***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cependant, l’intérieur de la voiture était déjà chaotique. Cale regarda Neo, dont les jambes tremblaient, et fit claquer sa langue intérieurement. Neo semblait frénétique et plein d’inquiétude. La majorité des nobles avaient l’air chaotique.
Le visage de Venion était lui aussi en désordre.
Cale se souvint du visage de Venion Stan qu’il avait regardé avant de monter dans la calèche. Venion était plein de rage.
Qui aurait pu s’attendre à cela ?
Taylor Stan, le fils aîné de la famille Stan qui avait été mis à l’écart, marchait sur ses deux pieds sans chaise roulante. De plus, un membre de la famille Stan se tenait à côté du prince héritier, Alberu. Personne n’aurait pu s’attendre à une telle évolution.
‘Il a réussi à échanger l’Étoile de Guérison.’
Cale était curieux de savoir ce que Taylor et Cage avaient échangé avec le prince héritier contre l’étoile de guérison, mais il ne regarda pas Taylor.
Neo Tolz était assis là, secouant sa jambe, sans même regarder Taylor. C’est alors qu’Amiru prit la parole.
« Jeune maître Taylor, vos jambes sont-elles complètement guéries ? »
La question énoncée avec prudence posait directement la question à laquelle tout le monde pensait. Taylor se mit à sourire en répondant.
« C’est une bénédiction du ciel. Elles sont complètement guéries.
– Félicitations.
– Merci beaucoup. »
Ahem, mm.
Neo Tolz fit semblant de tousser avant de regarder entre le visage et les jambes de Taylor. Il commença alors à parler prudemment.
« Jeune maître Taylor, allez-vous retourner au domaine du marquis maintenant que vos jambes sont guéries ? »
La principale raison pour laquelle Taylor avait été mis à l’écart était la paralysie de ses jambes. Neo et les autres nobles étaient probablement curieux de savoir si Taylor reviendrait ou non au domaine pour se battre à nouveau pour le poste de successeur.
D’autant plus que Neo était l’un des laquais de Venion.
Taylor regarda Neo et commença à parler.
« Retourner ? »
C’était une voix douce, mais il y avait de la fermeté et de la froideur envers Neo cachées dans la voix d’Étienne.
« Cela a toujours été ma maison. N’est-il pas évident que j’y appartiens ? »
Neo se ratatina encore plus à la froideur de la voix de Taylor. Cependant, Cale choisit de ne même pas les regarder. Cale pouvait voir le reflet de Taylor à travers la fenêtre de temps en temps.
Bien sûr, Taylor ne le faisait pas remarquer aux autres, donnant l’impression qu’il regardait simplement par la fenêtre, comme Cale d’ailleurs.
Cale put lire le message que Taylor essayait de lui envoyer lorsque leurs regards se croisèrent.
‘Jeune maître Cale ! Je veux tout vous raconter ! C’est une histoire très intéressante.’
Cale resta stoïque après avoir vu le regard pétillant de Taylor. Cale espérait simplement que Taylor prenne la position de Marquis et empêche tout malheur de se produire sur son territoire.
C’est pourquoi il ne voulait pas parler à Taylor. Cependant, une opportunité se présenta bientôt pour que Taylor et Cale discutent.
« Ahem, alors je vais sortir maintenant. »
Dès que le carrosse arriva devant la Place de la Gloire, Neo Tolz se précipita hors du carrosse pour s’éloigner d’eux. Puisqu’il avait clairement montré qu’il travaillait pour Venion, c’était un endroit vraiment gênant pour lui. Il voulait probablement aussi rapporter la situation actuelle de Taylor à Venion immédiatement.
« Jeune maître Cale, je reviendrai avec le jeune maître Eric. »
Amiru craignait que Cale ne déclenche quelque chose s’il tombait sur les autres nobles du Nord-Est, qui se trouvaient dans une calèche avec Eric et Gilbert, et qu’il parte seul pour amener Eric et Gilbert.
‘Il ne devrait rien se passer puisque le jeune maître Taylor et le jeune maître Cale n’ont aucune relation.’
‘D’après la personnalité du jeune maître Cale, il n’entamera pas de conversation avec qui que ce soit.’
C’est ce que pensait Amiru en se déplaçant rapidement pour trouver Eric et Gilbert.
Cale dut donc recevoir le sourire éclatant de Taylor.
« Enfin, il ne reste plus que nous deux. »
C’était quelque chose que Cale n’aimait pas entendre. Il laissa transparaître ce sentiment sur son visage, mais Taylor sembla trouver cela amusant. Taylor rit doucement, avant de lancer une droite à Cale.
« Je me suis fait soigner la jambe en promettant de devenir le chef du domaine du marquis.
– Vous avez promis votre loyauté ?
– Non. J’ai fait un marché. »
Cale hocha la tête.
« C’est bien. Félicitations pour la guérison de vos jambes. »
Cale se détourna ensuite de Taylor, comme s’il n’avait rien d’autre à dire. Taylor trouva que cette réaction correspondait tout à fait à la personnalité de Cale, et sortit une petite enveloppe de sa poche pour la tendre à Cale.
« Voici le contenu de notre accord.
– …Il n’y a pas besoin de me donner ça. »
Cale avait une expression stoïque, et Taylor répondit.
« Il sera bon que vous le sachiez, jeune maître Cale. »
Il lança ensuite une autre droite à Cale.
« Cage sera excommuniée.
– C’est parce qu’elle fait ce qu’elle veut ?
– Oui. Elle en est très heureuse. »
Cage commençait enfin à suivre le chemin de la prêtresse folle. Elle progresserait maintenant comme la prêtresse excommuniée qui était considérée comme une prêtresse courageuse par les autres, comme dans le roman.
« C’est bien. »
Cale pouvait voir Taylor hocher joyeusement la tête à ses mots. Taylor commença alors à froncer les sourcils, comme si toutes ses émotions se heurtaient à lui d’un seul coup, comme un tourbillon, et commença à parler.
« Ce n’est que le début. Nous serons victorieux. N’est-ce pas, jeune maître Cale ? »
‘Pourquoi m’inclut-il dans leur victoire ?’
Cale était curieux à ce sujet, mais décida de répondre à sa question pour le moment.
« Vous serez victorieux.
– Merci beaucoup. Alors je vais descendre en premier. »
Taylor se leva et regarda ses jambes, avant de dire au revoir à Cale et de descendre.
« Nous devrions tous les trois boire ensemble après notre victoire.
– Le vin Henituse est délicieux. »
Taylor ouvrit finalement la porte du wagon aux mots de Cale et partit. Cale ouvrit immédiatement l’enveloppe une fois qu’il fut seul.
Il la déchira ensuite.
« Tsk. »
Il fit légèrement claquer sa langue et enfouit la note au fond de sa poche intérieure. La naissance du prince héritier était vraiment secrète. Cale secoua la tête et sortit de la voiture.
« Cale. »
Cale tourna la tête à l’appel d’Eric. Il pouvait voir toute la place de la Gloire derrière leurs épaules.
« Jeune maître Cale, allons-y. C’est à notre tour d’entrer sur la place. »
Dans le roman, Choi Han était curieux de connaître ces gens, qui avaient une place plus élevée que les citoyens normaux du royaume. Aujourd’hui, Cale se rendait à cette même place. Cependant, il était toujours au bas de l’échelle par rapport à la famille royale et aux prêtres sacrés.
Cale regarda le clocher à l’entrée de la place. Le clocher était doté d’une horloge géante.
L’heure actuelle était 8h25. Il était temps pour les nobles et les prêtres d’entrer. Les chevaliers commencèrent à empêcher les citoyens d’entrer pour faire de la place aux nobles.
« Allons-y. »
Cale poussa Eric et les autres devant lui et commença à marcher. Il pouvait voir tous les gens sur la place au fur et à mesure qu’il s’approchait. Il y avait tellement de monde qu’il ne pouvait même pas dire combien de personnes étaient présentes. Cependant, ils n’étaient pas complètement entassés comme des sardines. C’était la grandeur de la Place de la Gloire, et le fait que la couronne limitait le nombre de personnes y contribuait également. En conséquence, certaines personnes se trouvaient dans des boutiques proches de la place et sur les toits des bâtiments voisins pour tenter d’apercevoir la célébration du roi.
« Jeune maître Cale, c’est la première fois que vous venez sur la Place de la Gloire ? »
Cale hocha tranquillement la tête à la question de Gilbert.
« Oui, je suis passé brièvement dans mon carrosse, mais c’est la première fois que je la vois en entier. »
Cale regarda autour de la place en disant cela.
Le salon de thé au sud.
L’auberge à l’ouest.
Un fleuriste à l’est.
Le sommet du bâtiment de l’Association des céramistes au nord.
Ce sont les quatre endroits sur lesquels Cale s’était concentré en regardant autour de lui.
« La place est assez grande. »
Cale vérifia l’emplacement des bombes magiques. En même temps, il regarda vers la fontaine au sud. Un jeune garçon agitait un drapeau, comme s’il voulait accueillir le roi. Ce jeune garçon était Lock.
‘Les choses se déroulent comme prévu.’
Cale savait que Choi Han et le Dragon Noir devaient l’observer en ce moment même, et il regarda en direction de la Tour de la Cloche.
Il était 8h30.
« Nous ouvrons un chemin maintenant. »
Les chevaliers fermèrent toutes les entrées pour permettre aux nobles d’entrer. Au même moment, Cale claqua des doigts.
Clac.
C’était un geste simple que personne ne remettrait en question.
Lock disparut aussitôt. Il était temps de trouver les objets cachés. Bien sûr, ce n’était pas nécessaire.
La réponse apparaîtrait à 9 h 01.
Cependant, il était plus facile de connaître la réponse à l’avance. De plus, comme Cale n’avait pas besoin de se déplacer, il n’y avait pas de problème pour chercher ces objets cachés.
« Tout le monde est prié de s’asseoir ici. »
Les sièges étaient disposés avec les noms de chacun affichés à des places spécifiques. Le roi et la famille royale n’étaient pas encore sur la place. Même le prince héritier, qui était venu avec les nobles, n’était pas encore sorti.
Cale arriva à sa place et commença à froncer les sourcils.
« Nous avons l’air de nous croiser souvent, jeune maître Cale.
– Il semble que ce soit le cas, jeune maître Taylor. »
C’était la même chose que pendant le festin. Cale s’assit à côté de Taylor et regarda les gens en bas de la plate-forme. Il regarda ensuite vers le clocher.
Il se rappela l’histoire du roman.
Le point culminant décrit dans “La naissance d’un héros” était le sommet de la tour de la cloche. Cale continua de fixer cet endroit.
Le seul endroit où Choi Han avait réussi à trouver une bombe dans le roman n’était pas l’un des lieux cette fois-ci. Il y avait déjà beaucoup de changements dans l’histoire.
Cependant, au moins, personne ne devrait mourir à cause de l’effondrement des bâtiments, contrairement à ce qui se passait dans le roman.
L’outil de perturbation du mana était enterré sous la tour de la cloche.
Il était 8h40 du matin. Cale se tourna vers sa gauche après avoir entendu la voix d’Eric.
« Cale. Ne bouge pas. D’accord ?
– Hyung-nim. »
Eric devint nerveux après avoir entendu le ton que Cale utilisait pour l’appeler. Cale, qui avait l’habitude de porter des vêtements chics et de se montrer jusqu’à il y a deux ans, ne portait soudain plus que des vêtements sombres et avait un comportement complètement différent.
« Je serai très calme aujourd’hui. J’ai l’intention de ne rien faire du tout. »
Eric fut captivé par la voix de Cale et hocha inconsciemment la tête. Cale semble satisfait de cette réaction, car il rit et regarda à nouveau l’horloge.
8 h 45. Il pouvait entendre la voix du dragon noir. Le dragon le regardait comme Cale s’y attendait.
– Il reste 15 minutes.
Les dragons étaient vraiment capables de tout. Il n’y a rien que leur magie ne puisse accomplir. Cale félicita intérieurement le Dragon Noir en se levant de son siège.
« Les étoiles de la famille Crossman, notre famille royale, entrent maintenant ! »
Une seule entrée de la place était ouverte à ce moment-là. Le prince héritier était en tête, les deuxième et troisième princes étaient à ses côtés, et les autres princes et princesses marchaient derrière eux.
Un groupe de personnes aux magnifiques cheveux blonds était entré sur la place. Il s’agissait de la famille royale bénie par le Dieu Soleil, la fierté du Royaume Roan.
Wooooooooooooooooooooooo-
Les acclamations des citoyens remplissaient la place. Ils étaient si forts qu’on avait l’impression que le sol tremblait. Cale se souvint des paroles du Dragon Noir.
‘Les cheveux et les yeux du prince héritier sont bruns.’
Le brun était connu pour être la couleur de cheveux et d’yeux la plus moyenne. Cale regarda la famille royale et applaudit légèrement. Il était enfin 8h50.
« Son Altesse, le Roi Zed Crossman, le soleil du Royaume de Roan, entre maintenant en scène ! »
Wooooooooooooooooooooooooooooooo-
Le roi quinquagénaire en bonne santé apparut sur la place dans son carrosse de parade. Cale observait le roi, avant de détourner son regard vers un autre endroit de la place. Il pouvait voir un pot de fleurs au sommet du bâtiment de l’Association des céramistes au nord. Il était alors 8h55.
‘Ils l’ont démonté.’
Cale se mit à sourire.
Rosalyn, le Dragon noir, On et Hong allaient maintenant se cacher dans la foule sur la place.
Le roi Zed se dirigeait lentement vers la place, au loin. Zed Crossman avait accédé au poste de roi à l’âge de 20 ans, après la mort soudaine de l’ancien roi. Il avait profité de cette période de paix pour tuer tous ses frères et sœurs afin de consolider sa position de pouvoir.
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-
La fanfare pour le roi était encore très bruyante. Le roi Zed traversa l’entrée de la place et se dirigea vers la plus haute plate-forme. Cale regardait calmement ce qui se passait.
Il y avait une plateforme spéciale pour le roi devant la tour de la cloche.
Le roi et la reine saluèrent la foule avant de monter sur l’estrade. La reine se tint debout devant son siège tandis que le roi Zed s’approchait de l’amplificateur vocal magique.
Cale regarda à nouveau l’horloge.
L’heure actuelle est 8h58.
Le roi leva la main, et les acclamations diminuèrent lentement. Finalement, une fois que la place fut complètement silencieuse, le roi commença à parler.
« Cela fait déjà 30 ans que ce roi a reçu la bénédiction du soleil pour régner sur ce royaume. »
Le roi semblait très heureux. Malheureusement, il était déjà 9 heures du matin.
« Hein ? »
Cale entendit la voix confuse d’Eric.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Cale entendit alors la voix anxieuse de Taylor. Cale leva tranquillement la tête pour regarder le sommet du clocher.
« Qu’est-ce que c’est ?
– Qui est-ce ?
– Qu’est-ce qui se passe ? »
Les marmonnements de la foule commencèrent à s’amplifier. Le roi Zed regarda derrière lui, puis déplaça son regard vers le haut du clocher. Cale regarda le sommet du clocher et commença à sourire.
Le roi Zed se mit à crier.
« Qui es-tu ? »
Les chevaliers et les mages se dirigèrent vers la Tour de la Cloche. Les citoyens commencèrent à s’inquiéter de ce qui se passait. Ils n’avaient pas le choix. Une personne apparut au sommet de la Tour de la Cloche, puis d’autres personnes vêtues de noir commencèrent à apparaître au sommet des bâtiments avoisinants.
« Descendez tout de suite !
– Tout le monde se dirige vers le sommet des bâtiments maintenant ! »
Cale entendit les voix des chevaliers à proximité, et regarda vers l’homme qui se tenait au sommet du clocher avec une tenue noire et un masque. C’était le mage fou de sang, Redika.
J’avais peur que ce ne soit pas la même chose que dans le roman.
Si Redika ne s’était pas montré, il aurait eu besoin du Dragon Noir pour inverser le flux de mana arrivant aux bombes de mana afin de localiser le Redika caché, et permettre à Choi Han de le tuer.
Cale était soulagé de ne pas avoir à le faire, et se souvint de la description du roman.
La main de Redika se couvrit d’un mana de couleur rouge. Ce voyou était unique, car les gens pouvaient voir la couleur de son mana, même s’il était un mage. Il balança alors sa main et annonça comme dans le roman.
<"Ça va être amusant">
« Ça va être amusant. »
Une voix glaciale, qui ressemblait à des crissements de métal les uns contre les autres, emplit la place. Puis, le mana rouge se propagea à différents endroits de la place.
Il était exactement 9h01.
Oooooooooong-
Une vibration se fit entendre sous le clocher.
Biiiiiiiiiiip-
Biiiiiiiiiiiip-
Des dispositifs magiques commencèrent à exploser à plusieurs endroits. Le mana rouge qui volait vers les dispositifs de détonation à l’intérieur des bombes magiques perdit soudain de sa force et commença à tourner sans but.
C’était le résultat de la perturbation du mana.
La même chose se produisit à l’intérieur de la place.
Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip-
Quatre spots commencèrent à sonner dans la place.
« Je l’ai trouvé. »
La voix calme de Cale fut noyée par l’alarme des appareils magiques.
Quelqu’un se trouvant dans la zone de ces quatre alarmes devait avoir la bombe magique sur lui.
Comme Cale s’y attendait, les bombes magiques avaient une alarme qui sonnait en cas d’erreur.
Cale pouvait voir Choi Han, Rosalyn et Lock se diriger vers les quatre emplacements.
10 minutes. Même s’ils ne parvenaient pas à démanteler les bombes en 10 minutes, ils avaient largement le temps de les déplacer vers la montagne à l’arrière pour les faire exploser sans blesser personne. C’était possible grâce à Rosalyn et au Dragon Noir.
– J’ai trouvé un humain.
Cale commença à sourire après avoir entendu le rapport du Dragon Noir invisible.
Les dix minutes venaient de commencer.
