Chapitre 42 – traduit par : @thaneetea_
La pluie verglaçante et la tempête de neige, qui n’ont cessé de tomber, ont pris fin et le temps ensoleillé s’est maintenu pendant plusieurs jours.
Mais c’était étrange.
Il était trop tôt pour la neige et trop tard pour voir le soleil.
Même si les pouvoirs du dragon avaient un certain impact, ce n’était qu’au milieu de l’été que l’on pouvait voir le soleil à Erendil.
« Dans les moments de peur et de confusion, les guerriers doivent rester plus calmes. Les dragons, comme les autres monstres, étaient des êtres qui n’étaient présents dans les combats de gladiateurs qu’il y a près de 20 ans. Bien que le dragon de glace soit une espèce qui n’est pas comparable aux autres dragons, il n’est pas invincible, et je pense qu’il n’y aura pas de peur inutile ni de manque de discipline, qui ne sont que des signes d’immaturité. Depuis leur fondation, les Chevaliers de Longinus ont amené d’innombrables hommes et femmes à la paix et au développement dans le Nord….. »
La réunion s’est terminée par un sermon du commandant des Chevaliers, connu pour la légende de sa victoire sur deux dragons de feu adultes avec ses amis d’enfance.
En résumé, le dragon le plus gênant était apparu. C’était une séance de divagation pour dire que rien ne changeait.
Dès que les mots tombèrent, les paladins qui retenaient leur somnolence partirent les uns après les autres.
Ainsi, seuls six paladins restèrent à leur place jusqu’à ce qu’elle soit vide.
Il s’agissait des quelques élites qui avaient franchi la frontière de la forêt de givre ce jour-là. Même s’ils étaient peu nombreux, c’était un petit plaisir de la vie quotidienne que de causer secrètement des problèmes derrière leur chef strict.
D’autant plus s’il s’agissait de quelque chose que les autres collègues avaient toujours pensé ne pas pouvoir faire.
De plus, il était encore plus excitant de garder les secrets du temple et de la famille royale.
Mais celui-ci était un peu différent de la normale.
Ils avaient également du mal à conclure clairement ce qu’ils avaient vu ce jour-là, mais ils savaient que cela se transformerait en conflit international.
L’apparition du dragon de glace, dont on ignorait depuis longtemps s’il était complètement éteint ou non, n’était pas un événement choquant.
C’était une possibilité qu’un habitant du Nord avait toujours à l’esprit.
Les dragons étaient aussi des monstres.
Comme les autres monstres, même s’ils étaient des serviteurs de Satan, ils pouvaient être tués et détruits par la divinité s’ils étaient nocifs pour les humains.
Aucun autre pays n’a jamais eu connaissance d’un cas où une bête se serait mêlée aux humains ou aurait communiqué avec eux, comme les bêtes sauvages auraient pu le savoir.
Cependant, l’une des personnes au plus haut niveau de divinité, la fille du pape, a survécu dans la zone frontalière de la forêt de givre, qui était pleine de monstres.
De plus, il régnait une atmosphère inhabituelle entre elle et les monstres.
Ils doutaient que quelqu’un puisse croire leurs paroles.
À ce stade, certains diraient que la famille de Borgia a créé une nouvelle méthode étrange.
Quoi qu’il en soit, les paladins d’élite, qui avaient vu la situation de leurs propres yeux, retenaient leur jugement pour l’instant.
« Tu leur diras. »
« Non, c’est vous qui le dites. »
Dans un silence tacite, certains pensaient qu’au moins leur chef devait être informé et que l’émissaire devait mourir seul.
S’il s’avérait plus tard qu’ils avaient parlé aux membres de Vigilante, il valait mieux les dénoncer rapidement et se suicider seuls.
Pour être honnête, ils étaient un peu effrayés par la réprimande du chef, mais ils pouvaient encore survivre d’une manière ou d’une autre.
Le principal responsable de toutes ces hésitations n’était autre que le destructeur d’identité.
Le duc Omerta avait la main dure. Il était trop effrayant pour être offensé.
Si l’un d’entre eux ne pouvait pas gérer sa conscience et parlait au chef de ce qui s’était passé à l’intérieur de la zone frontalière ce jour-là, il devrait se préparer à un désastre qui lui couperait la tête.
Ou alors, son destin serait le même que celui de cette femme braconnière…..
Pour ce qui est de placer des collègues dignes de confiance dans ce dilemme, Izek lui-même se concentrait sur l’affûtage de la lame de son épée, l’air détendu.
C’était comme s’il leur demandait ouvertement de se lâcher.
Au lieu de quitter son siège immédiatement, le commandant des Chevaliers, qui observait l’atmosphère tendue des élites, demanda soudain à Izek ce qu’il pensait.
Tout le monde respira lentement.
« Je suis heureux que votre femme soit saine et sauve. »
« Merci. »
« Mais pourquoi avez-vous l’air si troublé ? Vous n’avez pas l’air de sauter de joie, mais plutôt d’être sur le point d’en faire tout un plat. »
« …Seigneur, votre femme s’est-elle déjà enfuie de la maison ? »
« Deux fois quand nous étions jeunes mariés, et une fois quand nous avons eu notre premier fils. Elle s’est enfuie chez sa famille, mais ce n’est pas ce qui vous préoccupe, n’est-ce pas ? Votre femme vous dit-elle qu’elle ne veut pas vous voir ? »
Les paladins, qui observaient nerveusement l’intérieur, firent des grimaces, se demandant si leur chef avait remarqué quelque chose, ou si Izek allait exploser comme une bombe.
Tout le monde était devenu aussi fou que le temps à cause du conflit entre le mari et la femme.
Quoi qu’il en soit, le commandant des Chevaliers de Longinus avait un faible pour Izek.
Il s’agissait de prendre soin de subordonnés talentueux, mais il était parfois un peu trop attentionné.
« Ce n’est pas ça, mais ce serait mieux si vous le disiez. »
« Je n’arrive pas à croire que vous réfléchissez sur vous-même en faisant de l’introspection. Le soleil se lèvera demain à l’ouest. »
Izek répondit à la plaisanterie du chef par un regard sombre, tandis que le chef avait une expression chaleureuse, comme s’il se rappelait de vieilles pensées.
Le chef sourit amèrement : « Est-ce que tu regardes ta femme comme ça à la maison ? »
« …Je ne sais pas comment la traiter. »
« C’est un grand progrès de voir que vous vous souciez de ce que les autres pensent de vous. Je pense que c’est normal pour un jeune marié. Surtout pour une femme de l’âge de votre épouse, qui est aussi sensible et délicate qu’un bol en verre. C’est pourquoi… »
La poigne du chef s’est posée sur les grandes épaules d’Izek.
Les sourcils d’Izek se haussèrent, mais il ne résista pas.
« Il n’y a qu’une seule réponse pour l’instant. Soyez gentil avec elle jusqu’à ce qu’elle se sente mieux. »
« Alors, comment allez-vous……. »
« Eh bien, ça dépend. Rien de grandiose, juste montrer que vous réfléchissez constamment sur vous-même. Ne dites pas de bêtises et n’oubliez pas d’offrir des cadeaux et d’assister souvent à des réunions sociales. Je suis sûr qu’elle connaît bien la culture sociale du Nord et qu’elle s’ennuie à mourir. »
Comme on pouvait s’y attendre, les hommes mariés d’âge moyen étaient raisonnables.
Izek hésita un instant et demanda à nouveau : « Un cadeau comme… ».
« Hah, vous n’avez pas un ami qui a une jeune sœur à qui demander ? »
« Les gens ont des goûts différents, vous ne croyez pas ? »
« Et comment pourrais-je connaître les goûts de votre femme ? Il va falloir que vous fassiez votre propre recherche. »
Le chef avait l’air très fier. Une expression chaleureuse se dessine sur son visage.
Le jour était venu où il pourrait donner tous ses conseils d’aîné à ce trublion têtu.
« Euh, chef ? »
« Qu’est-ce qu’il y a ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« …Rien. »
« S’il y a un problème relationnel, vous pouvez toujours me consulter à ce sujet. »
Les paladins, qui faisaient habituellement preuve de courage face à l’attitude généreuse et bienveillante de leur chef, finirent par se taire maladroitement.
Après que le chef, qui était erratique, ait finalement quitté son siège avec un sourire chaleureux, le silence s’attarda un moment.
« …Je dis juste… »
« ……. »
« Je pense que nous devrions au moins informer le chef. »
Personne ne réagit au paladin aux cheveux pâles, Camu, qui parlait en vain.
C’était juste que l’instigateur de la situation les observait toujours avec son apparence subtile.
Après une série de silences, Camu explosa enfin : « Vous êtes vraiment à côté de la plaque ? Suis-je le seul à me sentir mal à l’aise dans cette situation ? Si nous sommes pris en train de traiter avec la guilde, alors…alors…. »
Izek, qui se tenait debout avec un air inconnu sur le visage, tourna lentement la tête et regarda Camu.
Camu vacilla sans le savoir face à ce regard mystérieux, se sentant comme s’il avait été pris dans la gueule du loup.
« Va parler, alors. »
« ……. »
« Qu’est-ce que tu fais ? Va t’accrocher à n’importe qui et parle. »
Son aura dure, qui avait été si tendue et froide, s’estompa rapidement.
Camu avait maintenant l’air livide, au-delà de la colère, « Tu me menaces ? Je veux dire, nous ? À cause de la femme de Borgia ? Je ne peux même pas en rire. »
« Camu… »
« Ne penses-tu pas qu’il s’agit de la même situation ? Si vous le cachez ainsi, nous finirons par en prendre la responsabilité à la dernière minute. Nous nous chargeons de tout ce que nous ne savions même pas, pas seulement des porcs du Sud ! »
« C’est vrai ! Vous menacez vos camarades parce que vous n’avez rien à faire ? C’est normal qu’un bâtard aussi timide ait peur ! »
Camu, qui s’était fait traiter de timide par Ivan, oublia le sujet et se mit en colère : « Qui est timide ? Toi… ! »
« Est-ce que cet abruti est quelqu’un qu’il faut prendre à parti ? Iz, viens, finissons-en avec lui. S’il disparaît, nos secrets iront dans la tombe… »
« Tu es sûr que la Romagne n’a pas d’informations ? »
Le silence s’ensuivit à la question soudaine de Galar, qui avait toujours été silencieux. Il semblait qu’il parlait enfin ces derniers temps, et alors que tout le monde le pensait, Izek répondit « Oui ».
« Pourquoi ? »
« ……. »
« Depuis quand c’est toi qui crois en une affaire aussi grave et qui va de l’avant ? »
« Elle a dit qu’elle n’en avait aucune idée. Si mon beau-père savait quelque chose, il n’aurait pas envoyé sa fille sans préparation. »
S’il avait eu l’intention de tromper le Nord avec le talent brillant de sa fille, elle n’aurait jamais été prise en si mauvaise posture en premier lieu.
Tout le monde était d’accord sur ce point.
Maintenant qu’elle s’était fait prendre, c’était comme s’ils tenaient un couteau.
Tout était trop négligé pour penser qu’une énorme conspiration se cachait depuis le début.
« C’est logique, mais… »
« Ou voulez-vous me parler de la possibilité que ma femme ait menti ? »
Les yeux d’Izek étaient aussi calmes que ceux d’un typhon. Les sourcils rouge foncés de Galar se déplacèrent légèrement.
« Je ne l’ai pas vu comme ça. Je suis d’accord que plus les gens sont au courant, moins c’est bon, mais qu’est-ce que tu vas faire ? »
« A partir de maintenant. Qu’allez-vous faire ? »
Izek en avait assez d’entendre cela.
Peu importe ce qu’ils savent ou ne savent pas, ils répètent les mêmes mots, comme s’ils avaient fait une promesse.
Après quatre jours de recherche, tout le monde le retient et répète la même chose comme un perroquet.
‘Que vas-tu faire ?’ ‘Qu’as-tu l’intention de faire ?’ Qu’attendaient-ils d’une telle question ?
Même le roi n’était pas différent.
