***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Deux heures plus tard, tous les membres de l’équipage de Cale s’étaient rassemblés à l’entrée du “Chemin du non-retour”. Ils n’étaient pas les seuls.
Cale ordonna à Hans.
« Tu as une liste de noms.
– Oui, monsieur. »
Hans regarda Cale avant de s’éloigner pour parler aux villageois. Hans allait probablement découvrir les secrets des chatons au cours de ce voyage.
Sous le regard de Cale, Maes, les enfants loups et Hilsman se mirent tous en file indienne. Ils semblaient aussi disciplinés qu’une brigade de chevaliers.
« On nous emmènera et reviendra avec Hong. Ensuite, vous serez tous chargés d’aller chercher les restes dans la forêt. »
Maes et les enfants-loups hochèrent vigoureusement la tête. Alors que Cale les observait avec satisfaction, une voix très timide se fit entendre en dessous de lui.
« J-jeune maître-nim, pourquoi suis-je inclus ? Je dois créer le plan. »
Muller tremblait entre Cale, Hilsman et Beacrox tout en regardant Cale. Cale avait l’impression que Mueller était vraiment dans un sale état. Il ne pouvait pas laisser un tel désordre seul.
« Fais ce que je dis avant que je ne me mette en colère. »
Il ne voulait pas avoir à saisir le cou de Mueller ou à le tenir sur le côté à nouveau. Cale ne savait pas comment Mueller avait compris cette déclaration, mais ce dernier devint rapidement pâle et hocha la tête. Mueller portait un grand sac rempli de papiers et de stylos pour les plans.
Cale se dirigea vers Litana, qui se trouvait un peu à l’écart. Il sourit doucement.
« Il semble que nous puissions partir maintenant. Je suis désolé de vous avoir fait attendre deux heures.
– Non, ce n’est pas grave. »
Litana répondit ainsi tout en observant le groupe de Cale.
Elle s’attendait à ce que les chevaliers de Cale aient une force moyenne, car Cale était moyen et n’avait pas suivi d’entraînement aux arts martiaux.
‘Une personne très intéressante.’
Cependant, il s’agissait d’un grave malentendu. Il y avait beaucoup d’individus forts autour de Cale, ainsi qu’un individu dont la force lui échappait.
Bien qu’ils soient trop éloignés du groupe de Cale pour pouvoir écouter leur conversation, Cale semblait être très charismatique lorsqu’il parlait à son équipe.
D’un autre côté, les membres de l’équipe de Cale avaient tous des réactions différentes après avoir vu la douceur de Cale avec Litana, mais ils n’en laissaient rien paraître. Cale les avait déjà prévenus à l’avance.
« S’adapter à mon comportement ».
Ils s’en sortiraient tous bien puisqu’ils étaient tous des personnes vives.
« Allez, on y va. »
Miaoou.
On prit la tête et tous les autres suivirent.
« Excusez-moi, Cale-nim. »
Choi Han s’approcha de Cale, qui marchait à l’avant avec On. Il semblait avoir quelque chose à dire.
Cale s’assura que le groupe de Litana était un peu à l’écart derrière Rosalyn avant de regarder Choi Han.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Le feu de la jungle est aussi de leur fait ? »
Son regard était à la fois prudent et acéré. Cale sut immédiatement qui était le ‘leur’ dont parlait Choi Han. L’organisation secrète à l’origine de l’incident de la Place. C’est d’eux qu’il parlait.
« Non, ce n’est pas eux cette fois. »
À l’origine, Choi Han devait tomber sur l’organisation secrète à la capitale, puis légèrement dans le Royaume de Breck. Cependant, il n’avait pas l’air d’être tombé sur eux pendant qu’il était là-bas.
« Je vois. Je pensais qu’il s’agirait d’une autre information à leur sujet puisque vous êtes au courant, tout comme l’incident terroriste.
– Je me souviens encore de mon vœu. »
Cale rappelle à Choi Han une fois de plus.
« Je te ferai savoir quand j’aurai découvert leur identité. Ne t’inquiète donc pas.
– Oui, monsieur. »
Choi Han pouvait voir Cale traverser le brouillard comme s’il était habituellement confiant. Il ouvrit et ferma les lèvres à plusieurs reprises avant de finalement commencer à parler.
« N’essayez pas de faire toutes les choses difficiles tout seul. »
‘Qu’est-ce qu’il raconte ?’
Cale regarda Choi Han avec incrédulité. C’est à ce moment-là qu’il se rendit compte de la situation.
« Je suis d’accord avec ça aussi. »
Rosalyn, qui s’était placée au milieu pour éloigner le groupe de Litana de Choi Han et Cale, se mit à sourire. Cale avait du mal à les comprendre tous les deux.
‘Des choses difficiles’.
« Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez. Je n’ai pas l’intention de faire des choses difficiles du tout. »
Pourquoi ferais-je les choses difficiles alors qu’il y a tant de gens que je peux utiliser autour de moi ?
Cale regarda Rosalyn avec confusion en répondant. Cependant, Choi Han et Rosalyn se regardèrent l’un l’autre avant de commencer à sourire, pensant que Cale ne changeait jamais.
Ces expressions rendirent Cale très amer. Cependant, il cessa de poser des questions et recommença à marcher, car le temps était compté.
Finalement, après avoir marché toute la nuit, à l’exception d’une courte pause, ils purent quitter le ‘Chemin du non-retour’ le lendemain.
« Mm.
– …Mon Dieu. »
Les membres de l’équipe de Cale avaient tous été choqués une fois sortis de la forêt.
De la fumée noire.
Ils devraient voyager un jour de plus pour voir la Jungle, mais il y avait beaucoup de fumée noire à peu près là où la Jungle devrait se trouver.
Ils pouvaient également voir une partie du feu, car ils étaient maintenant sur une plaine claire.
Litana se mordit les lèvres. Ce n’était pas parce que c’était sa terre. C’était parce qu’elle pensait à sa famille et à son peuple qui luttaient encore à cause du feu.
« Dépêchons-nous. »
Elle tourna la tête pour regarder Cale. Ce voyage était probablement difficile pour ce noble. Il avait l’air d’avoir été élevé sans difficulté.
« Oui, nous vous guiderons à partir d’ici. »
Cependant, Litana devait encore se dépêcher. C’est pourquoi elle était reconnaissante.
Cinq de ses subordonnés s’avancèrent lorsqu’elle fit signe. Litana était à l’avant-garde. Le chef d’une tribu devait toujours se tenir à l’avant.
« Le voyage risque d’être difficile, car nous devons aller le plus vite possible.
– C’est parfait. »
C’était une réponse à la fois douce et sévère.
« Allons-y. »
Litana se mit à marcher au lieu de dire merci. Ils se dirigèrent vers la fumée noire. Après avoir voyagé un jour de plus, le groupe épuisé pouvait voir le grand feu juste devant leurs yeux.
Plus précisément, ils pouvaient également voir de nombreuses tentes entourant le grand feu. Cependant, aucun des membres de l’équipe de Cale n’y prêta attention.
« Quel genre de feu… ? »
Le garçon-loup Lock recula inconsciemment d’un pas. C’était comme si un volcan était entré en éruption et avait recouvert une montagne.
Le feu s’élevait aussi haut qu’une montagne. Aucun d’entre eux n’avait jamais vu un tel spectacle.
« Ahem. »
Choi Han laissa inconsciemment échapper une fausse toux et reprit son souffle.
Il était difficile de respirer.
Même le très fort Choi Han, qui avait vécu dans la Forêt des Ténèbres pendant des années, n’avait jamais vu un feu d’une telle ampleur. Section 1 de la Jungle. Ce feu couvrait l’intégralité de cette grande section, et était aussi haut qu’un château.
La nature. La puissance de la nature n’est pas quelque chose que l’esprit humain peut comprendre.
« Ce feu ? »
La mage Rosalyn regarda le groupe de Litana et demanda. Ses yeux tremblaient d’incrédulité.
C’était logique.
Il pleuvait en ce moment même.
La jungle était dans la saison où il pleuvait plusieurs fois par jour, à l’approche de l’été. C’était la saison des pluies. Le ciel était nuageux et il pleuvait.
Pourtant, le feu n’avait pas changé. Il restait une source de lumière dans cette journée nuageuse.
C’était là l’étrangeté de ce feu.
« Oui, c’est celui-là. »
Litana regarda le feu avec un sourire amer. Comme il l’avait été jusqu’à présent, le feu restait dans la section 1 sans bouger.
« …La jungle se meurt. »
Elle vit Lock reculer d’un pas.
Elle se mordit les lèvres. Cette catastrophe naturelle effrayante qui dépassait l’entendement humain suscitait la peur chez tout le monde. Même les Sudistes étaient trop effrayés pour s’en approcher et ne pouvaient rester qu’à proximité des limites de la jungle.
Litana se tourna vers Cale, qui observait tranquillement le feu. Essaierait-il encore d’approcher le feu après avoir vu sa force ?
Elle n’osait pas dire “allons-y”.
C’est à ce moment-là qu’elle se rendit compte de la situation.
« Il fait chaud. »
Elle entendit la voix de Cale qui enlevait son imperméable et sa veste. Après avoir enlevé la veste simple mais luxueuse qui montrait clairement qu’il était un noble, il releva les manches de sa chemise blanche.
Il se retourna ensuite pour regarder Litana.
« Allons-y. Je pense qu’il va falloir que j’aille le plus près possible du feu. Il se peut même que je doive dépasser la limite. »
Il semblait aussi détendu que s’il était en train de se promener. Litana regarda autour d’elle et vit les subordonnés de Cale qui semblaient s’attendre à ce que ce dernier agisse de la sorte. Elle se retourna alors pour regarder ses subordonnés avant de regarder à nouveau Cale.
« Je vous y emmène.
– Je peux y aller seul. »
Cale voulait y aller seul parce qu’il savait déjà comment Litana prévoyait de l’y emmener.
« Non, c’est dangereux. »
Litana tourna la tête pour voir des gens courir vers eux depuis les tentes.
« Votre Altesse !
– Notre reine !
– Leader-nim ! »
Elle pouvait les entendre l’appeler de loin. Litana sourit doucement à Cale, qui semblait être choqué par le fait qu’ils l’appellent Reine.
Bien sûr, Cale faisait juste semblant d’être choqué. Il était également choqué pour de vrai, mais ce n’était certainement pas parce que Litana était une Reine.
‘Waouh, si grand !’
Un grand animal courait vers Litana.
« Grrrrr !
– Ten ! »
La grande Panthère Noire se précipita sur l’appel de Litana, presque comme si elle volait. Litana sauta facilement sur le dos de la Panthère Noire qui s’arrêta devant elle.
Litana, la Reine de la Jungle, et sa Panthère Noire, Ten. Cale comprit pourquoi cette paire était surnommée “la faucheuse de la mort”.
La Panthère Noire, d’un bleu très foncé, faisait au moins la taille de deux ou trois hommes adultes. Elle commença à parler tout en s’asseyant sur la panthère.
« Ten et moi vous y emmènerons. »
À ce moment, ses subordonnés qui avaient accouru des tentes regardèrent d’un côté à l’autre entre elle et Cale.
« Votre Altesse, ces gens sont ? »
Litana ne répondit pas tout de suite à la question. Au lieu de cela, elle regarda vers les gens qui commençaient lentement à sortir de la zone de sécurité après avoir entendu qu’elle était de retour. Elle pouvait également voir quelques animaux. Il s’agissait des personnes qui vivaient dans la Section 1.
Ils l’attendaient probablement. C’est pourquoi elle devait revenir avec le dragon des légendes.
« C’est un dragon.
– Excusez-moi ? »
Litana sourit à son subordonné, qui la regarda avec confusion. Elle tendit ensuite la main à Cale.
« Montez, s’il vous plaît, M. Cale. »
Grr.
Cale ne voulait pas monter après avoir vu la Panthère Noire commencer à grogner. La panthère noire, Ten, fixait Lock.
À ce moment, l’un des subordonnés de Litana qui se trouvait avec Cale s’avança. Il expliqua au reste des subordonnés de la section 1.
« Nous avons escorté ce monsieur ici parce qu’il pense pouvoir éteindre l’incendie.
– Peut-il vraiment éteindre le feu ? »
Tous les regards choqués se tournèrent vers Cale. Choi Han et les autres se mirent devant Cale pour le défendre.
« Cale-nim, c’est dangereux. Je vais vous escorter jusqu’au feu.
– Ce n’est pas nécessaire. »
Cale secoua la tête à la question de Choi Han.
« Cette chaleur te brûlera si tu t’en approches. C’est dangereux. Restez tous dans la zone de sécurité. »
Ils ne seraient que des bagages s’ils venaient avec lui. Le feu n’avait pas besoin de la force de quelqu’un d’autre pour être éteint.
« Mlle Rosalyn, un bouclier s’il vous plaît.
– …Bien sûr. »
Rosalyn soupira avant de placer un bouclier autour de Cale, Litana et Ten. Rosalyn connaissait déjà la véritable identité de Litana, bien que Litana ne semblait pas connaître celle de Rosalyn.
« Puisqu’elle est la Reine de la Jungle, elle vous y escortera par le chemin le plus sûr et le meilleur. Bon voyage, jeune maître Cale. »
‘Je ne veux pas monter sur cette Panthère Noire !’
Cale avait juste besoin de se précipiter avec le Son du vent.
Il continua à fixer Litana, dont la main était toujours tendue vers lui, son équipe et les gens de la Jungle confus, avant de soupirer et d’attraper la main de Litana.
Il monta ensuite sur la Panthère Noire. Il avait peur de tomber, alors il s’agrippa à la fourrure de la Panthère Noire.
« Allons-y. »
Litana se redressa avant de se détourner de Cale, qui regardait le feu au loin. Elle s’accroupit ensuite et s’adressa à Ten.
« Ten, emmène-nous au feu.
– Grr ! »
Litana se redressa et la grande Panthère Noire commença à bouger. La panthère noire et la femme aux cheveux noirs se dirigèrent vers le feu avec l’homme aux cheveux roux.
Ils traversèrent bientôt la zone de sécurité et se dirigèrent vers la frontière.
« Votre Altesse !
– Ten !
– Qu’est-ce qui se passe ? »
Elle voyait les gens les appeler alors qu’ils passaient en trombe devant les tentes. Tout le monde avait l’air hagard. Elle se mordit les lèvres.
« Allons encore plus vite. »
Elle entendit la voix de Cale derrière elle.
« Ten, plus vite. »
Ten se mit à avancer plus vite en réponse à l’ordre de Litana. L’équipe de Cale et les subordonnés de Litana suivaient derrière eux, mais ils étaient trop lents.
Bruissement. Bruissement. Ploc, ploc.
Les feuilles, l’herbe et la pluie atterrirent sur la chemise de Cale.
Cependant, l’humidité disparut instantanément.
« C’est énorme. »
Cale descendit de la Panthère Noire une fois qu’ils furent arrivés à la limite. Il pouvait sentir la chaleur intense du feu. Des étincelles de feu tourbillonnaient comme de la grêle à l’intérieur de la frontière.
‘Prince impérial, espèce de fou.’
En regardant le feu en personne, Cale réalisa que le Prince Impérial était vraiment un taré.
– …Ce feu est bizarre.
Il pouvait entendre la voix de Raon dans sa tête. Cale parla sévèrement à Litana qui s’approchait de lui.
« Mlle Lina, reculez s’il vous plaît.
– Mais !
– Il semblerait que je doive me rapprocher du feu. »
Il allait devoir utiliser environ un tiers de l’Eau de Suppression des Incendies pour éteindre ce feu. En le voyant de ses propres yeux, il pouvait se rendre compte que ce feu était bien différent d’un feu de montagne normal.
‘Je vais devoir en utiliser une bonne quantité, car je ne connais pas la force de l’eau et du collier.’
Il n’aurait qu’à en utiliser davantage si cela ne fonctionnait pas. Cale réfléchit simplement avant de s’adresser aux deux personnes qui l’accompagnaient. Litana et Ten se mettraient en travers de son chemin à partir de maintenant.
« Reculez, s’il vous plaît. »
Litana ne pouvait pas répondre après avoir vu le comportement sévère de Cale.
« Grrr. »
À ce moment-là, Ten tira sur ses vêtements pour la faire reculer.
« Ten ? »
Litana regarda vers Ten avec une expression étrange. La Panthère Noire Ten ne fuyait rien. Litana trouvait étrange qu’un tel enfant lui dise de reculer et de laisser Cale ici. À ce moment, elle entendit la voix de Cale.
« On dirait que cet enfant me fait confiance.
– Excusez-moi ? »
L’homme aux cheveux aussi rouges que le feu se mit à sourire. C’était un sourire détendu.
« Je ne serai pas blessé. Je reviendrai après avoir éteint le feu, alors s’il vous plaît, reculez et regardez. Vous pouvez toujours me sauver si cela semble dangereux. »
Sur ce, Cale pénétra dans le périmètre sans aucune hésitation. Litana le regarda entrer avant de reculer de quelques pas. Ten s’accroupit et elle se mit sur son dos. C’était pour qu’ils puissent tous les deux se précipiter pour sauver Cale en cas de danger.
Cale n’était pas au courant, car il s’était approché du feu.
‘Cela aurait été dangereux si je n’avais pas eu la Vitalité du Cœur.’
La chaleur était intense. Cependant, il ne ressentait aucune douleur. C’était grâce à la puissance de l’eau de suppression du feu dans le collier d’absorption qui pouvait absorber n’importe quelle puissance naturelle, ainsi qu’à son rétablissement grâce à la Vitalité du Cœur.
– Faible humain, ce feu semble être un feu fou ! Il va à l’encontre des lois de la nature !
Raon gazouillait bruyamment dans son esprit, mais Cale se tenait juste devant le feu avant de se retourner. Il pouvait voir Litana et Ten, ainsi que les tentes au loin. Il pouvait également voir des gens s’approcher d’eux depuis la tente.
‘Je leur ai dit de ne pas venir.’
Il était sûr qu’il s’agissait de son équipe.
Cale fit claquer sa langue et ouvrit les bras.
Bruine-
Crépitement…
Cale écouta le bruit de la pluie et du feu pendant qu’il utilisait le pouvoir du “collier absorbant”.
Ooooooo-
Un bruit de pleurs commença à résonner en provenance de Cale. Au même moment, le collier se mit à briller en bleu. Cale pouvait sentir la puissance de l’eau à l’intérieur du collier en fermant les yeux.
Si le feu était comme la grêle…
Il ne lui restait plus qu’à créer de la vraie grêle.
L’eau qui supprime et domine le feu.
Cale sortit généreusement un tiers de cette eau.
Splaaaaaaaaaaash-
L’eau jaillit de la main de Cale dans les airs.
Oooooo- Oooooo- Oooooo-
Le bruit des pleurs s’amplifia tandis qu’un mur géant apparut au-dessus de Cale. C’était un mur d’eau. Il garda les yeux fermés et commença à imaginer une tempête de grêle.
« …Mon Dieu. »
Litana laissa inconsciemment échapper un souffle d’admiration. Au même moment, Ten recula inconsciemment. Une grande vague se créait devant eux. Litana avait des frissons en regardant cela.
Oooooo- Ooooo-
Bruine-
La pluie et les pleurs semblaient résonner l’un avec l’autre. L’eau qui jaillissait était d’une couleur bleu foncé. Les gens qui se précipitaient vers la frontière, ainsi que ceux qui les observaient depuis les tentes, s’arrêtèrent tous pour regarder fixement ce mur d’eau.
Le feu dans cette zone semblait s’élever vers le ciel. La vague commença à grossir en même temps que le feu. Au final, une vague géante qui semblait pouvoir anéantir n’importe quoi fut créée dans les airs.
Cale ouvrit les yeux et leva la tête.
« Mm. »
‘Est-ce que ⅓ était trop ?’
Cale était un peu troublé. La vague qu’il avait créée semblait étonnante et forte, même à ses yeux. À ce moment, il put entendre la voix de Raon.
– Bonne idée ! Effaçons ce feu fou, humain !
Cale se mit à sourire.
Oui, effaçons-le.
Oooooo-
Le bruit des pleurs s’arrêta soudainement.
Boum- !
La grande vague s’écrasa sur le sol et le mur d’eau bleue recouvrit le feu et la terre.
