How to get my husband on my side – Chapitre 43

Chapitre 43 – Traduit par : @thaneetea_

« Il s’en est fallu de peu, car le dragon de glace a ouvert les yeux au même moment. Quoi qu’il en soit, c’est un soulagement que vous l’ayez retrouvée saine et sauve, mais qu’allez-vous faire maintenant ? »

Quand ai-je été du genre à planifier ?

« Votre mariage n’a eu lieu qu’une seule fois, en premier lieu. »

Leurs yeux qui faisaient semblant d’être inquiets au sujet de leur mariage arrangé, qu’ils considéraient comme une chose unique, étaient remplis de pitié.

Izek se montra donc plus sarcastique que d’habitude.

« Je ne sais pas, si l’un de nous était esclave, nous serions en train de filmer la romance du siècle. »

« Je ne sais pas pourquoi tu m’en veux. Avec ton tempérament, ton père ou toi l’auriez déjà envoyée sur un bateau à destination de la Romagne, quoi qu’elle dise. Qu’est-ce qui te tracasse ? »

Qu’est-ce qui le tracasse ?

Il n’en sait rien. Tout ce dont il était sûr, c’est qu’il était agacé chaque fois que le roi Feanol se comportait comme un étranger bienveillant.

Même lorsqu’il se prétendait adepte, tout en ayant pour reine une ancienne esclave païenne, malgré toutes sortes d’oppositions.

Elle est connue de toutes les familles royales maintenant.

C’est la fille du pape.

« En tant qu’épouse, dans le Nord, elle serait sous votre juridiction. Si ce que tu ressens n’est qu’un sentiment maladroit de responsabilité, laisse-toi aller quand tu le peux. Je ne vous en empêcherai pas. Tu le regretteras beaucoup si tu le pousses avec compassion ou responsabilité. »

« ……. »

« Dans ces moments-là, tu ressembles plus à ta mère qu’à Ellen. »

Tu ressembles plus à ta mère. Ce n’était même pas drôle.

Princesse de Britannia et Duchesse Omerta.

Une femme qui avait toujours été malheureuse alors qu’elle vivait au cœur du pouvoir et aspirait à la vie, a fini par se pendre.

Il fut le premier à trouver sa mère pendue à un saule, tôt le matin.

Son père, qui a couru un pas plus loin, a frappé le saule jusqu’à ce que son poing soit couvert de sang.

Comme si c’était l’arbre qui l’avait tuée.

Au début, ils s’aimaient vraiment. Ils étaient si passionnés.

Personne n’a interrompu l’amour entre les deux, il n’y a pas eu d’obstacles, ils ont lutté dans la fosse qu’ils avaient créée eux-mêmes, mais finalement la femme s’est pendue et le mari l’a poussée à cet acte.

Aucune des deux parties ne comprenait ni ne voulait comprendre.

Oui, au début, Izek voulait retrouver sa mère et lui demander son avis.

Il est devenu paladin avec le désir de retrouver sa mère, devenue goule en échange de son impardonnable péché de suicide.

Ces pensées naïves s’éteignaient chaque fois qu’il tuait une bête sauvage.

Sa mère était vraiment morte. Mais maintenant, en tant que goule, elle n’était qu’un être de plus à tuer.

La question de savoir si sa mère ferait partie des innombrables restes de son épée n’avait plus lieu d’être.

Ce n’est pas pour une autre raison qu’il a rejeté toutes les discussions sur le mariage et qu’il s’est proclamé ascète.

Ce n’était pas à cause du choc causé par le suicide de sa mère, comme d’autres le supposaient imprudemment.

C’était simplement l’idée que le même sang coulait dans son corps.

Le même sang. C’était possible parce qu’il avait le même sang que son père.

Il serait hilarant de ne choisir que le bon parent et de les considérer comme étant du même sang.

On ne pouvait pas dire qu’on ne connaissait pas la dette après avoir accepté l’héritage.

Comme ce serait confortable si tout dans le monde était aussi simple que de combattre les monstres.

Mais maintenant, ce n’était même pas aussi simple.

Non, en fait, c’était encore très simple. Il suffisait de dire la vérité.

La dire au roi, à son père, au commandant des Chevaliers, aux personnes importantes du Nord, et ensuite l’attacher.

Elle était une existence mortelle qui pouvait complètement bouleverser le monde entier.

Le Nord ne voudrait pas la laisser partir, et même la famille de Borgia ne pourrait pas renverser la table des négociations cette fois-ci.

Ou bien il pouvait simplement la mettre sur un bateau et la renvoyer.

Avec un minimum de réflexion, il pouvait décider d’oublier tout ce qui s’était passé ici, lui demander de faire son propre travail et la renvoyer à jamais à condition qu’elle ne remette jamais les pieds dans le Nord. C’était une tâche très simple.

Et ce serait à lui de vivre comme avant.

Mais pourquoi faisait-il cela ?

Même en contactant des guildes minables, en faisant pression sur ses collègues et en trompant tout le monde.

Pourquoi hésitait-il à la laisser partir ?

« Je ne le savais pas non plus. Je ne savais pas que j’étais capable de faire ça….Je ne te mens pas…. »

Qu’elle le sache ou non n’avait pas d’importance.

La voir s’excuser tout en calmant le dragon de glace furieux d’un seul mot apparut devant ses yeux.

« Si vous allez de l’avant sans compassion ni responsabilité, vous le regretterez bien plus tard. »

Compassion. Responsabilité. Qu’est-ce que c’était que ça ?

Le sentiment de malaise qui l’habitait depuis la nuit où il avait vu les cicatrices sur sa clavicule, n’était-ce que de la compassion ?

Les marques fanées et cruelles sur son corps, qui semblaient vouloir se briser même avec un peu de force, lui glaçaient le sang, était-ce juste un sentiment de responsabilité qu’il ressentait ?

La voir renifler à l’écurie avec un fouet le troubla.

Qu’est-ce que c’est ? Quand ? Pourquoi ?

Il se souvint de ce qu’elle avait dit au bord de l’étang du palais d’Angvan.

« Tu peux me frapper. »

Au début, il pensait qu’elle essayait simplement de le pousser à rompre.

Au fil du temps, il a senti que quelque chose était de plus en plus étrange et que quelque chose en elle était déformée.

« Je suis tombée amoureuse de toi. »

Il ne peut même pas rire. Que voulait-elle dire en avouant son amour avec des yeux si effrayés ?

Comment pouvait-elle en arriver à dire que c’était normal de la frapper ?

Il ne s’agissait pas de tomber amoureux en premier lieu.

Il était difficile de définir exactement ce que c’était. Plus il la regardait, plus elle avait l’impression d’être une enfant, et non une jeune femme de 18 ans.

Pas dans le sens de l’immaturité ou de l’innocence, mais dans le sens de l’impuissance et de l’aveuglement.

Elle n’était pas en position d’être humiliée de la sorte. Elle était la princesse de Romagne, et pas n’importe quelle femme issue d’une famille ordinaire.

Et pourtant, elle se comportait ainsi.

De quoi avait-elle si peur ? Que voulait-elle ?

Elle ne semblait même pas savoir ce qu’elle voulait, alors comment aurait-il pu le savoir ?

Et pourtant, elle avouait son amour bêtement.

Depuis qu’il est devenu paladin, il a vu d’innombrables personnes perdre la raison.

Ils avaient l’air d’aller bien de l’extérieur, mais devenaient fous de diverses manières.

Cependant, dans ce cas précis, il n’avait jamais vu quelqu’un comme elle.

Ce n’est pas parce qu’elle avait rencontré un ou deux fous qu’elle irait aussi loin.

De plus, Rudbeckia n’avait jamais vécu avec eux.

Tous ses ex-fiancés étaient réputés.

Cependant, ils étaient également en retrait par rapport à la puissance des Borgia.

Izek n’avait jamais rencontré la famille de sa femme, mais il savait que Rembrandt Alfonso, devenu eunuque, n’était pas du genre à toucher les femmes.

Néanmoins, avant de subir la plus grande humiliation en tant qu’homme, il a fait don de son héritage au cardinal Valentino.

Ce crétin intelligent.

Ce crétin trop intelligent.

Qui a rendu la fille du pape ainsi ?

Qui a rendu la chère sœur du cardinal Valentino aussi tordue ?

Le cardinal Valentino est-il l’homme qui a brisé sa sœur à ce point ?

Bon sang, il devrait faire comme s’il ne savait pas. Comme toujours, ces choses ennuyeuses, il serait simple de fermer les yeux sur les circonstances des autres.

Mais alors, quelle était la source de cette colère qui bouillonnait en lui ?

Je me souviens lui avoir dit de ne rien dire.

« Je savais qu’elle s’enfuirait comme ça ? »

Il n’est pas nécessaire de lire dans les pensées de son père.

Depuis le début de ce mariage, les intentions du duc étaient évidentes.

« Si j’avais su qu’elle deviendrait folle comme ça, j’aurais empêché le mariage à tout prix !
Frère ! »

« S’il vous plaît, pardonnez-moi ! »

« J’ai péché jusqu’à la mort ! »

L’apparence du serviteur, qui était devenu bleu à cause du manque d’air et qui demandait pardon, était misérable.

Le garde d’escorte, qui s’étouffait sous son emprise, était devenu un spectacle d’enfer.

Son excuse, un non-sens effronté, affirmant qu’il pensait que Rudbeckia resterait longtemps dans le temple, et qu’il avait oublié à quoi elle ressemblait.

« …Il serait injuste que je ne vous tue que lorsque vous avez tous commis une négligence ensemble. »

« Duc, pardonnez-moi… »

« Je souhaite que ma femme se réveille saine et sauve. Si elle ne va pas bien, vous ne vivrez pas tous. »

Après avoir ramené Rudbeckia, il passa plusieurs nuits sur le sol, à côté de son lit.

Il n’y avait pas de raison particulière. Il voulait juste la sentir et entendre sa respiration.

« Sauvez-moi, sauvez-moi……. »

C’était une sacrée femme. Il aurait été préférable qu’elle soit une femme vicieuse et égoïste, comme le disait la rumeur.

Si elle avait été comme ça, il aurait pu la faire monter à bord.

Si c’était une femme qui préférait profiter de lui, si c’était une femme qui faisait étalage de ses moindres capacités, tout serait plus facile.

Si c’était une femme qui aimait être choyée, ou si c’était juste une femme normale…

Il n’aurait pas eu autant de mal.

Il y avait une fissure dans l’épaisse barrière de glace qui s’était formée au fil des ans.

Tout comme la glace la plus froide fondait sous le soleil du printemps, son monde simple et froid s’effondrait.

« Izek ? »

Tout compte fait, c’était très ennuyeux.