’est tourné vers le gamin stupéfait, lui tapotant l’épaule en ricanant : ” Sonny, tu vois ça ? Regarde comment ces gars sont partis moroses et dépités devant moi. Je suis cool ou pas ?”
L’enfant était trop choqué pour parler.
“Intendant Zhuo, veuillez vous abstenir de corrompre mon disciple”. Le grand prêtre a finalement ouvert ses yeux profonds.
Avec un haussement d’épaules désinvolte, Zhuo Fan sourit, pince à nouveau la joue du gamin avant d’entrer.
Après ce fiasco, il avait perdu tout le respect qu’il avait pour le Grand Prêtre et s’était dit : [Ce n’est qu’un escroc]. Et comme il n’était qu’un simple expert du Ciel Profond, il avait également perdu tout intérêt.
S’étalant sur son siège et tambourinant sur la table, Zhuo Fan dit : ” Alors, pourquoi le grand prêtre m’a-t-il convoqué ? ”
En le regardant pendant un long quart d’heure, Yun Xuanji a hoché la tête : ” Comme je le soupçonnais, l’intendant Zhuo est un homme parmi les hommes. ”
“Laisse tomber. Si j’avais été plus normal, je serais mort. Pourquoi donc me faire venir maintenant ?”
Zhuo Fan a tapé sur la table en se moquant. Il s’est levé d’un bond et s’est dirigé vers la porte. “Si vous n’avez plus d’arguments pour me convaincre, alors à plus tard. Et n’essaie pas de me faire croire au destin. Cela ne fonctionnera pas, et je ne peux pas non plus le comprendre. Fais-nous une faveur à tous les deux et épargne-nous ça.”
Zhuo Fan est parti en ricanant. Yun Xuanji ne prit la parole qu’au moment où il s’apprêtait à faire le premier pas à l’extérieur : ” Tu… devrais être mort ! ”
Rumble !
Zhuo Fan s’est figé, la jambe en l’air. Ses yeux se sont remplis de choc.
Yun Xuanji l’a rapidement découpé.
Il est déjà mort une fois. Que ce soit le serviteur du clan Luo, Zhuo Fan, ou l’empereur démoniaque du Domaine sacré, Zhuo Yifan, ils étaient tous les deux morts.
Zhuo Fan était le ressentiment de l’Empereur démoniaque, empruntant le corps de ce serviteur pour renaître. Il avait encore le cas de trouble de l’identité. S’agit-il de Zhuo Yifan ou de Zhuo Fan ?
Grâce à l’utilisation des registres secrets des Neuf Sérénités, de deux morts est née une vie.
C’était son plus grand secret, alors comment le vieux schnock a-t-il pu le découvrir en un coup d’œil ?
En reculant la tête, Zhuo Fan fronce les sourcils. Il remarquait maintenant que l’abîme dans les yeux du vieil homme cachait un faible scintillement de lumière, comme l’étoile la plus lointaine de la nuit.
[Les rumeurs sont-elles vraies ? Les chefs de clan du clan Yun ont des yeux qui peuvent percer le destin de quelqu’un ?].
[C’est hors du commun !]
[Même les empereurs du Domaine sacré ne peuvent pas s’entraîner à un tel art mystique !]
[Plus important encore, ce monde est-il dominé par le destin ?])
Zhuo Fan était un sceptique obstiné lorsqu’il s’agissait de tout ce qui touchait de près ou de loin au destin, mais maintenant, il était forcé d’y réfléchir à deux fois…
Déglutissant sèchement, Zhuo Fan le regarda lourdement, “Qui es-tu au juste ? D’où vient le clan Yun ?”
Il refusait de croire que le domaine des mortels abritait un clan aussi inimaginable. [Il est une branche du clan Sheng, il ne peut que l’être !]
Yun Xuanji avait un air perplexe, “Intendant Zhuo, qu’est-ce que tu dis ? Le clan Yun a toujours vécu en reclus, car il est faible au combat. Lors de la fondation de Tianyu, on nous a demandé de sortir de l’ombre et depuis, nous sommes traités comme ses Parish. Pour répondre à ta question de savoir d’où nous venons, je ne peux répondre que par Tianyu !”
Zhuo Fan a été pris au dépourvu. [Un clan aux compétences aussi incroyables peut-il avoir des origines aussi fades ? Ou bien ont-ils vécu si longtemps qu’ils ont oublié leur propre histoire ?].
Zhuo Fan eut un léger sourire et s’assit sans vergogne sur son siège, “Grand prêtre, s’il te plaît, ne te préoccupe pas de ma précédente sortie. Alors, où en étions-nous ? Ah, ça fait des lustres que je n’ai pas eu une discussion aussi rafraîchissante avec quelqu’un, ha-ha-ha…”
Le visage de Yun Xuanji tressaillit et il se mit à rire tout seul, ” Intendant Zhuo, ta réputation te précède. Flexible, ne connaissant pas la honte, et tout à fait comme moi à l’époque.”
“Grand prêtre, es-tu en train de me traiter avec condescendance ou de te moquer de toi-même ?”. Zhuo Fan se sentait mal à l’aise.
Le grand prêtre secoue la tête, “Nous avons tous été jeunes un jour. Mais aujourd’hui, à mon âge, ce siège est différent de la façon dont je le voyais à l’époque. J’ai donc souhaité m’entretenir avec l’intendant Zhuo, en donnant le meilleur de nous-mêmes pour des lendemains meilleurs…”
