Traducteur : Ych
———–
Lumian hésita, incarnant le personnage de l’aventurier-Louis Berry- aux prises avec la méconnaissance de Highlander.
Une fois que Lugano eut fini de traduire les paroles de Noelia, il hocha doucement la tête, arborant un sourire accueillant en s’exprimant en intisien : “Entrez, s’il vous plaît.”
Simultanément, il se leva de son siège.
Lugano, qui avait déjà atteint la porte, l’ouvrit.
La silhouette qui se trouvait à l’extérieur s’avéra en effet être Noelia, la nonne de combat de l’ordre de la fertilité. Contrairement à ce que l’on attendait, elle n’était pas vêtue de noir ni parée d’un couvre-chef religieux. Ses épais cheveux noirs et bouclés coulaient sur son armure de cuir marron, et ses yeux bleu clair pleins de vie dégageaient de l’énergie.
Lumian remarqua la paire d’épées droites attachée au dos de Noelia et le revolver à sa taille. En souriant, il s’est avancé.
“Merci pour ton aide.”
Auparavant dépendante de la traduction de Lugano, Noelia répondit en intisien : “Comment savais-tu que j’étais là pour t’aider ?”
Lumian n’a pas caché ses intentions pour la représentation d’aujourd’hui. Il a levé la main en pointant sa tête, indiquant la déduction.
Bien sûr, sa gratitude découlait de l’aide qu’elle lui avait apportée pour digérer la potion de conspirateur.
Les sourcils épais de Noelia se froncèrent d’un air approbateur tandis qu’elle hochait la tête.
Puis elle tourna son regard vers Lugano et Ludwig, comme pour demander l’avis de Lumian sur la nécessité de les faire partir. L’expression de Lugano montrait clairement qu’il préférait ne pas en faire partie.
Épargnant Lugano, Lumian lui fit signe d’emmener Ludwig à l’extérieur, peut-être pour manger dans la rue.
Après que les deux aient quitté la suite, Lumian fit remarquer à Noelia : “Tu connais vraiment l’Intisian. Tu n’en as pas dit un mot tout à l’heure.”
Noelia répondit en souriant : “Nous nous relayons souvent pour garder les cols de montagne dans les contreforts sud de la chaîne des Pyraez.”
La chaîne des Pyraez, appelée par le royaume de Feynapotter, désignait la chaîne de montagnes de Dariège. Les bergers la traversaient fréquemment pour pénétrer dans les plaines et les pâturages de Gaïa et des autres provinces.
Sans attendre la suite de l’enquête de Lumian, Noelia rabattit ses cheveux derrière son oreille et grimaça.
“C’est impoli d’avoir une dame debout qui discute avec toi”.
Ce n’est qu’ensuite que Lumian a invité Noelia à s’asseoir sur le divan tandis qu’il choisissait le fauteuil.
Noelia le dévisagea et poursuivit : ” Le rituel de prière en mer de Port Santa remonte à la fin de la quatrième époque. Il a plus de mille ans et peut être considéré comme ancien. L’Église l’a purgé une fois, en relocalisant tous les initiés concernés et en purifiant tous les participants. Cependant, moins de cent ans plus tard, quelqu’un ici a recommencé à mener secrètement le rituel de la prière de la mer.”
Elle n’a pas expliqué pourquoi elle partageait cette histoire ; on aurait dit qu’elle se contentait de raconter.
“Ils n’ont pas continué à le purger par la suite ?” demande Lumian.
Noelia pinça ses lèvres rouges et répondit d’un air solennel : ” En la matière, les ordres des gradés sont souvent contradictoires. Parfois, ils laissent notre Ordre de la fertilité s’en occuper ; d’autres fois, ils nous signalent d’observer pendant un certain temps. Tout cela a été autorisé par un commandant en second bienheureux.”
Lumian, puisant ses connaissances auprès de Madame la magicienne, de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés et d’autres sources, avait fini par comprendre que l’Église de la Mère de la Terre fonctionnait selon deux grands systèmes : Les Favorisés et les Bénis. Les Favorisés font référence aux Beyonders de la Terre et de la Lune parmi les membres du clergé. Quant aux Bienheureux, ils englobaient les Beyonders d’autres voies favorisées par la Mère de la Terre. Pour être valables, les ordres d’un Favori devaient être suivis par au moins un Bienheureux. Sans cela, ils risquaient d’être considérés comme des produits de l’influence de dieux et de démons maléfiques.
Lumian était perplexe quant au système complexe de l’Église de la Mère de la Terre, apparemment conçu pour se prémunir contre les Favori. Néanmoins, il pensait qu’il devait y avoir une raison derrière une telle complexité.
Après avoir vécu de nombreuses expériences, il s’est rendu compte que les règles apparemment discrètes du monde mystique contenaient souvent des leçons gravées dans le sang.
Après un moment de contemplation, Lumian s’enquit : ” Es-tu une Favori ou une Bienheureuse ? ”
“Je suis une Bienheureuse”, répondit Noelia sans s’étendre sur les spécificités de son parcours.
Lumian hocha légèrement la tête, lui indiquant de continuer.
Noelia sourit et soupira.
“Après une longue période de répétition, nous avons fini par conclure un accord tacite pour autoriser le rituel de la prière de la mer. À tout le moins, il apportait la prospérité à Port Santa sans provoquer de chaos social ou de perturbations importantes au-delà des participants.
“Cette décision a été prise il y a des lustres, et si les dossiers anciens permettent une compréhension approximative, les raisons exactes qui convainquent les matriarches, les présidents et les archevêques restent insaisissables. Pour l’essentiel, le rituel de la prière en mer s’est transformé en un folklore traditionnel à Port Santa, favorisant la prospérité du commerce maritime et de la pêche.”
Croisant les bras sur sa poitrine, Noelia entonne avec piété : “La précieuse étreinte de la vie, la grâce de la récolte.”
Lumian, intrigué, plisse les yeux et s’enquiert : “Pourquoi as-tu changé le geste de la prière ?”.
Il y a un problème ?
Noelia écarquille les yeux et grimace.
“C’était un geste fréquemment utilisé par le passé, mais comme la Mère de la Terre a retrouvé une partie de l’autorité perdue, nous avons adopté une nouvelle posture pour les occasions formelles.”
Elle se leva, positionnant ses jambes légèrement écartées, les mains levées haut, et expliqua passionnément à Louis Berry, comme si elle prêchait.
“Les pieds se relient à la terre bienveillante, et les paumes se tendent vers le ciel spirituel. Au milieu réside la lumière de la vie. C’est le domaine de la Mère de toutes choses.”
Il est possible de retrouver une partie de l’autorité perdue ? Lumian était perplexe, mais ce n’était pas le point central.
Noelia se réinstalla dans son siège et poursuivit : ” Bien que nous n’ayons pas décrypté le processus central du rituel de la prière de la mer, des années de surveillance ont permis d’en tirer quelques enseignements.
“Le gouverneur de la mer, qui réussit à gagner les faveurs de la mer, a le pouvoir de contrôler cette partie de la mer et d’empêcher les naufrages. Cependant, cela se fait apparemment au prix de leur vie et de quelque chose de plus. Simultanément, le rituel déclenche une reproduction rapide et une vie florissante dans la région, assurant aux pêcheurs une récolte abondante. Il s’entremêle également avec le destin ; les familles qui comptent des demoiselles de la mer dans leur lignée ont tendance à connaître la bonne fortune, et pas seulement en raison d’un traitement préférentiel.”
Les effets du rituel de la prière de la mer sont complexes, il manie le pouvoir du domaine marin et influence le destin, la reproduction et l’abondance… Lumian avait du mal à saisir les raisons de ces occurrences.
Noelia regarda Lumian, les yeux brillants mais doux, et dit : ” Les membres du comité de la guilde des pêcheurs, certains villageois du village de Milo et les participants au processus de base du rituel de la prière de la mer ont tous acquis des pouvoirs mystiques. Nous avons déjà affronté le petit diable que tu as rencontré. En poursuivant certains criminels, nous les avons découverts transformés en monstres ressemblant à des lézards.”
Des lézards humanoïdes ? Semblables à ceux de la famille Paco ? Lumian n’avait pas prévu d’obtenir le moindre indice de la part de Noelia.
Noelia sourit.
“Plus tard, nous avons trouvé un point commun entre ceux qui peuvent se transformer en monstres semblables à des lézards.”
“Qu’est-ce que c’est ?” Lumian ne put dissimuler sa curiosité.
Noelia répondit avec un léger sourire : “Leurs mères étaient autrefois des demoiselles de la mer.”
Les enfants des demoiselles de la mer ? Enfant de la mer ? Lequel des frères et sœurs de Rubió ai-je tué ? Non seulement il s’est transformé en lézard humanoïde, mais il est aussi devenu fou et a gravement blessé sa mère ? Lumian relie rapidement les points, sentant qu’il a saisi l’essence de la commission de la famille Paco.
Pourtant, la confusion s’installe.
Si cette information est connue des familles ayant des demoiselles de la mer, pourquoi la famille Paco la cacherait-elle à Juan Oro et aux autres membres du comité de la guilde des pêcheurs ?
Noelia ne cherche pas à savoir ce qu’il pense et ajoute : “Après avoir confirmé le lien entre les monstres ressemblant à des lézards et le rituel de prière de la mer, nous avons intentionnellement alerté les membres du comité de la guilde des pêches. Depuis, aucun criminel de ce genre n’a fait surface. Ils font preuve de discipline et de retenue. C’est pourquoi, parfois, je comprends pourquoi les gradés autorisent tacitement le rituel de la prière en mer à Port Santa. Les participants sont plus obéissants et plus facilement contrôlables comparés aux aventuriers comme toi.”
Noelia sous-entend : “Je viens de te conseiller de rester à l’écart de la guilde des pêcheurs. Pourtant, le lendemain, tu as fait irruption dans la résidence du gouverneur de la mer en pointant un pistolet sur la tête de Juan Oro. C’est bien plus gênant que les personnes impliquées dans le rituel de la prière de la mer !”
Lumian sourit, choisissant de ne pas faire de commentaire.
Noelia réfléchit un instant, croisant son regard avec le sien.
“Je ne sais pas trop pourquoi tu enquêtes sur le rituel de la prière de la mer, et je ne veux pas le savoir. Ce que je peux dire, c’est que si tes actions mettent en danger tout Port Santa, nous interviendrons et t’expulserons. À cette condition, nous pourrions t’offrir un peu d’aide.”
Lumian ramassa le chapeau de paille à côté de lui et le pressa contre sa poitrine.
“Ce serait un honneur.”
Noelia avait laissé en suspens les objectifs de l’Église Mère de la Terre dans cette affaire, et Lumian avait choisi de ne pas s’y attarder.
La nonne de combat de l’Ordre de la Fertilité se leva et se dirigea vers la porte.
La main gauche sur la poignée, elle se retourna brusquement, les yeux pétillants, et demanda en souriant : ” Veux-tu avoir un enfant ici ? ”
Lumian est interloqué.
“Madame, ne changes-tu pas trop vite de sujet ?”
Les yeux de Noelia contenaient une lueur maternelle tandis qu’elle disait avec pitié : ” D’après notre évaluation, le rituel de prière de la mer est au moins aussi dangereux qu’un Saint ou qu’un Artefact scellé de grade 1 lorsqu’il est utilisé à fond pendant une courte période. Je ne sais pas ce que tu prépares, mais une fois que tu es impliqué dans cette affaire, tu ne peux pas t’échapper juste parce que tu le veux.
“Avant cela, as-tu envisagé de te laisser un descendant ? Je peux t’aider.”
La façon dont les nonnes de combat de ton église mère de la Terre invitent quelqu’un à une aventure d’un soir est-elle si spéciale ? Lumian reste momentanément sans voix.
Noelia parla sincèrement : “Les descendants sont la suite de nos vies. Les fleurs se fanent et tombent au sol, pour s’épanouir en un paysage plus brillant l’année suivante. Tu n’envisages vraiment pas d’avoir un descendant ?”
“Pas pour l’instant”, répondit Lumian avec une expression froide.
Noelia exprima son regret : “Quand tu y auras bien réfléchi, viens me voir.”
Sur ce, elle ouvrit la porte et sortit.
Merci pour le chapitre !