***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Pour obtenir les résultats escomptés, Cale avait dû choisir de camper à l’extérieur. Il n’y avait aucun village sur le chemin jusqu’à celui situé près de la grotte cachée du Dragon noir.
Miaooooou.
Le chaton rouge de la tribu des chats Hong miaulait et remuait la queue, comme s’il était excité. C’était à cause de l’odeur délicieuse qui régnait dans la région.
‘La joie de la journée vient de la dégustation d’un délicieux dîner.’
C’est ce que pensait Cale. Un dîner chaud était le signal de la fin d’une journée longue et fatigante, et du début d’une nuit relaxante.
Ce soir, le plat principal était une soupe à la viande de lapin.
« Bon sang. »
Ce n’était pas la faute de Ron. Cale tourna son regard sur le côté. Choi Han, la personne qui avait attrapé les lapins, mangeait joyeusement sa soupe.
Miaooooou.
Tap. Tap. On et Hong tapaient sur sa jambe, lui demandant de la leur donner s’il n’en voulait pas. Hans, un large sourire aux lèvres, s’approcha prudemment des deux enfants.
« Nos précieux chatons-nim aimeraient-ils manger la viande séchée que j’ai préparée pour vous ? C’est très sain, sans sel ni conservateur. »
Naturellement, On et Hong ignorèrent Hans. Hans, qui ne savait pas qu’ils faisaient partie de la Tribu des Chats, trouva cette attitude mignonne et continua à s’attarder autour d’eux.
Contrairement à leur première bataille, l’environnement était très détendu et paisible. Cependant, l’atmosphère autour des chevaliers semblait un peu étrange. Ils ne cessaient de jeter des coups d’œil vers Choi Han, qui mangeait sa soupe à côté de Cale. Le vice-capitaine semblait être à l’agonie.
« Tsk. »
Cale fit claquer sa langue.
Le groupe de Cale avait dû combattre des dizaines de bandits aujourd’hui. Celui qui s’était occupé de la plupart de ces bandits était naturellement Choi Han. Il n’avait pas tué les bandits. Cependant, il n’avait aucun problème à leur couper un membre ou à leur laisser une profonde cicatrice. De plus, il le faisait à une vitesse incroyable.
‘Jeune maître, la bataille est terminée.’
Le vice-capitaine avait rapporté cela à Cale avec une expression choquée sur le visage. Il ne s’attendait pas à ce que la bataille se termine aussi rapidement.
Les bandits étaient ceux qui avaient été mis hors d’état de nuire dans une autre zone proche. Les bandits qu’ils avaient pris pour des imbéciles avaient atteint leurs limites et pensaient pouvoir affronter cinq chevaliers grâce à leur nombre.
Malheureusement, leur première cible fut le carrosse de Cale avec Choi Han.
La raison pour laquelle le visage du vice-capitaine était complètement pâle n’était pas due à la force des bandits. Choi Han s’était approché du vice-capitaine et avait ajouté.
‘C’était une bataille légère. Même pas de quoi s’échauffer.’
Cale vit le vice-capitaine tressaillir légèrement après avoir entendu les mots de Choi Han. Il pouvait également voir Choi Han sourire en regardant le vice-capitaine tressaillir.
‘Il n’est vraiment pas du genre à laisser les gens faire ce qu’ils veulent de lui.’
Il était impossible que quelqu’un comme Choi Han, qui n’avait eu aucun mal à battre le fils du comte, soit gentil et laisse les gens continuer à s’en prendre à lui.
« Vous n’avez pas d’appétit ? »
Cale semblait frustré, alors que Ron s’approchait de lui avec son habituel sourire bienveillant. Il regarda tour à tour la soupe de lapin et Ron, avant de réaliser soudain quelque chose. Ce vieil homme aimait se moquer de lui.
« Oui, pas du tout. »
Choi Han répondit à cette affirmation.
« Vous ne vous sentez pas bien ?
– Non, rien de tel. »
‘Je ne verrais aucun inconvénient à ce que vous attrapiez autre chose que des lapins.’
Cale regarda Choi Han et lui fit un signe de la main pour lui dire de ne pas s’occuper de lui.
Cependant, Choi Han continua de regarder Cale avec un regard sérieux.
« Qu’est-ce que tu regardes ?
– …C’était la première fois que vous participiez à une bataille ? »
Cale répondit simplement à Choi Han qui demandait avec une expression sérieuse.
« Quelle bataille ? Tu veux dire avec les bandits tout à l’heure ?
– Oui.
– Bien sûr. Je n’ai jamais vu autant de bandits auparavant.
– Je vois. »
Choi Han hocha la tête et marmonna tranquillement pour lui-même.
« …Ça devait être la première fois que vous faisiez face à une mort potentielle. »
Ha. L’un des soldats laissa échapper un souffle.
Ha ! Cale laissa échapper un grand souffle, comme s’il était complètement choqué.
‘Première fois que je suis confronté à la mort potentielle, mon cul. Tu sais à quel point j’ai été nerveux ces derniers jours à cause de toi ?’
Et ce n’est pas tout. Le sourire de Ron alors que Choi Han ramenait les lapins, la vue de Beacrox aiguisant son couteau de cuisine, Cale était également nerveux à cause d’eux. Cale se mit à penser à tous les moments de nervosité qu’il avait vécus depuis qu’ils avaient quitté le territoire des Henituse.
‘Maintenant, je n’ai vraiment plus d’appétit.’
Il avait perdu tout son appétit. Clang. La cuillère dans la main de Cale tomba sur le bol de soupe. C’est pourquoi il ne se rendit pas compte que les soldats le regardaient d’un air compréhensif, ni que Choi Han avait cessé de prêter attention à tous ceux qui l’entouraient en pensant avec nostalgie au passé.
« Cale-nim.
– Quoi ? »
Cale était en train de se dire qu’il n’avait plus besoin d’être aussi nerveux parce qu’il avait réussi à éviter de se faire battre et qu’il avait obtenu le Bouclier indestructible, quand la voix de Choi Han le ramena à la réalité.
‘Pourquoi continue-t-il à me parler ?’
« La première fois est toujours difficile à gérer.
– Qu’est-ce que tu racontes ? »
Alors que Cale répondait stoïquement, Choi Han eut un léger sourire sur le visage avant de demander avec une expression stoïque. Son regard était extrêmement sérieux.
« Cale-nim, vous n’étudiez pas les arts martiaux ?
– Pas besoin.
– Ne devriez-vous pas au moins avoir la force de vous protéger ? »
Il y avait de l’inquiétude dans ce sérieux. Cale se demanda pourquoi Choi Han devenait soudainement si sérieux, mais décida tout de même de répondre à la question.
« J’ai déjà beaucoup de moyens. »
Cale détacha son regard de Choi Han et regarda autour de lui. 15 soldats plus forts que lui, et 5 chevaliers qui se débrouilleraient bien où qu’ils aillent. Il n’y avait que quelques serviteurs à part eux, mais Ron, Beacrox, les deux chatons et même le majordome adjoint Hans étaient bien plus forts que lui.
Cale établit un contact visuel avec chacun d’entre eux avant de se retourner vers Choi Han pour lui demander.
« Tu peux les voir aussi, n’est-ce pas ? »
‘C’est la protection du fils d’un riche comte.’
Cale se mit à sourire. Il savait qu’ils allaient tous le protéger. Bien sûr, il n’était pas sûr de Ron ou de Beacrox, mais ils l’empêcheraient au moins de se faire tuer par quelqu’un.
‘Et ils ne sont pas la seule protection.’
Cale décida d’être un peu plus honnête envers Choi Han, qui était assis là à le regarder. Il se tapota le cœur en répondant.
« J’ai confiance en mon cœur. Je vivrai. »
Bien sûr. Le bouclier indestructible qui entourait son cœur le protégerait. Enfin, tant qu’il évitait les gens comme Choi Han…
Choi Han regarde Cale avec des yeux tremblants.
Miaou.
Miaou.
« Hmm ? Qu’est-ce que vous faites ? »
On et Hong s’approchèrent de Cale et commencèrent à pousser sur ses jambes avec leurs petites pattes. Les griffes de leurs pattes étaient douloureuses, ce qui fit froncer les sourcils de Cale, mais les frères et sœurs de la Tribu des Chats arrêtèrent de manger et commencèrent à frotter leurs joues sur la jambe de Cale.
Clac. Choi Han posa son bol de soupe vide et se leva de son siège.
« …Je vais m’entraîner avec mon épée maintenant.
– Juste après avoir mangé ?
– Je sens que j’ai besoin d’être plus fort. »
‘…Voyou effrayant. Essaies-tu de devenir assez fort pour faire exploser la Terre entière ?’
Cale se détourna avec dégoût. À ce moment-là, Beacrox s’approcha de lui avec un nouveau plat.
« Savourez, s’il vous plaît.
– Oh ! Merci. »
Cale regarda l’assiette remplie d’épices de la plus haute qualité et de steak de bœuf de la plus haute qualité, et se mit à sourire.
« Les aliments amers et les boissons comme la limonade sont les meilleurs pour vous redonner de l’appétit. »
C’était la première fois que Ron lui tendait une limonade depuis leur interaction au salon de thé. Cale ignora la limonade parce qu’il était excité par le steak.
« Si tout le monde a fini de manger, nous commencerons bientôt notre séance d’entraînement du soir. »
Cale entendit la voix forte du vice-capitaine et commença à réfléchir.
‘Le vice-capitaine a dû être motivé par Choi Han.’
Cale regarda les chevaliers et les soldats enthousiastes tout en avalant le steak et même la soupe de lapin. La soupe de lapin était plutôt bonne une fois qu’il l’avait goûtée. Bien sûr, il refusa catégoriquement la viande séchée que les chatons lui offrirent. Il n’y avait pas d’assaisonnement dessus et il n’y a même pas touché.
* * *
3 jours.
Cale avait fait le calcul en entrant dans le village.
Le dragon noir provoquerait une explosion de mana dans 3 jours.
Ils se trouvaient à présent sur le territoire d’un vicomte, juste à côté du territoire de Henituse. Une villa appartenant au vicomte avait été construite dans la montagne à droite du village il y a quelques années.
Naturellement, bien qu’elle ait été étiquetée comme la villa du vicomte à l’extérieur, elle appartenait en réalité au marquis Stan, la personne responsable de la folie du Dragon Noir. Le vicomte de ce territoire n’était rien de plus qu’un chien du marquis.
‘Et dans la montagne derrière la villa se trouve la grotte du Dragon Noir.’
Le dragon noir provoquerait une explosion de mana et ferait voler la grotte et la montagne. Cale regarda le petit pic à droite de la montagne qu’il avait traversée et claqua la langue.
Venion de la famille du marquis Stan. Cale pensait au deuxième fils du marquis. C’était un psychopathe fou qui avait paralysé son propre frère aîné pour accéder à la position d’héritier. Ce psychopathe visitait la villa de temps en temps pour torturer le Dragon Noir pour le plaisir.
« Tsk. »
Hans tressaillit lorsque Cale fit claquer sa langue et amena rapidement Choi Han et commença à parler.
« Jeune maître, je vais prendre Choi Han-nim et chercher rapidement une auberge. Veuillez patienter un moment. »
La calèche était actuellement arrêtée devant l’entrée du village.
« Peu importe.
– Nous revenons tout de suite. »
Cale hocha la tête à la déclaration de Hans tout en observant Choi Han. Il avait un regard nostalgique dans les yeux. Pourquoi Choi Han se battait-il avec une existence qui provoquait une explosion de mana ? C’était parce qu’il ne pouvait pas se débarrasser de ce petit village tranquille.
Le Village Harris. Ce village était semblable à celui qui lui avait appris l’amour et la haine. C’est pourquoi il avait décidé de sauver la vie de ces villageois qu’il ne connaissait même pas. Cale commença à froncer les sourcils en appelant Choi Han.
« Choi Han.
– …Oui ?
= Reviens vite. »
Ah. Un petit souffle sortit de la bouche de Choi Han. Ce garçon de 17 ans qui avait vécu des dizaines d’années commença à avoir un sourire innocent sur son visage en hochant la tête.
« Oui, monsieur. Je reviens tout de suite. »
Cale fit un geste comme s’il était ennuyé, mais Choi Han s’inclina avant de commencer à marcher rapidement vers le village avec Hans. Cale, qui préférait ce Choi Han concentré à celui qui avait une expression vide, continua à l’observer avant de commencer à froncer les sourcils.
Il pouvait voir une voiture se diriger rapidement dans leur direction.
‘J’ai un mauvais pressentiment.’
Cale avait l’impression que quelqu’un aux mains extrêmement moites lui tendait une pomme empoisonnée. C’était un sentiment très amer. La cause de ce sentiment amer allait bientôt être révélée.
« Un tel… »
Cale n’en revenait pas.
Il voyait un vieil homme qui n’avait pas réussi à éviter le chariot tomber sur la route. Il pouvait également voir Choi Han se précipiter vers le vieil homme, ainsi que la calèche continuer à avancer sur la route comme si elle n’allait pas s’arrêter.
‘Quel cliché !’
Un drapeau était accroché à la calèche. Un serpent rouge. C’était le symbole du Marquis Stan. Les yeux de Cale se mirent à trembler. C’était sur le point de se produire. Un incident était sur le point de se produire.
Bang !
Choi Han s’élança pour sauver le vieil homme, et l’élan le força à se fracasser contre le mur d’un bâtiment. Ce n’est qu’à ce moment que le carrosse noir du Marquis Stan s’arrêta enfin.
« Soupir. »
Cale poussa un soupir en ouvrant la porte du carrosse. Il semblait qu’il n’avait pas d’autre choix que de se rendre sur le site de cet événement cliché.
