***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Mary, tu ne peux pas faire ça devant des gens que tu ne connais pas ! Soupir. »
Tasha poussa un soupir et attrapa le bras de Mary. Elle tira ensuite soigneusement la robe vers le bas afin de recouvrir les lignes noires. En même temps, elle continua d’observer les expressions de Cale et de Choi Han. Tasha tenait fermement la main de Mary.
« C’est, vous voyez… »
Tasha n’arrivait pas à cacher son inquiétude. Non, elle était en état de choc depuis l’apparition de Raon, mais là, c’était plus du désespoir que du choc.
« Tasha. »
Cale regarda Tasha dans les yeux et la calma.
« Je n’ai pas l’intention d’en parler à qui que ce soit, alors ne t’inquiète pas. Nous sommes déjà tous dans le même bateau. »
Tasha ferma sa bouche qui n’avait cessé de s’ouvrir et de se fermer sans faire de bruit. Elle se souvint de ce qu’Alberu avait dit à propos de Cale.
‘Tata, il est peut-être grossier, mais il tient parole. Je ne peux pas lui faire confiance, mais je peux au moins me fier à ce salaud.’
En fin de compte, cela signifiait qu’Alberu faisait confiance à Cale, même s’il ne le disait pas directement. Tasha commençait à être d’accord avec Alberu au fur et à mesure qu’elle interagissait avec Cale.
C’est à ce moment-là que Mary prit la parole.
« Je ne parlerai pas non plus de Dragon-nim. Puisque je ne peux pas faire le vœu des élémentaires, je ferai le vœu de ma vie à la place. »
Cale eut un petit sourire qui disparut rapidement. Il ne devrait pas avoir à s’inquiéter du secret de Raon, car elle avait mis sa vie en jeu.
Tasha entendit alors son grand-père commencer à parler.
« Jeune maître Cale, connaissez-vous les nécromanciens ?
– J’en sais autant que n’importe qui d’autre. »
Enfin, il en savait plus que la moyenne des gens d’après ce qu’il avait lu dans le roman.
Les nécromanciens étaient des personnes qui utilisaient le mana mort pour contrôler des créatures mortes afin de se battre. Ils avaient aussi des cicatrices sur le corps qu’il était impossible de cacher, même avec de la magie.
Tout comme le bras de Mary qu’ils venaient de voir, leur corps entier était couvert de veines noires qui ressemblaient à des toiles d’araignée.
La toile d’araignée noire humaine.
C’était l’effet secondaire de l’utilisation de mana mort que les êtres vivants ne devraient pas pouvoir utiliser. C’est peut-être une autre raison pour laquelle les nécromanciens avaient été chassés, en plus de l’utilisation de cadavres pour se battre.
‘Ils ont été jugés inutiles.’
Mais il n’y avait pas d’occupations inutiles dans le monde.
Chaque chose avait un moment et un endroit où elle pouvait être utile.
« Je m’appelle Mary. »
Mary reprit la parole.
« J’ai vingt-cinq ans cette année. »
Elle se présenta en suivant le style de Raon. Cale écoutait tranquillement tandis que Raon regardait la robe noire avec curiosité.
« Je vis dans cette Ville de la Vie depuis 15 ans. Je me souviens m’être enfuie dans le désert avec ma famille à l’âge de 10 ans. »
La nécromancienne Mary était, comme on pouvait s’y attendre, l’une des personnes qui s’étaient enfuies du village.
« C’est la seule chose dont je me souvienne. »
‘Hmm?’
Cale ne comprit pas tout de suite ce qu’elle voulait dire.
« Nous avons trouvé Mary il y a 15 ans, le jour où le mana mort est remonté à la surface. »
Cale tourna la tête pour voir Shawn continuer à parler avec une expression rigide.
« C’est moi qui l’ai trouvée. »
Shawn se souvint de ce qui s’était passé il y a 15 ans.
« Comme nous l’avons déjà mentionné, le mana mort remonte dans les Terres de la Mort deux fois par an. Nous remontons à la surface tous les soirs lorsque nous savons que le moment est proche, afin de récupérer rapidement les humains qui s’enfuient dans le désert. Comme la plupart d’entre eux sont mal nourris, la moindre quantité de mana mort peut être critique.
– Mais nous ne pouvons pas récupérer tout le monde. »
Tasha commença à froncer les sourcils lorsqu’elle ajouta cela. Elle était là quand Shawn avait trouvé Mary.
« Il y a 15 ans, la plus grande quantité de mana mort est arrivée aux Terres de la Mort. C’est la plus grande quantité que nous ayons jamais vue au cours des dernières centaines d’années, environ vingt fois la norme.
– Mm. »
Cale pouvait imaginer ce que c’était, ainsi que la façon dont Mary était devenue nécromancienne. Il commença alors à parler.
« C’est sans doute là que vous avez trouvé Miss Mary. »
Elle avait été trouvée dans les Terres de la Mort avec vingt fois la quantité normale de mana mort, alors que même la plus petite quantité serait mortelle pour les humains.
« Oui. Elle avait absorbé une quantité importante de mana mort lorsque nous l’avons trouvée.
– Mais elle a réussi à survivre ? »
Shawn essaya de répondre, mais quelqu’un d’autre répondit en premier. C’était Mary.
« Oui. J’ai réussi à survivre, même si c’était extrêmement douloureux. »
Cale ne sentait aucune émotion chez Mary, même si elle disait que c’était douloureux.
« J’avais l’impression que toutes mes veines sautaient. Pour survivre, j’ai dû apprendre à contrôler le mana mort tout en faisant face à la douleur intense qui traversait mon corps. Lorsque j’ai eu le choix entre devenir un mage noir ou un nécromancien, j’ai choisi de devenir un nécromancien. »
La jeune Mary, âgée de 10 ans, avait besoin de devenir nécromancienne pour survivre.
« C’est pourquoi je suis heureuse de souffrir moins. »
Tasha baissa la tête comme s’il était difficile d’écouter davantage.
Moins souffrir. Mary l’avait formulé ainsi parce que les nécromanciens vivaient une vie de douleur pour avoir absorbé le mana mort que Dieu n’autorisait pas pour les humains.
« Cependant, je n’ai aucun souvenir de ma vie d’avant. »
Cale comprenait maintenant ce qu’elle voulait dire lorsqu’elle disait que s’enfuir dans le désert était tout ce dont elle se souvenait.
« Je courais dans le désert. Les membres de ma famille ont commencé à tomber un par un derrière moi, mais j’ai continué à courir. C’est la seule chose dont je me souvienne. Je ne me souviens pas de l’endroit où je vivais, ni même des visages des membres de ma famille. »
Mary ne se souvenait que d’une chose.
‘Mary, continue de courir ! Ne regarde pas en arrière, cours !’
Elle ne se souvenait que de la voix de sa mère et de la sensation du sable sous ses pieds alors qu’elle continuait à courir. Elle ne se souvenait de son nom que grâce à la voix de sa mère.
« J’ai souffert, mais j’ai été heureuse et très reconnaissante. »
La voix sans émotion continua à parler.
Mary était heureuse et reconnaissante d’être ici, dans la Ville de la Mort, non, la Ville de la Vie. Elle était également reconnaissante envers Obante, qui essayait de la garder dans la ville, ainsi qu’envers Shawn et Tasha, qui l’avaient sauvée et continuaient à s’occuper d’elle depuis 15 ans.
Cependant, elle entendait la voix de sa mère tous les soirs.
« Je sais que les humains n’aiment pas les nécromanciens, mais je suis toujours curieuse de découvrir le monde des humains. »
La majorité des habitants de la ville appelaient le monde humain l’enfer.
Ils disaient aussi que les humains méprisaient les nécromanciens. Mais elle était toujours curieuse.
Non, elle se sentait vide à l’intérieur.
« Je ne veux faire de mal à personne, alors j’irai seule. »
Ces dix premières années oubliées de sa vie continuaient à la hanter et à la faire souffrir. C’est pourquoi elle avait voulu comprendre ce qui s’était passé au cours de ces dix premières années. Elle voulait retrouver ses souvenirs, et quelque chose lui disait qu’elle devait se rendre dans le monde des humains pour y parvenir.
Elle releva la manche du bras que Tasha ne tenait pas. Les vilaines cicatrices réapparurent.
« J’ai entendu dire que les gens trouvaient ces cicatrices dégoûtantes. Je dois donc m’assurer que ces cicatrices ne sont pas révélées et que j’évite les temples. J’ai beaucoup préparé ce voyage. »
La tête de Mary, enfin la capuche de la robe noire, était tournée vers Cale et Raon, mais elle parlait aux trois elfes noirs.
Tasha restait là, sans pouvoir saisir l’autre bras. Elle se souvint de l’enfant qui avait du mal à respirer dans le désert noir rempli de mana mort.
‘Je dois courir, ugh, je dois courir !’
C’est ce que marmonnait l’enfant alors que des lignes noires commençaient à apparaître sur tout son corps.
Tasha pouvait voir que les parents de l’enfant étaient en train de mourir au loin lorsqu’elle ramassa la petite fille qui se débattait dans le sable. L’enfant avait couru assez loin.
Elle avait ensuite gagné contre le mana mort et avait survécu.
« Je suis curieuse de connaître le monde. »
Obante ne put rien dire. C’est parce qu’il savait qu’elle n’était pas vraiment curieuse du monde. Il savait qu’elle voulait juste retrouver ses souvenirs oubliés qui continuaient à la hanter chaque nuit.
À ce moment-là, il vit quelque chose commencer à bouger.
C’était Raon.
Raon vola vers Mary et s’arrêta devant elle. Il regarda tranquillement la robe noire pendant un moment avant de se mettre à crier.
« Tu es incroyable d’avoir réussi à vivre ! Bien sûr, tu n’es pas aussi grande et puissante que moi, mais tu es quand même extraordinaire ! »
Cale était d’accord avec Raon. Il commença à parler d’un ton calme qui était très différent du cri excité de Raon.
« Tu es incroyable. Ce n’est pas grave tant que tu as réussi à vivre.
– C’est vrai ! J’accepte que tu sois un humain un peu étonnant ! »
Cependant, Raon avait d’autres choses à dire.
« Cependant, si ce faible humain devenait aussi fort que ma patte avant et partait en voyage en disant qu’il ne serait pas blessé, mais qu’il revenait blessé, je détruirais ce monde ! »
‘…Ce n’est pas trop ? Ne devrais-tu pas me soigner d’abord ?’
Il y avait beaucoup de choses que Cale voulait demander, mais il était incapable de les dire à voix haute. C’était parce qu’il était d’accord avec Raon jusqu’à un certain point.
Mary ne voulait pas non plus que les gens autour d’elle soient blessés. C’est pourquoi elle comprenait que Raon et les elfes noirs ne veuillent pas qu’elle parte. C’est pourquoi elle avait attendu cinq ans après ses vingt ans, mais elle était toujours curieuse de découvrir le monde.
« C’est pourquoi je ne partirai pas avant d’avoir obtenu la permission. Une fois que je serai partie, je reviendrai dans un an sans me faire prendre par qui que ce soit. »
Elle avait l’air très sérieuse en disant cela. Obante essuya la sueur de ses paumes et répondit faiblement.
« Plus tard, parlons-en plus tard. »
Elle était la seule nécromancienne de cette ville, non, de tout le continent occidental. Obante était celui qui lui avait ouvert cette voie. Il ne pouvait pas supporter de la voir mourir, alors il sortit l’une des reliques qu’il avait trouvées dans le passé et la lui donna.
« Oui, monsieur. Je comprends. »
Obante tourna son regard vers Cale et Raon une fois que Mary eut répondu.
« Je vous ferai savoir quand le mana mort aura disparu. N’hésitez pas à nous faire savoir si nous pouvons faire quoi que ce soit pour améliorer votre séjour pendant cette période.
– Merci beaucoup, maire-nim. »
Cale serra la main d’Obante avant de se lever. Shawn et Mary se levèrent également. Cependant, il y avait encore une personne assise.
« Tasha.
– Huh, ah ! »
Tasha se leva en état de choc après avoir entendu Obante l’appeler par son nom. Elle semblait avoir beaucoup de choses en tête. Cale l’ignora et se dirigea vers la sortie du bureau du maire. Raon redevint invisible tandis que les elfes noirs et Mary firent semblant de ne rien savoir.
Le maire resta dans son bureau tandis que Tasha et Shawn ouvraient la voie au groupe de Cale. Choi Han se tenait naturellement juste derrière Cale, tandis que la nécromancienne Mary se tenait à côté de Choi Han, marchant tranquillement avec sa robe traînant sur le sol.
« Mary. »
La capuche de la robe noire se souleva lorsque Mary tourna la tête et regarda Cale. Cale demanda alors qu’il continuait à marcher à un rythme décontracté.
« Peux-tu me fabriquer un bras ?
– Vous voulez dire un bras pour le corps humain ? »
Cale répondit doucement à sa question sans émotion.
« Oui. Un bras gauche.
– Vous en avez besoin pour quelque chose ?
– Oui, j’en ai besoin.
– Je comprends. Je vais le fabriquer pour vous. »
Cale regarda Mary, qui n’avait pas demandé de compensation ou de récompense, et lui avait demandé.
« Qu’est-ce que tu veux voir dans le monde des humains ? »
Shawn et Tasha tressaillirent à sa question. Mary répondit sans hésiter :
« Je ne suis pas sûre. »
Mary ne savait vraiment pas.
« Je ne peux pas imaginer le monde des humains, car je n’en ai aucun souvenir et je n’en ai lu que des livres. Mais j’ai l’impression qu’il y aura beaucoup de choses que j’aimerais voir une fois que je serai là-bas.
– Je suppose que c’est logique. »
Cale était d’accord avec la logique de Mary. Comment voulez-vous voir quelque chose en particulier si vous ne savez pas ce qui s’y trouve ? Peut-être qu’elle saurait ce qu’elle voulait voir une fois à la surface.
À ce moment-là, Raon commença à parler dans l’esprit de Cale.
– Je comprends ce sentiment.
Raon n’avait rien voulu voir pendant les quatre années qu’il avait passées dans cette grotte. C’est parce qu’il n’avait encore rien vu. Il voulait juste être libre. Il n’y avait rien d’autre qu’il attendait avec impatience.
– C’est une humaine extraordinaire.
Raon continua de faire l’éloge de la nécromancienne Mary depuis tout à l’heure.
– Elle a l’air d’être quelqu’un de bien.
Raon demanda à Cale de l’accompagner. Il voulait qu’elle découvre le monde.
– Bien sûr, elle n’est pas aussi bonne que toi, faible humain. Mais elle est comme nous. C’est une bonne personne et elle a réussi à survivre à une telle douleur. C’est une personne étonnante.
Cale fait semblant de ne pas entendre Raon, comme d’habitude.
***
Deux jours plus tard, Cale était allongé sur un canapé dans le restaurant de l’auberge tout en regardant le plafond.
« Ce n’est pas une blague. »
Ruuuuuumble.
Un bruit fort accompagna ce qui ressemblait à un tremblement de terre. Cependant, il n’était pas trop grave.
« Jeune maître-nim, on dirait que le mana mort est sur le point de se lever.
– On dirait bien. »
Cale but une gorgée de la limonade que Ron lui tendait. Cette ville souterraine avait même des citrons. Il y avait toutes sortes de fruits ici.
Beacrox prépara de la glace et la posa sur la table devant Cale et le Raon invisible. L’aubergiste regardait Beacrox comme s’il voulait vraiment l’engager comme cuisinier de l’auberge.
– Je commence à m’agiter !
Cale ignora Raon et regarda vers la porte de l’auberge.
« Beacrox, va m’apporter une autre tasse de limonade.
– Excusez-moi ?
– Jeune maître-nim, je vais le faire. »
Beacrox demanda d’un air confus, tandis que Ron s’avançait pour dire qu’il le ferait. Ils entendirent une petite cloche sonner comme si quelqu’un entrait dans l’auberge.
« Ron, assieds-toi. »
C’était une personne entièrement couverte d’une robe noire. Mary était entrée dans l’auberge pour rendre visite à Cale et se dirigea vers lui sans aucune hésitation.
« Beacrox, va apporter une tasse de limonade à notre invitée. »
Beacrox regarda la personne entièrement couverte avec confusion. Cale continua à parler pour aider Beacrox à comprendre.
« C’est la personne qui fera un nouveau bras à ton père. »
Beacrox se raidit. Même Ron, qui avait son habituel sourire bienveillant, ne put s’empêcher de changer d’expression.
Cale regarda la robe noire devant lui et alla droit au but.
« Mary. »
Cale aimait les choses gratuites, l’argent et prendre des choses aux gens, mais il n’était pas un escroc à part entière. En tant que Kim Rok Soo, il pensait qu’il devait récompenser de manière appropriée les personnes qui faisaient de bonnes choses pour lui.
Cale prévoyait de donner une telle récompense à la personne qui fabriquerait un nouveau bras pour l’assassin maniant deux dagues, Ron. Elle méritait une bonne récompense pour avoir aidé l’un des siens.
« Je vous donnerai un endroit où rester pendant 6 mois. »
– D’accord ! Bon travail, faible humain !
cria Raon dans l’esprit de Cale.