***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
La famille de Cale fut naturellement la première à l’accueillir à son retour.
Swish. Swoosh.
Le corps de Cale fut tourné à gauche et à droite contre sa volonté.
Tap. Tap. Tap.
Les épaules, les bras, le visage et les deux mains de Cale avaient été minutieusement inspectés. Cale avait gardé une expression vide pendant tout le processus.
« On dirait que tu n’as pas de blessures graves. »
Le Comte Deruth inspecta Cale pendant un long moment avant de sourire de soulagement. Cale afficha un sourire sans âme et arrangea ses manches abîmées.
Le comte Deruth était encore fort car il s’entraînait encore avec son épée tous les matins.
« Comment vas-tu ? Es-tu fatigué ?
– Je vais bien. »
Une fois que le comte Deruth eut terminé, la comtesse Violan s’approcha de Cale.
« J’ai entendu dire que tu avais plus de gens avec toi maintenant. »
Elle parlait des enfants Loups et des frères et sœurs Baleines. Les frères et sœurs Baleine avaient actuellement l’air complètement différents grâce à la magie du Dragon Noir.
« Oui, c’est ce qui s’est passé.
– D’accord. »
Cale pouvait voir les yeux de Violan, toujours impeccables, devenir froids.
« …J’ai entendu dire qu’ils n’avaient toujours pas attrapé les terroristes.
– C’est ce que j’ai entendu dire aussi.
– D’accord. Cela suffira pour l’instant. »
Le regard de Violan se tourna vers le comte Deruth, qui lui rendit également son regard, tandis qu’ils échangeaient des messages à travers leurs yeux. Cale se demandait ce qu’ils pouvaient bien se dire, mais il fit semblant de ne pas être au courant de leur conversation silencieuse. Leurs regards semblaient s’apprêter à faire quelque chose d’important. Le comte Deruth commença à sourire doucement en s’adressant à Cale.
« Nous reparlerons plus tard de l’incident à la capitale et de ton ancien pouvoir, alors va te reposer pour l’instant.
– Oui, papa. »
Cale put enfin se rendre dans sa chambre à la suggestion du comte. Cependant, d’autres personnes l’en empêchaient. Il s’agissait de ses jeunes frères et sœurs, Basen et Lily.
« Hyung-nim, comment te sens-tu ?
– Ah, c’est vrai. »
Cale se détourna de ses frères et sœurs et fit signe au majordome adjoint Hans. Ce dernier s’approcha immédiatement d’eux.
« Voilà pour vous.
– Bien. »
Cale tendit les objets qu’il avait pris à Hans à Basen et Lily.
« Un stylo plume pour toi, et une épée pour toi. »
Cale n’avait pas oublié les objets que ses frères et sœurs lui avaient demandés. Il leur tendit leurs cadeaux et les regarda avant de demander.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Le visage de Basen était figé.
« Je suis sûr que c’était chaotique.
– Je devais quand même tenir ma promesse. »
Basen écouta la réponse sans émotion de Cale et le fixa avant de serrer la boîte contenant le stylo-plume et de commencer à parler.
« Je vais étudier très dur. Je travaillerai pour l’administration et le développement de ce territoire.
– Bien, bien. »
‘Tu dois être le prochain comte, alors ce sera bien pour toi d’étudier l’administration.’
C’était un excellent état d’esprit selon Cale. Cale se mit à sourire tandis que Basen hésita un instant avant d’ajouter.
« Je ne ferai rien qui puisse te déranger.
– Qu’est-ce que tu veux dire ?
– Rien, ne t’inquiète pas. »
Basen ne dit plus rien après cela. Cale regarda Basen avec curiosité avant de se détourner pour regarder sa plus jeune sœur, Lily Henituse.
L’expression du visage de cette petite fille de 7 ans était étrangement déterminée.
‘Et maintenant ?’
« Frère aîné.
– Lily.
– Je deviendrai assez forte pour diriger notre brigade de chevaliers et protéger notre territoire. Je protégerai tout le monde.
– Oh, je t’encouragerai. »
Basen avec l’administration et Lily avec les chevaliers. À eux deux, ils assureraient le bon fonctionnement du territoire. C’était vraiment génial pour Cale. Cale caressa la tête de Lily d’un air satisfait.
« Tu feras un excellent chevalier.
– Merci. Je ferai en sorte que personne ne soit blessé.
– Bien, bien. »
Cale cessa de lui caresser la tête et commença à marcher.
« Je dois aller me reposer maintenant.
– Hyung-nim, s’il te plaît repose-toi bien.
– Tu dois bien vous reposer pour aller mieux ! »
Cale salua les deux enfants et se dirigea vers sa chambre. Les deux frères et sœurs regardèrent Cale s’éloigner pendant un long moment.
Cale était retourné dans sa chambre pour la première fois depuis longtemps, mais sa chambre ne donnait pas l’impression d’avoir été vide pendant un certain temps.
Miaoooou.
Miaou.
Les deux chatons qui se roulaient sur le lit semblaient très excités, mais Cale ne pouvait même pas mettre ces chatons dans ses yeux, car il vit qui l’attendait à l’extérieur de sa chambre et commença à froncer les sourcils.
« …C’est toi qui vas me servir ? »
C’était le chef Beacrox. Essayait-il d’abandonner son rôle de second chef et de faire le travail de Ron ? Beacrox ignora le regard interrogateur de Cale et lui tendit une lettre.
« C’est une lettre de mon père.
– Ah, Ron.
– Il m’a dit que c’était un rapport. »
Cale vit que la lettre n’était pas ouverte. Bien que Ron ait envoyé une lettre par l’intermédiaire de Hans lorsqu’il était parti, il semblait qu’il allait maintenant faire ses rapports par l’intermédiaire de son fils.
« Très bien. Merci.
– Oui, monsieur.
– Je me suis arrangé pour que Maes et les autres enfants loups aident à la cuisine et au service. »
Les épaules de Beacrox tressaillirent, mais il parvint à répondre après quelques secondes de silence.
« …Je comprends. »
Il semblait très faible en s’éloignant, mais Beacrox faisait du bon travail avec les enfants loups jusqu’à présent.
Clic.
Cale ferma la porte de la chambre et le Dragon Noir apparut immédiatement.
« Notre maison est géniale. Notre maison est très, très, très grande. »
Le dragon noir sauta sur le lit avec On et Hong, tout excité. Cale ricana devant les actions des trois enfants, dont la moyenne d’âge n’était que de 7 ans, et ouvrit tranquillement la lettre. Il faillit alors la laisser tomber.
< Je suis toujours en vie. Vous aussi, vous êtes toujours en vie, n'est-ce pas, jeune maître ? >
Le rapport ne comportait qu’une seule ligne.
Comment pouvait-il y avoir un rapport aussi effrayant ? Cependant, il permettait à Cale de savoir qu’il avait été envoyé par Ron. L’écriture et le sceau sur lesquels ils s’étaient mis d’accord avant le départ de Ron confirmaient également qu’il s’agissait bien d’un message de Ron.
Toc toc toc.
« Jeune maître, puis-je entrer ? »
Cale entendit la voix de Hans en même temps que l’on frappait à la porte. Les chatons se calmèrent tandis que le Dragon Noir devint immédiatement invisible.
« Entre. »
Hans entra, les bras chargés de friandises pour les chatons, et commença à parler.
« Le mage a dit qu’il était possible de venir à tout moment.
– Alors j’y vais. Tu n’as pas besoin de me suivre. »
Cale laissa Hans dans la pièce et partit en direction du bâtiment administratif.
– Où vas-tu ? Rencontrer un mage ?
Cale hocha légèrement la tête pour le dragon noir qui le suivait au lieu de rester en arrière pour jouer avec On et Hong.
Cale était certain que le dragon s’était intéressé au mot ‘mage’.
« Jeune maître-nim, bon retour parmi nous.
– Merci. »
De nombreuses personnes saluèrent Cale une fois qu’il fut entré.
« Bonjour, jeune maître-nim.
– Oh, ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu.
– J’ai entendu dire que vous avez fait quelque chose de grand. Vous êtes si étonnant.
– Pas vraiment. »
Cale trouvait cela ennuyeux et accéléra. Le dragon noir invisible observa tout le monde avant de commencer à battre des ailes un peu plus fort et de suivre Cale.
Les oreilles du dragon noir clignotèrent davantage et son sourire s’agrandit au fur et à mesure que de plus en plus de personnes apparaissaient pour saluer Cale.
Cale ne savait rien de tout cela alors qu’il ouvrait la porte de sa destination. Bien sûr, il frappa.
« Jeune maître-nim ?
– Je ne t’ai jamais vu auparavant. Enchanté de te rencontrer.
– C’est un honneur. »
Il s’agissait du mage responsable de la communication vidéo magique du territoire. La communication vidéo était généralement gérée par quelqu’un de niveau débutant à intermédiaire.
« Pouvons-nous nous connecter tout de suite ?
– Bien sûr. Où dois-je vous connecter ? »
Le mage continua de regarder Cale tout en préparant le dispositif de communication vidéo. Le territoire était actuellement rempli d’histoires sur Cale Henituse. C’était peut-être pour cela, mais le mage ne pouvait s’empêcher d’être curieux de savoir qui Cale voulait contacter dès son retour à la maison.
Cale ne s’aperçut pas de la curiosité du mage et répondit avec désinvolture.
« Le palais.
– Ah, le pal- le palais ?
– Oui. »
Cale ajouta pour préciser un peu plus.
« Mets-moi en relation avec son altesse, le prince héritier. »
Cale vit le mage hésitant et fronça légèrement les sourcils.
« Pourquoi ? Ce n’est pas possible ? Alors je peux laisser un message vocal ?
– Ah, non. C’est possible. Bien sûr que c’est possible. »
Comme le palais recevait de nombreuses communications vidéo, il était possible de laisser un message vidéo ou vocal, car le palais ne pouvait pas accepter toutes les demandes en raison de leur nombre.
‘Ce monde est assez confortable, à part le fait qu’on a besoin de mages pour certaines choses de temps en temps.’
Le mage sembla s’énerver en réglant l’appareil sur le palais et en faisant son rapport à Cale.
« Il semble qu’il soit difficile de se connecter pour l’instant, mais vous devriez pouvoir laisser un message vocal à son Altesse. »
Cale préférait parler face à face, mais ce n’était pas vraiment nécessaire. Cale hocha la tête et le mage démarra l’appareil avant de sortir de la pièce. Une fois que Cale fut certain que le mage était sorti de la pièce, il commença à parler à l’appareil.
« Votre Altesse, c’est Cale Henituse. »
Il alla droit au but, comme d’habitude.
« J’ai l’intention d’acheter la Tour Magique du Royaume Whipper. »
La première utilisation de la plaque d’or. Cale imaginait la tête du prince héritier lorsqu’il aurait entendu ce message. Cale savait également qu’Alberu n’avait d’autre choix que d’approuver. Alberu pourrait se montrer troublé et ennuyé, mais il aimerait en fait ce que Cale était en train de faire. Il serait également curieux.
C’est pourquoi Cale ajouta une autre phrase.
« Pour votre information, je ne pourrai pas communiquer par vidéo ou par voix pendant une semaine. Je dois me rendre quelque part pour un moment. Je voulais juste vous prévenir à l’avance. »
Cale appuya ensuite sur le bouton que le mage lui avait demandé de presser une fois qu’il aurait terminé. Une lumière bleue apparut sur l’appareil pour signaler que le message vocal avait été laissé.
Il rappela alors le mage qui regarda la lumière avant de commencer à parler.
« On dirait que le message a été laissé correctement.
– Bien. »
Le mage vit le sourire sur le visage de Cale et décida de parler.
« On dirait que vous avez laissé un message plutôt joyeux ?
– Eh bien, je suppose que oui. »
Le prince héritier entendrait probablement le message demain. Cale souriait à l’idée que le prince héritier attendrait son retour pendant une semaine.
– …Je me sens mal pour le prince héritier.
Le dragon noir commença soudain à se sentir mal pour le prince héritier. Cale ignora le commentaire et sortit de la salle de communication avant de se diriger vers le domaine pour chercher le comte Deruth. Il voulait s’occuper de tout en même temps pendant qu’il était ici.
***
« Tu veux aller au village Harris ?
– Oui. »
Cale hocha la tête à la question du comte Deruth. Il avait parlé à son père de l’ancienne puissance et du village de Harris. Cependant, le comte Deruth se concentrait sur le village de Harris.
Deruth regarda le ‘Rapport d’incident du village Harris’ dans les mains de Cale avant de lever les yeux vers son fils. Le regard de Cale était sérieux. Il le pensait vraiment.
Le village Harris.
Le comte Deruth s’y était rendu après avoir entendu le rapport de l’équipe d’enquêteurs. Il avait ressenti de la colère et de la tristesse en voyant ce qui s’était passé.
Le village avait été complètement détruit, et il n’y avait aucune trace des coupables.
C’est pourquoi il avait demandé la coopération des territoires avoisinants, ainsi que celle de la guilde d’information, afin de rester à l’affût de toute information.
« …Est-ce parce que tu es préoccupé par ce jeune homme nommé Choi Han ? »
Le Comte Deruth avait trouvé des signes d’une bataille au Village Harris. Cela lui avait permis d’estimer le niveau de force de Choi Han. Il était impossible que son fils, qui avait passé plus de temps avec Choi Han, ne connaisse pas sa force.
« Je suppose qu’on peut appeler ça comme ça. »
Cale acquiesça aux paroles de Deruth. C’était la seule excuse qu’il pouvait donner de toute façon.
Il ne pouvait pas dire qu’il voulait aller là-bas pour la transformation berserk et l’entraînement à l’instinct sauvage des enfants loups. Il ne pouvait pas dire que c’était pour la croissance du Dragon Noir. Il ne pouvait certainement pas dire qu’il se rendait dans la Forêt des Ténèbres pour trouver une solution à la guerre de la tribu des Baleines contre les sirènes.
Cale continua, car il voyait que le Comte Deruth était en train de réfléchir.
« L’équipe d’enquêteurs a déjà terminé son enquête, mais je voulais la voir de mes propres yeux. De plus, je n’ai même pas à m’inquiéter des monstres. Ce n’est pas l’hiver.
– C’est vrai. »
Les monstres de la Forêt des Ténèbres. Il y avait un grand mur de pierre construit par l’homme entre le village Harris et la Forêt des Ténèbres. C’était pour se protéger de ces monstres.
Il n’y avait pas eu d’attaques de monstres au cours des 150 dernières années. Peut-être que les gens avaient eu peur parce qu’il y avait tellement d’histoires sur la façon dont vous mourrez si vous allez dans la Forêt des Ténèbres, mais il était très rare qu’un véritable monstre apparaisse.
Le problème, c’est que les monstres qui en sortent étaient des mutants extrêmement puissants.
Le comte trouvait étrange qu’aucun monstre ne soit apparu en 150 ans, et il avait donc envoyé plusieurs équipes d’enquêteurs, mais ils ne pouvaient qu’errer autour de la Forêt des Ténèbres sans y pénétrer.
Finalement, le comte Deruth prit la parole.
« Il y a encore des soldats dans le village de Harris, il ne devrait pas y avoir de danger. »
Il semblait avoir pris sa décision et continua à parler.
« Tu te dois de prendre soin des personnes que tu as accueillies. »
Cale secoua lentement la tête. Il s’agissait d’un incroyable malentendu.
« Choi Han n’est pas mon subordonné. »
Avoir Choi Han comme subordonné ? Cale ne ferait jamais une telle chose. Deruth sourit à son fils avant de hocher la tête.
« Bien sûr, comme tu veux. Tu as grandi, maintenant.
– Bien sûr. J’ai 18 ans.
– Tu as grandi si vite. D’accord. Tu peux partir maintenant. »
Cale s’inclina devant son père avant de se retourner vers la porte. Il entendit la voix du comte Deruth derrière lui.
« Cale. »
Deruth continua de parler alors que Cale se retournait.
« La tortue d’or n’a pas toujours été le blason de notre famille. Nous sommes une famille de guerriers qui ont juré de protéger leur famille et tout le reste. »
Ils se regardèrent tous les deux dans les yeux.
« Nous protégeons tout grâce à notre solide carapace. Mais il ne faut pas oublier que le plus important, c’est de se protéger soi-même. C’est pour cela que nous sommes des tortues. »
Une tortue qui se protège avec sa carapace. Le comte Deruth, qui avait la réputation d’être médiocre dans tous les domaines aux yeux des autres, le rappela encore une fois à son fils.
« C’est pourquoi tu dois toujours penser à te mettre en avant. »
Il sourit ensuite doucement et ajouta.
« Le pouvoir ancien que tu as acquis est très classe. »
Cale sourit de la même façon que le Comte Deruth, et répondit en plaisantant.
« N’est-ce pas ? C’est un pouvoir très cool. Oh, et je fais toujours passer ma propre sécurité en premier.
– Bien. Alors je suis content. »
Cale observa Deruth hocher la tête et regarder à nouveau le rapport sur le bureau avant de sortir du bureau. Le Dragon Noir avait une question à lui poser dès qu’ils furent partis.
– C’était un membre de ta famille, n’est-ce pas ?
Cale hocha la tête à cette question.
Le lendemain, Cale monta dans le carrosse et commença à parler aux frères et sœurs de la Baleine.
« Pas mal pour mes nouveaux gardes. »
Witira, son fouet à la main, et Paseton, son épée à la main, sourirent tous deux à Cale. Ils étaient encore sous l’emprise de la magie d’apparence du Dragon noir. Cale commença à se diriger vers le village Harris, enfin, la forêt des ténèbres, pour être plus précis.
