Traducteur : Ych
———–
Le jeune homme qui soutenait Juan Oro jeta un coup d’œil à Lumian, qui était assis à côté du conducteur de la calèche, une jambe repliée, l’autre calée. Ses yeux brillent d’une colère non dissimulée.
Le cocher sursaute d’effroi et tente désespérément de s’éloigner de Lumian. Cependant, avec un cheval devant lui et Lugano à sa gauche, l’esquive s’avéra impossible dans sa précipitation.
Lugano déglutit difficilement, reprochant à son employeur d’être trop agressif.
Essaie-t-il d’imiter Gehrman Sparrow ?
Mais son employeur n’avait jamais fait preuve d’une telle folie auparavant ; au contraire, il semblait intelligent !
Juan Oro, un homme âgé aux cheveux noirs tachetés, semblait ne pas voir le revolver pointé sur son front. Il a tourné la tête, s’est écarté de l’arme à feu et a continué à avancer.
Observant cela, Lumian appuie sur la gâchette sans hésiter.
Bang !
Une balle jaune jaillit du revolver et se dirigea droit vers le côté de la tête de Juan Oro.
À un moment donné, une paume a intercepté la balle, la faisant décélérer et tourner. La balle atterrit dans la paume, avec la sensation d’être tombée dans un marécage épais.
La main large et bronzée appartenait au jeune homme qui soutenait Juan Oro. Il fixa Lumian du regard, ses lèvres se retroussant en signe de dédain. Puis il beugla : “Tu as perdu la tête ?”
Avant qu’il n’ait pu terminer, des orbes cramoisis enflammés, d’une teinte presque blanche, se matérialisèrent juste devant lui, à un mètre à peine. Elles l’entourèrent d’un brasier.
Presque instantanément, Lumian eut l’impression d’être arraché à la réalité. Le carrosse disparut sous ses pieds, le sol se déroba à sa vue et il se retrouva dans un vide infini de ténèbres.
Les boules de feu cramoisies, presque blanches, étaient contrôlées par une force invisible et changeaient de direction, dévalant de leur trajectoire initiale.
Rumble !
Elles heurtèrent le bord de la route à des dizaines de mètres de là, creusant des cratères profonds et massifs.
Les chevaux, surpris, se cabrèrent en hennissant de terreur. Le conducteur de la calèche tira instinctivement sur les rênes, s’efforçant de calmer les animaux paniqués.
L'”illusion” vécue par Lumian se dissout avec l’explosion. Il revit Juan Oro et le jeune homme.
Juan Oro, profondément ridé, la barbe et les cheveux hérissés, leva sa canne noire et grogna à voix basse : “Tu en as eu assez ?”
Lumian grimace et lève une nouvelle fois son revolver en visant le président de la Guilde des Pêcheurs.
À ce moment-là, la voix de Rubió Paco retentit depuis le wagon arrière.
” Laisse-les passer “, dit-il en intisien.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Lumian baissa le bras et offrit un sourire en intisien.
“Mon employeur dit que vous pouvez passer.”
Il fit comme s’il ne pouvait pas comprendre Juan Oro et le Highlander du jeune homme.
Juan Oro l’observe un instant avant de reporter son attention. À l’aide de sa canne, il se dirigea vers le côté de la voiture. Le garçon qui le soutenait jeta un regard noir à Lumian, mais il n’avait pas de jurons à dire puisque Lumian ne pouvait pas comprendre.
Juan Oro jette un coup d’œil à la fenêtre et demande calmement : “Martha, j’ai entendu dire que tu ne te sentais pas bien ?”
“Oui”, répondit faiblement la vieille dame à travers la vitre.
Juan Oro acquiesce.
“Le gouverneur t’a-t-il donné la permission de te faire soigner ? As-tu besoin de mon aide pour plaider ta cause ?”
“Il a déjà donné sa permission”, a répondu Rubió au nom de sa mère.
“C’est bien.” Juan Oro a hoché légèrement la tête et n’a pas insisté davantage.
Il se retourna et se dirigea lentement vers le bâtiment abritant la résidence du gouverneur de la mer, en se servant de sa canne comme d’une béquille.
Le jeune homme qui le soutenait jeta un dernier regard à Lumian avant de se reconcentrer sur le vieil homme.
Lumian ajusta sa posture, faisant comme si rien ne s’était passé. Il dit à Lugano : “Le carrosse peut continuer à avancer.”
Lugano sortit de son hébétude et ordonna rapidement au cocher surpris de calmer les chevaux et de quitter le village de Milo le plus rapidement possible.
Sans encombre, ils reprirent le chemin du 21, rue Saint Lana.
Lumian récupéra Ludwig, la bouche encore luisante d’huile, auprès de Giorgia et sourit à Rubió Paco.
“N’oublie pas ta promesse. Sinon…”
Il sourit et laissa la déclaration en suspens.
“Ne t’inquiète pas”, a répondu Rubió en intisien.
Après le départ de Louis Berry, de son filleul et de l’interprète, Giorgia soupira de soulagement et jeta un coup d’œil à son mari.
“Je n’ai jamais vu un enfant manger autant. Il doit être anormal !”
“Sinon, Louis Berry ne l’aurait pas laissé rester chez nous aussi facilement”, répond Rubió, imperturbable.
…
Rue Aquina, motel Solow.
Après avoir fermé la porte, Lugano ne résiste pas à l’envie de demander à Lumian : “P-pourquoi étais-tu si agressif ? C’est le président de la guilde des pêcheurs de Port Santa, un gros bonnet. Et nous étions dans le village de Milo !”
Il soupçonnait son employeur d’avoir des intentions cachées.
Lumian jeta un coup d’œil à son guide et sourit.
“Pourquoi pas ? Quand on fait une scène en public, il est peu probable que les deux parties puissent y aller à fond. C’est l’occasion rêvée de les tester, de voir de quoi ils sont capables. Essayer sous le couvert de la nuit, quand personne ne se soucie de l’autorité de l’Église Mère de la Terre et du gouvernement Feynapotter ? Ce serait beaucoup trop risqué.”
Si Lumian avait découvert que Juan Oro avait des pouvoirs de divinité, il lui faudrait agir vite et appeler des renforts !
“Ah, je vois…” Lugano eut une révélation.
La folie de son employeur n’était qu’une façade. Chacune de ses actions radicales avait une arrière-pensée !
Mais pourquoi est-il à Port Santa ? Prévoit-il quelque chose pendant le rituel de la prière en mer ? Pourquoi s’en prendre aux membres de la guilde des pêcheurs ?
Cela semble très dangereux !
Dois-je démissionner plus tôt et oublier le reste de mon salaire ?
Lumian observa l’interprète silencieux et se dirigea vers un fauteuil incliné dans le salon, s’y installant avec un sourire. Il s’y adosse et se détend.
Ce qu’il avait dit à Lugano n’était qu’une partie des motivations de ses récentes actions, la plus superficielle.
Le plus important, c’est que Lumian voulait envoyer un message clair avec ses actions radicales :
Il était à Port Santa pour enquêter sur le rituel de la prière en mer, sans craindre la guilde des pêcheurs ou le village de Milo. Il possédait la force et le courage nécessaires pour le faire !
S’introduire dans la résidence du gouverneur de la mer ou pointer nonchalamment un pistolet sur la tête de Juan Oro et tirer, tout cela avait pour but de transmettre cette information.
Lumian pensait qu’il y avait des mécontents à Port Santa concernant le rituel de prière en mer de la guilde des pêcheurs. Après tout, les principaux bénéficiaires étaient les pêcheurs, les marchands de mer et les personnes travaillant dans des industries connexes, ce qui n’est pas représentatif de l’ensemble de la population de Port Santa.
Par exemple, même si l’Église de la Mère de la Terre et le gouvernement de Port Santa ont permis à la Guilde des Pêches d’être autonome et ont exclu les étrangers de toute participation, quelqu’un d’assez audacieux pour enquêter, quelles que soient les conséquences, pourrait tenter d’autres personnes. Pourraient-ils soutenir silencieusement ou même secrètement cette personne pour semer le trouble à leur profit ?
De même, les bénéficiaires ne seraient pas unis. Certains gagneraient, d’autres perdraient ; les puissants auraient des rivaux jaloux. Tout en ne voulant pas que le rituel de la prière de la mer prenne fin, ils souhaitaient probablement que les personnes au pouvoir souffrent et quittent leur poste.
Lumian, en établissant un drapeau pour enquêter sur le rituel de la prière de la mer et en faisant preuve d’esprit de décision, de fermeté et de force, ne devait pas avoir besoin de collecter des indices de façon laborieuse. Depuis sa résidence, il pouvait recevoir diverses informations, ouvertement et secrètement, et les comparer pour en déterminer l’authenticité.
Pour un étranger disposant de peu de temps, c’était le moyen le plus rapide et le plus efficace de découvrir tout le processus du rituel de la prière de la mer et la vérité sur l’accident de l’année dernière.
Pour les membres clés du poisson d’avril tapis dans l’ombre, qui ont peut-être tendu un piège, il s’agissait d’une manœuvre stratégique pour attirer l’attention sur l’aventurier Louis Berry et éveiller les soupçons.
En temps voulu, armé des informations acquises et des indices découverts, Lumian avait une chance de les exposer à travers leur propre piège.
Bien sûr, le principal inconvénient de ce plan était son relatif danger. Se mettre en avant était un risque, mais dans la poursuite d’une proie, les risques sont inévitables. De plus, Lumian avait beaucoup d’alliés.
Alors que ces pensées traversaient l’esprit de Lumian, il réalisa que le fait d’être devenu un conspirateur lui avait permis de mieux comprendre la situation et les conflits entre les différents groupes. En utilisant un terme privilégié par Aurore, il a développé une vision plus profonde des conspirations : “La conspiration la plus brillante est une conspiration ouverte !”
C’est devenu un principe clé pour son futur jeu d’acteur.
Vers 14 heures, Lumian aperçoit son messager, le pénitent Baynfel, émerger du vide et lui remettre une lettre.
Perplexe, il demande : “De qui ça vient ?”
Les personnes avec lesquelles il devait communiquer n’ont-elles pas déjà été contactées ?
“C’est de la part de la grande démone”, répond Baynfel.
Qu’est-ce qui se passe encore avec Franca ? Lumian prend la lettre et commence à lire.
L’homme qu’elle et Jenna ont rencontré au quatrième niveau des catacombes est soupçonné de venir du monde où réside le Maître Céleste – le monde avant sa transmigration ? Les pupilles de Lumian se dilatèrent légèrement.
C’était différent des membres de la société de recherche sur les babouins à poils bouclés ; ils avaient transmigré par l’intermédiaire de leur âme, mais ces individus avaient apporté leur corps !
Sous le coup de la surprise, Lumian se posa une question cruciale.
Pourquoi une telle personne s’aventurerait-elle au quatrième niveau des catacombes ?
Était-ce parce que la source des femmes samaritaines y était scellée, ainsi que l’eau débordante de la rivière Styx qui faisait le lien entre les deux mondes ?
Des individus similaires avaient-ils déjà pénétré dans notre monde ? Si oui, pourquoi n’ont-ils pas laissé de traces comme l’empereur Roselle et les autres transmigrateurs ?
L’expédition de Franca et Jenna au quatrième niveau des catacombes semble chargée de coïncidences. Non seulement elles ont découvert un nouveau fragment du monde miroir, mais elles ont également rencontré une telle personne.
Après avoir écrit une lettre à Franca, Lumian s’apprêtait à demander à Lugano de traduire les journaux du jour lorsque des bruits de pas résonnèrent dans le couloir.
Ses sourcils tressaillirent tandis qu’il s’installait dans un fauteuil, face à la porte.
Toc, toc, toc. Quelques secondes plus tard, un coup retentit sur la porte de leur suite.
“Qui est-ce ?” demanda Lugano.
Une voix mûre et douce jaillit de l’autre côté de la porte.
“Je suis Noelia de l’Ordre de la Fertilité”.
En entendant ce nom, Lumian se pencha légèrement en arrière et offrit un sourire.
Il sentait que sa digestion de la potion de Conspirateur avait progressé un peu plus.
