***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Une grosse tempête de grêle recouvrit le sol.
L’eau qui supprimait le feu l’avait dévoré, ainsi que tout le reste.
« Cale-nim !
– Jeune maître- ! »
L’eau dévorait également Cale.
Choi Han se remit à bouger rapidement. Rosalyn utilisa la magie de vitesse pour le dépasser en premier.
Ils ne pouvaient pas voir Cale.
La vague puissante dévorait tout, sans se soucier des amis ou des ennemis.
Grésillement-
Une grande quantité de vapeur d’eau commença à s’élever de la section 1. Il y en avait tellement que l’on pouvait voir devant soi.
Cela ne symbolisait qu’une chose.
Le feu était en train de s’éteindre.
Au lieu de la fumée noire de tout à l’heure, c’est de la vapeur d’eau blanche qui s’élevait vers le ciel. Le garçon-loup Lock regardait cela avec une expression vide. Il baissa les yeux après avoir senti qu’il avait froid aux pieds.
La grande quantité d’eau qui recouvrait la section 1 commença à s’écouler vers Lock, et maintenant vers la zone de sécurité. Cependant, l’eau qui touchait les pieds de Lock n’était plus aussi forte que la vague.
« Ah. »
Lock tourna la tête après avoir entendu quelqu’un haleter. C’était l’un des subordonnés de Litana qui se dirigeait vers elle. Ils fixaient eux aussi l’eau sous leurs pieds. Les Sudistes qui avaient jeté un coup d’œil hors des tentes plus tôt, ainsi que ceux qui se tenaient à l’extérieur des tentes avec curiosité, se tenaient maintenant tous à l’extérieur.
Bruine.
Il pleuvait. Ils se tenaient tous sous la pluie en regardant leurs maisons.
Siiiiizle-
La vapeur d’eau s’élevait encore dans le ciel. Ils ne pouvaient pas voir devant eux, mais ils ne pouvaient pas non plus voir le feu.
« J-jeune maître-nim ! »
Lock reprit enfin ses esprits. Il suivit également Choi Han et Rosalyn et courut vers la section 1. Rosalyn et Choi Han avaient déjà atteint l’endroit où se tenaient Litana et Ten. Litana reprit enfin ses esprits lorsqu’ils s’approchèrent d’elle.
Elle était déjà trempée. Mais elle l’avait bel et bien vu.
« Cale-nim !
– Jeune maître Cale- ! »
Elle avait vu ce qui était arrivé à Cale.
La vague avait avalé Cale avant de consumer le feu. Cet homme avait été le premier à se faire pilonner.
« Te, Ten ! »
Ten commença immédiatement à bouger après l’avoir entendu appeler son nom. Ten commença à se diriger vers la limite où la vapeur d’eau s’élevait. C’est à ce moment-là.
Siiiiizle-
Driiiizle-
Entre le bruit de la vapeur d’eau et celui de la pluie, un nouveau son se fit soudain entendre.
Swiiiiiish-
C’était le bruit du vent.
Ce vent doux qui leur rappelait le printemps voltigeait près de Ten et Litana. Ce vent atteignit ensuite Choi Han et Rosalyn. Ce vent fit en sorte que les deux personnes s’arrêtèrent enfin de courir.
« Ah, c’est vrai.
– Ha. »
Rosalyn laissa échapper un rire semblable à un souffle. Elle s’était emportée et l’avait oublié. Elle n’avait pas agi de façon rationnelle.
Une fois qu’elle se frotta les yeux, elle put voir quelque chose de nouveau.
« Cale-nim. »
Choi Han pouvait voir le vent créer un chemin à travers la vapeur d’eau. Au bout de ce chemin se trouvait une lumière argentée.
Choi Han savait ce qu’était cette lumière.
Ils pouvaient apercevoir la Section 1 à travers le chemin créé par le vent. Elle était noire. Ils pouvaient également voir des traces de brûlures.
Quelqu’un se tenait au sommet de ces ruines brûlées.
C’était un homme aux cheveux aussi rouges que le feu qu’ils ne pouvaient plus voir.
Il était recouvert d’un grand bouclier argenté et d’ailes. Litana ne remarqua même pas que Ten s’était arrêté, tant elle était hypnotisée par le spectacle.
Paaaat.
Les ailes argentées s’ouvrirent avant de disparaître avec le bouclier. Une fois le bouclier disparu, il ne restait plus que l’homme, Cale. Cale commença alors à tituber.
Les yeux de Litana s’écarquillèrent et la Panthère Noire, Ten, commença à bouger. Choi Han et Rosalyn avaient également franchi la frontière pour s’approcher de Cale. Cale s’était mis une main sur la tête et fronçait les sourcils.
Sa tête était pleine de la voix de Raon.
– Je profitais de l’eau et j’ai oublié le bouclier ! C’est pour cela que j’ai eu un peu de retard ! Je suis désolé, humain !
Cale ne pouvait rien dire. Il était occupé à admirer la vague qu’il avait créée et avait oublié le bouclier indestructible.
– Ah oui, le bouclier !
Il n’avait repris ses esprits qu’après avoir entendu Raon crier cela, et il avait donc activé son bouclier également. C’est pourquoi il se tenait la tête qui avait été temporairement écrasée par la bombe d’eau.
J’en ai trop utilisé sans raison.
Il était trempé et avait froid sans raison.
– Je suis vraiment désolé ! Je n’ai pas été très bon !
La voix frustrée de l’enfant de 4 ans remplit la tête de Cale, étourdi, tandis qu’il murmurait doucement.
« J’ai quand même réussi à vivre grâce à toi. »
– Toi, faible humain ! Je suis un idiot !
Cale voulait empêcher Raon de s’en vouloir, mais il n’y parvenait pas. C’était parce que Choi Han, Rosalyn, ainsi que Litana et Ten, s’approchaient de lui. Choi Han commença rapidement à soutenir Cale.
« Vous allez bien, Cale-nim ?
– Vous allez bien ? »
Rosalyn utilisa rapidement la magie de gestion de la température sur Cale trempé.
« Mlle Rosalyn, vous savez que je ne serai pas blessé. »
Choi Han et Rosalyn se regardèrent après avoir entendu la voix décontractée de Cale. Raon était avec Cale, et ce dernier avait également le Bouclier indestructible. Ce n’est que maintenant qu’ils s’en souvenaient tous les deux. Une voix embarrassée continua à parler.
« Pourquoi avez-vous continué à crier mon nom si fort ? J’ai dû sortir rapidement à cause de ça. »
Cale commença à grommeler tout en arrangeant ses cheveux et ses vêtements mouillés. Il avait l’air très calme. Cependant, il se tenait au sommet d’une terre qui avait été complètement brûlée.
‘N’ai-je pas beaucoup d’affinités avec l’eau ?’
Cale se souvint de ce qui s’était passé lors de sa dernière rencontre avec Witira. Il n’aimait pas être trempé à chaque fois qu’il était en contact avec de l’eau. C’était parce qu’il trouvait que les vêtements mouillés étaient ennuyeux.
Cale s’éloigna de Choi Han, qui le soutenait, et se redressa. Ce n’était pas comme s’il avait été blessé. Grâce à la Vitalité du Cœur, sa condition était excellente.
« Allons-y. »
Il commença à marcher et Choi Han et Rosalyn le suivirent. Ils souriaient tous les deux, mais Cale ne s’en souciait guère alors qu’il s’approchait de Litana, qui se tenait raide à une courte distance. Elle était déjà descendue de la Panthère Noire.
« Mlle Lina. »
Litana pouvait clairement voir Cale après avoir entendu sa voix douce.
Elle était hébétée, regardant autour d’elle une fois qu’elle avait réalisé que Cale allait bien.
La forêt luxuriante et la jungle qui commençaient dès que l’on sortait du Royaume de Whipper. La section 1, un endroit si beau qu’on le décrivait dans les livres, était maintenant complètement brûlée.
Elle avait du mal à respirer à cause de ce spectacle.
« Grrrr. »
Litana, qui observait Cale, se tourna vers Ten après l’avoir entendu grogner.
Ten regardait le sol noir et la zone entière qui s’était transformée en cendres et se frottait la tête sur le sol. Litana se mordit les lèvres.
À ce moment, elle entendit à nouveau la voix de Cale.
« On dirait que vous devriez y aller.
– …Excusez-moi ? »
Elle pouvait voir où il pointait du doigt lorsqu’elle se retourna vers lui.
« Ah. »
Elle pouvait voir ses subordonnés et les habitants et animaux de la jungle dans la zone de sécurité. Elle savait où elle devait regarder en ce moment. C’est vers eux qu’elle devrait regarder et non vers la forêt noire. Elle entendit à nouveau la voix de Cale.
« On dirait qu’il n’y a plus rien à faire ici. »
Elle se retourna pour regarder Cale dans les yeux. Il avait l’air calme et doux, mais fort. Elle avait vu ce qu’il avait fait. La vapeur d’eau s’élevait encore vers le ciel. C’était lui qui avait créé l’eau qui avait éteint l’incendie.
Elle s’était trompée. Ce n’était pas un faible. Il était fort.
« …Quelle quantité d’énergie avez-vous dû utiliser ? »
Il avait mentionné qu’il y avait une limite à ce qu’il pouvait utiliser. Litana était curieuse de savoir combien il lui restait.
« Il m’en reste une bonne quantité. »
Bien qu’il se soit amusé en l’utilisant, Cale se sentait irrité maintenant qu’il pensait avoir utilisé trop de pouvoir. Son visage arborait inconsciemment un sourire amer. Il n’aimait pas avoir gaspillé une partie du pouvoir inutilement.
« …Je comprends. »
Voyant Cale s’efforcer de sourire et de cacher son amertume, Litana regarda ses subordonnés qui ne pouvaient pas franchir la frontière, ainsi que les gens de Jungle qui les approchaient depuis la zone de sécurité et commença à demander.
« M. Cale, on y va ensemble ? »
C’était lui le héros aujourd’hui. Il méritait les louanges et les applaudissements pour ses actions. Cependant, la réponse de Cale ne fut pas celle à laquelle Litana s’attendait.
« Votre Altesse.
– Lina. »
Elle le corrigea rapidement.
« Non, ce dont ils ont besoin en ce moment, c’est de vous, Mlle Lina. Ils ont besoin de leur reine. »
Cale tourna la tête vers la zone de sécurité. Litana tourna également la tête. Les membres de la Jungle qui étaient trempés par la pluie pleuraient de joie. Même s’ils pouvaient voir clairement le sol noir lorsque la vapeur d’eau disparaissait, ils s’étreignaient de joie.
Cale se sentait fatigué rien qu’à l’idée de se tenir devant eux. C’est pourquoi il voulait terminer sur une bonne note.
« Je crois que c’est le résultat de votre persévérance au cours des deux dernières semaines. Je ne souhaite pas être au centre de l’attention. »
C’est ce qu’avait dit l’homme trempé et pâle.
« Je veux juste aller dans ce bel endroit et voir le coucher de soleil. J’ai vraiment envie de voir ce coucher de soleil maintenant. »
Il avait envie de déterrer les pierres magiques et de partir. Il s’était déplacé plus que d’habitude pour cette situation de la Jungle.
« …Je suis jalouse du Royaume de Roan.
– Excusez-moi ? »
Cale n’entendit pas clairement les mots de Litana, alors il regarda vers elle. Litana commença à sourire et secoua la tête.
« Ce n’est rien. »
Litana monta rapidement sur Ten et franchit la ligne de démarcation. Assise bien droite sur la Panthère Noire, elle était plus haute que les gens de la Jungle, même avec sa petite taille. Elle mit de la force dans sa gorge et commença à crier.
« Le feu est éteint ! Je suis sûre que tout le monde ici l’a vu !
– La nature est juste comme le temps. Avec le temps, nous pourrons récupérer notre forêt ! Aujourd’hui, nous célébrerons donc un nouveau départ ! »
Rooooooar !
cria Ten comme s’il était d’accord avec Litana.
Driiiizle-
Le bruit de la pluie remplit le silence pendant un moment.
Waaaaaaah !
Le vide fut alors rempli par les acclamations des gens. En ce moment même, l’eau créée par Cale se précipitait vers les rives de la Section 1, éteignant au passage les petits incendies qui subsistaient.
– Humain, tu vas attraper froid ! Dépêche-toi d’aller te reposer !
Cale ignora l’insistance de Raon et se laissa guider par les subordonnés de Litana. L’endroit où ils l’emmenèrent était une tente calme et propre qu’ils avaient rapidement préparée pour lui.
« Faites-nous savoir si vous avez besoin de quoi que ce soit.
– Je n’ai besoin de rien. Je veux juste me reposer tranquillement. Si possible, j’aimerais partir dès demain. »
Les subordonnés qui avaient traversé Oorim pour se rendre dans la Jungle avec Cale avaient des expressions d’incrédulité sur le visage. Cependant, ils donnèrent tout de même une réponse positive à Cale.
« Oui, nous ferons de notre mieux pour préparer tout ce dont vous avez besoin. »
Une fois les subordonnés partis, Cale regarda autour de la tente. Choi Han et les autres avaient été guidés vers d’autres tentes. Cependant, quelqu’un avait suivi Cale.
« Raon. »
Raon se révéla après avoir été appelé.
Tsk.
Cale claqua la langue. Il prit une serviette et commença à sécher le dragon trempé. Raon avait même oublié de s’entourer d’un bouclier alors qu’il était hypnotisé par la vague.
« Sèche-toi, humain ! Tu vas attraper froid ! »
Cale ricana devant l’action de l’enfant de quatre ans avant de frotter le visage de Raon. Raon était resté assis pendant que Cale le séchait.
Cale jeta la serviette sur le côté avant d’en utiliser une autre pour se sécher les cheveux et de sortir de sa poche l’une des orbes qu’il avait reçues de Billos.
« Connexion.
– D’accord, humain. »
Raon semblait heureux de quelque chose, car il connecta le dispositif de communication magique sans aucune plainte. Cale s’assit sur une chaise en bois tandis que l’appareil de communication magique volait devant lui et se connectait.
Une personne apparut bientôt sur l’appareil de communication magique.
– Hein ? Pourquoi as-tu cette tête ?
C’était le prince héritier Alberu.
– Tu ressembles à un rat trempé.
Cale pouvait voir le sourire moqueur sur le visage d’Alberu alors qu’il affichait le sourire doux qu’il avait affiché pour Litana.
– Et si tu ne souriais pas comme ça ?
Comme prévu, cela ne fonctionna pas sur Alberu. Cale reprit immédiatement son sourire habituel et s’adossa à la chaise. Alberu était habitué à ce que Cale ait l’air détendu.
« Votre Altesse, l’étoile du royaume de Roan, comment va la famille du marquis Stan ? »
Cela faisait trois semaines qu’il n’avait pas eu de contact avec elle, alors qu’il se rendait au village de Hoik. Il avait fait beaucoup de choses au cours de ces trois semaines. C’était l’une d’entre elles.
– Comment ? Elle change actuellement la personne qui la contrôle. Pourquoi es-tu si curieux à ce sujet ?
À ce moment-là, la voix de Raon a envahi la tête de Cale.
– C’est enfin l’heure de ma vengeance !
Le marquis Stan et Venion. Ce qu’ils avaient fait à Raon.
Pour que Raon puisse surmonter le traumatisme de ses tortures passées, il devait se venger de ceux qui y étaient impliqués.
Cale devait entendre les plans de vengeance de Raon comme une berceuse chaque fois qu’ils étaient seuls tous les deux.
Les dragons n’oublieraient jamais une telle honte. Raon cherchait à obtenir une compensation pour le temps qu’il avait perdu et la confiance qu’il avait perdue.
C’était l’instinct naturel des dragons, les maîtres violents du monde.
Alberu observa Cale d’un regard inspecteur.
– Je te le fais savoir parce que j’obtiens quelque chose en échange, mais je ne comprends vraiment pas pourquoi tu es curieux.
« C’est seulement pour que je puisse faire des choses qui vous plairont, votre altesse. »
Voir Cale mentir comme si de rien n’était fit grogner Alberu.
Pourtant, c’était la vérité.
« Je dis la vérité. »
Ce serait bon pour Alberu aussi. Alberu avait des doutes quant à l’expression de Cale, mais il devait faire quelque chose tout de suite. C’est pourquoi il commença à parler.
– Retourne rapidement au château.
« Oui, monseigneur. »
Cale n’avait aucun problème à dire oui, puisqu’il avait l’intention d’y aller de toute façon. Bien sûr, Cale n’allait pas se précipiter. Il allait d’abord faire ce qu’il avait à faire ici.
Il discuta avec le prince héritier de plusieurs choses avant de mettre fin à la conversation. Il mangea ensuite un peu avant de s’endormir. Bien sûr, il dut écouter les plans de vengeance de Raon comme une berceuse, comme d’habitude.
Le lendemain matin.
« Mlle Lina, je souhaite aller là-bas. »
Cale disait à Litana qu’il voulait aller sur le rivage. Il n’y avait aucune raison pour qu’il reste ici plus longtemps.
