***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
La voix robotique de Mary trembla légèrement.
« Je veux dire que je vais te donner un endroit où rester jusqu’à l’hiver. Cependant, l’endroit où tu vas séjourner n’est pas un village ou une ville où les humains vivent comme tu le souhaites. »
L’aubergiste se dirigea lentement vers la porte et la ferma à clé. Son regard inquiet se posa sur Mary.
Cale regarda l’aubergiste avant de continuer à parler.
« Cependant, tu pourras passer ton temps à regarder le vrai ciel et la beauté de la surface. »
Même si elle se trouvait dans la Forêt des Ténèbres remplie de monstres, elle possédait encore la beauté de la nature et du ciel que l’on ne pouvait pas voir dans cette ville souterraine.
« …Je ne souhaite pas vous accabler. »
Telle fut la réponse de Mary après un long moment de silence.
Le mot “accabler” fit sourire Cale.
« Tu dis probablement cela parce que tu ne me connais pas encore très bien. »
Cale s’assit et leva les yeux vers Mary, pour constater qu’elle portait également un masque noir sous sa robe.
Il continua à parler à la fille avec laquelle il n’avait jamais eu de contact visuel.
« Je ne fais jamais rien qui puisse m’accabler. »
Pourquoi aurait-il fait quelque chose de fou comme retourner les églises contre lui ? Il lui offrait cela parce qu’il était en mesure de lui offrir une situation qui lui permettrait d’être à terre sans être pris par les églises.
« Quant aux six mois qui suivront, »
Mary avait dit qu’elle allait voyager pendant un an.
Cale, naturellement, s’était souvenu de ce qu’elle avait dit.
« Je t’aiderai à t’échapper de l’Église du Dieu Soleil au moins une fois sans mourir. »
La capuche noire tressaillit, comme si Mary avait secoué la tête sous le choc.
« Est-ce possible ? »
L’aubergiste se mêla à la conversation. Cale avait entendu Shawn dire que ce vieil homme était celui qui avait le plus traité Mary comme sa propre famille après le départ de Tasha.
« Est-ce vraiment possible ? »
Cale regarda le vieil homme qui lui posait la question d’une voix tremblante et répondit.
« Le mana mort d’un dragon. Je vais te le donner. »
Cependant, ses mots s’adressaient à Mary.
Si sa force était au niveau de celle de Rosalyn et qu’elle devait éviter les prêtres de l’Église du Dieu Soleil, tout ce qu’il avait à faire était de la rendre plus forte.
Il n’était que juste qu’il en fasse autant pour quelqu’un qui ferait à Ron un nouveau bras.
« Jeune maître-nim. »
Ron, qui avait écouté tranquillement pendant tout ce temps, s’interposa. Cale leva la main pour l’arrêter.
« Mais jeune maître-nim. Le mana mort d’un dragon est trop précieux, je peux…
– Beacrox. »
Cale se détourna de Ron et appela Beacrox, qui regardait toujours dans le vide.
« Je ne t’ai pas dit d’aller chercher de la limonade ?
– Ah-.
– Dépêche-toi.
– Oui, monsieur. »
Beacrox évita le regard de son père et se précipita vers la cuisine. Cale proposa à Mary de s’asseoir.
« Assieds-toi où tu veux. »
Il avait l’air si détendu qu’on aurait pu croire que l’endroit lui appartenait.
« Tout d’abord. »
Une voix commença à parler à l’intérieur de la capuche noire.
« J’y réfléchirai après avoir fait le bras. »
La cagoule noire se tourna alors vers une autre direction. Mary regardait maintenant Ron. Ron resta debout et laissa l’étrange robe noire le regarder fixement.
La voix semblable à celle d’un GPS mais dénuée d’émotion reprit la parole.
« On dirait que vos muscles sont très bien développés. D’après l’équilibre entre votre bras droit et votre corps, je dirais que vous êtes quelqu’un qui utilise ses deux bras. Je vais devoir faire très attention en fabriquant votre bras. Nous devrons probablement l’enfiler et le tester plusieurs fois pour qu’il soit parfait.
– Combien de temps cela prendra-t-il ?
– …Probablement un ou deux mois. »
Cale buvait tranquillement une gorgée de sa limonade. Il semblait aussi détendu qu’une personne allongée sur un transat à la plage. Il prononça ensuite sa conclusion à voix haute.
« Alors nous pouvons le faire dans ta résidence à la surface. Ron travaille là où tu vas rester de toute façon.
– Mon esprit est chaotique et compliqué en ce moment. »
La voix sans émotion continua à parler.
« Il semble que ce soit un problème très compliqué. Je ne veux pas être un fardeau, mais en même temps, j’ai l’impression que ça devrait aller parce que vous êtes très fort. »
Elle parlait probablement de Choi Han et de Raon.
– Elle a raison ! La gentille fille est intelligente ! Elle ne sera pas un fardeau tant que je serai là ! J’ai juste besoin de détruire tout ce qui se trouve sur notre chemin !
Cale laissa Raon parler comme d’habitude sans l’écouter. Les dragons étaient naturellement si effrayants.
« …Je reviendrai plus tard.
– Bien sûr. Mais je pars dans quelques jours, alors reviens avant avec tes bagages préparés. »
Cale se leva et se dirigea vers la cage d’escalier menant au deuxième étage, car il n’avait plus rien à dire.
« Ah, bois un peu de limonade avant de partir. Tu devrais connaître les capacités de notre chef, puisque vous allez tous vous voir assez souvent. »
Mary n’eut aucune réaction à cela et continua à observer Cale. Ce dernier ne fit pas attention à elle et se dirigea vers sa chambre. Ron le suivit.
« Jeune maître-nim. »
Il était rare de voir Ron comme ça, sans son sourire bienveillant.
« Qui est cette personne et que se passe-t-il ?
– Ron. »
Cale arriva devant sa chambre et tourna la poignée de la porte. Cale entra par la porte et commença à parler.
« C’est normal d’accepter ça. »
Cale ne s’était même pas retourné pour regarder Ron avant de fermer la porte. Il gloussa ensuite doucement après avoir entendu la voix qui venait enfin de l’autre côté de la porte après un long moment.
« Jeune maître-nim, dois-je apporter des collations ?
– Oui, bien sûr. Apporte-moi aussi quelque chose à boire. »
Cale renchérit.
« Tout sauf de la limonade. »
Cale était fatigué des limonades.
***
Le chevalier qui gardait la porte d’entrée du désert dans le village situé à côté des Terres de la Mort, dans le territoire de Dubori du Royaume de Caro, n’était pas très heureux aujourd’hui.
« Ce bâtard est fou, il me donne des ordres comme ça parce qu’il est chevalier depuis seulement trois ans de plus que moi. »
L’autre chevalier utilisait son ancienneté pour obliger ce chevalier à prendre la garde plus tôt.
Les soldats se taisaient et évitaient le chevalier en colère. Ils finiraient probablement par mourir s’ils dénonçaient le chevalier.
‘Il prend aussi tout l’argent.’
L’argent qu’ils gagnaient auprès des gens en gardant la porte était entièrement accaparé par le chevalier le plus âgé. Il leur offrait bien des boissons de temps en temps, mais l’alcool était-il bon dans un petit village comme celui-ci ?
« Il a aussi pris ces deux pièces d’or pour lui l’autre jour. Fils de pute. Un jour, tu auras de gros ennuis pour avoir pris… »
Tap !
« Aïe ! »
Quelque chose avait frappé le chevalier à la tête. Le chevalier se mit à crier en se frottant l’arrière de la tête.
« Bon sang, c’est quoi ce bordel ! Qui a jeté… ? »
L’objet qui l’avait frappé à la tête et qui était tombé sur le sol était très petit et rond.
C’était une pièce d’or.
L’argent était tombé du ciel. Le chevalier la ramassa rapidement et regarda autour de lui. Il ne vit rien, même en levant les yeux au ciel.
‘Qu’est-ce que c’était ?’
Le chevalier mit d’abord la pièce d’or dans sa poche et lança un regard noir aux soldats. Il leur disait de se taire.
« Je suppose que vous avez tenu votre promesse à la fin. »
Cale monta dans le carrosse qu’ils avaient laissé à l’aubergiste du village et répondit à la question de Tasha.
« Je suis juste déçu que ce ne soit pas le même chevalier que la dernière fois. »
‘Je vous donnerai une autre pièce d’or si je reviens vivant.’
Le chevalier à qui Cale avait dit cela n’était malheureusement pas là à cette heure matinale.
« J’aurais dû sauter le mur la dernière fois aussi.
– Vous n’auriez probablement pas pu sauver les deux paysans si vous aviez fait ça la dernière fois, n’est-ce pas, jeune maître-nim ? »
Cale fit semblant de ne pas entendre Tasha. Il était agacé que Tasha continue d’essayer de lui parler. Cependant, Tasha regarda le froid Cale avec un regard chaleureux.
« Il fait frais ici. »
C’était le plus confortable dans ce carrosse fortifié par la magie. Cale s’appuya sur la chaise et tourna la tête. Un blob noir était collé à la fenêtre et regardait dehors.
Juste à côté de lui se trouvait un dragon noir excité.
« N’est-ce pas incroyable ?
– Oui, Raon-nim. C’est vraiment extraordinaire. Est-ce le village où j’ai vécu ?
– Même moi, je ne le sais pas !
– C’est vrai ? Mais je n’ai jamais vu un village comme celui-ci. C’est incroyable. »
Raon gonfla sa poitrine en entendant la voix raide.
« Le vrai ciel ne semble pas avoir de fin. C’est difficile à comprendre. C’est trop cool.
– Tu peux aussi attendre avec impatience le ciel nocturne. C’est encore plus cool. Le plus cool, c’est de le voir chez nous. Je t’emmènerai aussi faire le tour de la Forêt des Ténèbres.
– Merci, Raon-nim. »
Cale détourna la tête après avoir vu Raon et Mary discuter ensemble.
« … Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
Tasha regardait Cale avec un regard plein d’admiration. Cale se détourna de ce regard très gênant et cria vers la porte.
« Allons-y ! »
La calèche se mit en marche. Cale releva sa manche et pointa son poignet vers Cage.
« Mademoiselle Cage. »
Cage, qui était tranquillement assise à côté de lui, tendit prudemment ses deux mains et les plaça doucement autour du poignet de Cale.
Elle commença alors à parler d’une voix amicale.
« Apportez le pouvoir de la mort pour apporter la mort et le désespoir à ceux qui vous veulent du mal. Votre ennemi errera dans les ténèbres pour l’éternité et ne pourra pas vous arrêter. Il perdra ses yeux, ses jambes, son ouïe et ses sens alors qu’il errera sans but pour l’éternité. »
Cale regardait tranquillement à l’extérieur tout en écoutant le chant vicieux. Un sentiment étrange entourait son poignet, enfin, le bracelet sur son poignet pour être plus précis.
« J’ai terminé.
– Cage, la bénédiction de la mort est-elle toujours comme ça ? »
Cage répondit d’une voix excitée.
« Bien sûr ! C’est une bénédiction du Dieu de la Mort. Vous vous attendiez à ce qu’elle soit douce ? »
C’était la bonne réponse.
Cale craignait que le bracelet ne devienne un objet maudit après avoir été béni de la sorte pendant quelques jours.
Cependant, cela ne ferait que profiter encore plus au prince héritier, alors il laissa Cage continuer à bénir le bracelet.
« Y a-t-il des bénédictions plus puissantes ?
– J’ai l’intention d’augmenter la force de la bénédiction chaque jour.
– Je vois. »
C’était vraiment une prêtresse folle.
Cale fut soulagé et continua à regarder par la fenêtre tandis que le carrosse continuait à se diriger vers la capitale.
***
« Est-ce ma chambre ?
– Oui, monsieur. Vous pouvez rester ici ce soir, jeune maître-nim. »
Cale évita le regard trop reconnaissant de Tasha.
Le groupe de Cale logeait dans la même auberge au village près de la capitale, comme la dernière fois.
Cale ouvrit la porte de sa chambre.
Clic.
Et puis…
Bang !
Il referma la porte avec fracas. Cale regarda Tasha qui souriait. Cale laissa échapper un profond soupir avant d’ouvrir la porte à nouveau.
Il entra dans la pièce en traînant lentement les pieds. Tasha referma rapidement la porte derrière lui. Au même moment, une voix familière se mit à parler.
« Ce n’est pas ta chambre.
– Bien sûr que non, votre altesse. »
Le prince héritier, Alberu Crossman, souriait à Cale.
Il avait préparé un festin raffiné pour accueillir Cale.
« Je ne savais pas que vous viendriez jusqu’ici pour me rencontrer.
– Je suis un peu pressé. »
Pressé ?
Cale regarda Alberu, qui ajouta nonchalamment.
« Toonka est devenu le commandant en chef du royaume de Whipper. »
Le groupe de Toonka avait commencé à bouger après avoir fait profil bas ces derniers mois. Le fait que Toonka soit commandant en chef signifiait que la royauté du Royaume de Whipper était entre les mains de Toonka.
Alberu entendit la voix indifférente de Cale.
« Ils ont obtenu un aller simple pour l’enfer. »
Alberu se mit à sourire.
« En effet. Même si ça n’a rien à voir avec nous pour l’instant.
– Je suppose qu’il ne sait pas que votre altesse a volé tous les mages restants ?
– Bien sûr que non. Comment le Royaume de Whipper pourrait-il le savoir, alors que même notre propre peuple ne sait pas grand-chose à ce sujet ? »
Cale et Alberu se regardèrent dans les yeux.
Fsch.
Le bracelet tomba de la main de Cale et atterrit dans la paume d’Alberu.
Siiizzle.
Un bruit ressemblant à de l’eau frappant du feu se fit entendre tandis qu’une fumée noire entourait le corps d’Alberu.
Clic.
Alberu mit le bracelet à son poignet.
« Votre Altesse, votre apparence est tout à fait merveilleuse. »
La véritable apparence du quart d’elfe noir Alberu apparut devant Cale.
Les cheveux blonds et les yeux bleus disparurent et furent remplacés par des cheveux et des yeux bruns. La peau d’Alberu était également plus foncée que celle de la plupart des gens. Même s’il n’était qu’un quart d’elfe noir, les caractéristiques de l’elfe noir étaient très visibles.
‘C’est probablement à cause du mana mort qu’il a absorbé.’
Grâce à cela, sa nature d’elfe noir était plus développée que son côté humain.
« Pourquoi poses-tu une question aussi évidente ? Tout est beau quand on est beau. »
C’était vrai.
« La bénédiction du dieu de la mort. Je suis soulagé. »
Alberu pouvait sentir la puissance à l’intérieur du bracelet. Il pouvait également sentir l’impact des bénédictions que Cale lui avait données en cadeau. Il partagea une information avec Cale tout en continuant à sentir le pouvoir à l’intérieur du bracelet.
« On dit que Toonka se rend à l’Empire à la place de l’héritier du Royaume de Whipper. »
Cale commença à froncer les sourcils.
« …On dirait que ça va être le bordel.
– Je suis d’accord. »
Alberu demanda alors à Cale.
« Vas-tu passer du temps à la maison ?
– Oui, votre Altesse. C’est en effet le plan. »
C’est à ce moment-là que Raon recommença à parler dans l’esprit de Cale.
– Ah ! Parler de cet idiot de Toonka m’a fait me souvenir ! La graine commence à germer !
La graine de la Tour magique était en train de germer.
« Que vas-tu faire ?
– J’ai l’intention de cultiver un peu et de me reposer. »
Son réseau, la graine, l’argent, il prévoyait de tout cultiver. Bien sûr, il ne ferait que donner des ordres et ne s’occuperait pas du travail.
« Je ne pense pas que l’on puisse croire que tu vas cultiver, avec une telle expression sur le visage. »
Alberu se sentit mal à l’aise devant le visage de Cale. Il pouvait voir que Cale avait beaucoup d’idées en tête. Cependant, il reprit rapidement son apparence de blond aux yeux bleus et fit ses adieux à Cale. Il devait se rendre rapidement dans l’Empire.
Cale quitta rapidement la capitale et retourna au Village de Harris dans la Forêt des Ténèbres.
Après avoir passé plus d’un mois dans ce village rural, Cale se réveilla pour écouter un message qu’Alberu lui avait laissé. Il n’avait pas décroché hier soir, car Alberu l’avait appelé au milieu de la nuit.
– Qu’est-ce que tu as bien pu faire ?
La voix d’Alberu était assez chaotique.
– Pourquoi le commandant Toonka t’appelle-t-il son ami ? Pourquoi es-tu le héros de la jungle ? Même l’un des princes du royaume de Breck se renseignait sur toi et sa sœur. Tout le monde est venu furtivement s’enquérir de toi avant de partir. Tu me rends fou.
Cale regardait fixement à l’extérieur tout en écoutant le discours d’Alberu. Ron apparut à ce moment-là et lui tendit une tasse d’eau ainsi que quelques messages.
« Nous avons reçu un contact de la tribu des baleines. »
Il s’agissait d’une lettre de Witira.
< L'océan est paisible pour l'instant. Jeune maître Cale, le roi des baleines aimerait vous montrer la route maritime. >
Il reçut cette lettre du Nord juste au moment où le temps commençait à se rafraîchir.
« C’est tellement ennuyeux. »
Ron fit semblant de ne pas entendre les marmonnements de Cale et poursuit.
« Nous avons aussi reçu un message de la maison. Ils demandaient si vous pouviez venir à la maison pour qu’ils puissent vous voir, puisque c’est bientôt le festival. »
Plusieurs voix se mirent à parler en même temps dans la chambre initialement silencieuse.
« Festival ?
– Tu as dit festival ?
– Festival ! »
Raon, On et Hong, qui dormaient tous dans le coin de la chambre, s’étaient soudainement levés et s’étaient précipités. Cale ignora les yeux de chien battu qu’ils lui lançaient et s’allongea sur le lit.
« Tellement ennuyeux. »
À ce moment-là, il entendit la dernière partie de l’enregistrement d’Alberu. Alberu soupira avant de dire une dernière chose.
– Haaaaa, enfin bref, je reviens avec un des princes du Royaume de Breck. Oh, et le pape de l’église du dieu soleil est mort.
« Hein ? »
Le prince du Royaume de Breck était une chose, car il avait juste besoin de le dire à Rosalyn. Mais c’est ce qu’Alberu avait dit ensuite qui avait attiré l’attention de Cale.
– Les criminels sont les jumeaux qui étaient la Sainte Vierge et le Saint de l’Église. On dit qu’ils sont en fuite, mais personne ne sait où ils sont allés.
Quoi ?
– Soupir, quel gâchis. Un vrai gâchis.
Clic.
Ce fut la fin de l’enregistrement.
Cale et Ron se regardèrent dans les yeux.
« Contacte Mlle Rosalyn. »
Cale continua.
« Ignorons le reste.
– Jeune maître-nim, vous devenez plus sage en vieillissant. »
