***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Dès qu’il eut ouvert les yeux, il vit quelqu’un qu’il n’avait pas reconnu.
Qui est-ce ?
C’était un jeune garçon qui semblait être un adolescent.
Ses yeux s’écarquillèrent une fois qu’il eut établi un contact visuel avec Cale.
« Oh, mon seigneur. Vous vous êtes réveillé tout de suite, contrairement à d’habitude. »
Cale commença à froncer les sourcils après avoir vu l’adolescent l’appeler ‘seigneur’ en le regardant directement.
Le moment que vous craignez le plus vous accueillera.
Le contenu du test apparut dans son esprit.
« …Je suis le seigneur du territoire ? »
‘Est-ce lié à ce que je crains le plus ?’
L’expression de Cale devint étrange.
C’est ce que je crains ?
« Vous n’êtes pas encore tout à fait réveillé, mon seigneur ? »
La façon dont cet adolescent traitait le seigneur d’un territoire était similaire à celle dont il traiterait un adulte proche. L’adolescent secoua la tête et continua à parler tandis que Cale le regardait tranquillement.
« Oui, monsieur, oui, monsieur. Vous êtes un seigneur très célèbre. Vous êtes le grand héros qui a sauvé notre royaume de Roan ainsi que le continent occidental et le continent oriental du maléfique Étoile Blanche. »
Cale fronça à nouveau les sourcils.
L’adolescent eut un sourire malicieux en voyant la réaction de Cale.
« Le Seigneur-nim prend toujours une telle expression lorsque je dis cela. Levez-vous, s’il vous plaît. C’est l’heure du petit-déjeuner. »
Cale regarda l’adolescent qui se dirigeait vers les rideaux entrouverts.
Sauver le monde de la maléfique Étoile Blanche ?
C’est cette phrase qui avait le plus frappé Cale, plutôt que d’être appelé un grand héros ou le seigneur du territoire.
‘…Est-ce que c’est après que tout soit fini ?’
Ce test lui montrait-il l’avenir une fois que tout serait terminé ?
Le regard de Cale qui suivait l’adolescent s’arrêta quelque part.
Il tressaillit.
Il pouvait voir un miroir.
‘…J’ai l’air d’avoir une trentaine d’années.’
Un visage mature, différent du Cale original de ses vingt ans, le regardait dans le miroir.
C’était un visage très fatigué et faible qui le regardait en fronçant les sourcils.
Il fronçait les sourcils de la même manière en ce moment même.
Chhhhhhhh.
Il entendit les rideaux s’ouvrir. Cale regarda la lumière du soleil se refléter sur le miroir et commença à parler.
« Quel âge ai-je ?
– Excusez-moi ? »
L’adolescent lui répondit d’un air confus, mais Cale n’y prêta pas attention.
Il était en plein milieu d’un test. Il devait rassembler autant d’informations que possible s’il voulait terminer rapidement ce test.
« Aigoo, seigneur-nim. »
L’adolescent soupira en répondant.
« Vous avez 36 ans cette année. »
36 ans.
Voilà qui donnait à Cale un sentiment étrange.
La naissance d’un héros. L’âge de Kim Rok Soo avant qu’il ne se transporte dans le roman et dans le corps de Cale Henituse était de trente-six ans.
Cale pensa à son passé, lorsqu’il s’était assis dans un coin de sa chambre, roulant sur son lit et lisant “La naissance d’un héros”.
Le froncement de sourcils sur le visage de Cale ne semblait pas vouloir disparaître, et l’adolescent devait le regarder car il fit exprès d’avoir l’air excité lorsqu’il commença à parler.
« Cela fait plus de dix ans que la paix est revenue sur le continent. C’est grâce à vous, mon seigneur.
– Grâce à moi, mon cul. »
Cale commenta inconsciemment et l’adolescent répondit.
« Pfft ! Mon seigneur, c’est toujours votre réponse à cette affirmation ! »
Le rire malicieux poussa Cale à se détourner lentement du miroir.
Il pouvait voir la fenêtre qui avait été recouverte par les rideaux.
Il regarda le paysage à l’extérieur de la fenêtre.
« …C’est le château du seigneur. »
C’était la chambre de Cale dans le domaine Henituse. Le fait que la chambre ait la même apparence avait fait croire à Cale qu’il s’agissait du domaine du comte.
Cependant, le paysage à l’extérieur de la fenêtre était plus haut que d’habitude pour qu’il s’agisse de sa chambre.
Seul le château du seigneur possédait une chambre aussi haute dans le territoire Henituse.
On aurait dit que le Cale Henituse de cette vie avait créé sa chambre dans le Château du Seigneur.
‘…Pourquoi a-t-il mis sa chambre dans le Château du Seigneur plutôt que dans le Domaine du Comte ? Est-il si occupé qu’il ne peut même pas rentrer chez lui ?’
Être un seigneur était déjà ennuyeux, mais il était aussi un seigneur très occupé.
Cale inscrivit cette information dans son esprit tout en se concentrant sur le paysage à l’extérieur de la fenêtre.
Il pouvait voir un ciel clair et plus de bâtiments que dans son souvenir en bas, ainsi que de petites taches de personnes marchant.
Il observa la scène pendant un moment avant de commencer à parler.
« …Mais… »
Ce n’était pas là.
Quelque chose qui était censé être là n’était pas là.
36 ans.
Cale Henituse, qui avait maintenant l’âge où Kim Rok Soo avait disparu, commença à parler.
« Où est Ron ? »
Il n’était pas là.
La personne qui devrait réveiller Cale était Ron.
Il y avait également d’autres personnes qui devraient être présentes à son réveil mais qui n’étaient pas là. Les êtres qui bâillaient, disaient qu’ils avaient faim ou se réveillaient plus tôt que Cale et parlaient entre eux de voyager à travers le monde n’étaient pas là.
Les enfants n’étaient pas là.
Un visage complètement dénué d’émotion se tourna vers l’adolescent.
« …Ah. »
L’adolescent avait une expression compliquée sur le visage.
« Cela, mon seigneur. Êtes-vous très fatigué ? »
L’adolescent tenta de changer de sujet.
Cependant, l’adolescent ne put que sourire maladroitement et commencer à parler après avoir vu le comportement calme et l’expression sérieuse de Cale.
« Le héros Ron Molan est dans votre cœur lord-nim, ainsi que dans le mien et celui du reste des citoyens du continent.
– Haaaaaaaaa. »
Cale poussa un soupir. Il ferma les yeux.
Il se souvint soudain des personnes qui étaient venues le consoler lorsqu’il veillait sur ces funérailles sous le nom de Kim Rok Soo.
Certains d’entre eux avaient des regards de pitié sur leurs visages alors qu’ils lui parlaient.
Rok Soo, non, je crois que je devrais vous appeler chef d’équipe-nim maintenant. Chef d’équipe Nim, nous nous souviendrons tous des sacrifices de l’ancien chef d’équipe Nim et des autres.
Tout le monde saura ce qu’ils ont fait.
C’était au moment du cataclysme qui s’était produit sur la Terre.
De nombreuses personnes avaient perdu un ou deux membres de leur famille.
Les membres de l’équipe du chef d’équipe Lee Soo Hyuk dans la société où Cale était entré en tant que débutant étaient tous des personnes qui s’étaient retrouvées seules, sans aucun membre de leur famille.
Contrairement à Kim Rok Soo, qui était orphelin bien avant le cataclysme, le chef d’équipe Lee Soo Hyuk et les autres membres de l’équipe avaient tous perdu des membres de leur famille à cause du cataclysme.
C’est pourquoi Cale, non, Kim Rok Soo, était le seul à pouvoir veiller sur les funérailles.
Et maintenant…
Ce que l’adolescent venait de dire traversa à nouveau l’esprit de Cale.
C’était la réponse à la localisation de Ron.
Le héros Ron Molan est dans votre cœur, seigneur-nim, ainsi que dans le mien et celui du reste des citoyens du continent.
Cale ferma les yeux.
Est-ce qu’il plaisante ?
Il était possible que cet adolescent espiègle plaisante.
Une voix calme commença à sortir de sa bouche.
« Et On et Hong ? Raon ? »
L’adolescent répondit.
« …Monseigneur… »
Il semblait plein de tristesse et d’inquiétude. C’était suffisant.
Cale réfléchit à nouveau au contenu du test.
Le moment que vous craignez le plus vous accueillera.
Les pupilles de Cale tremblaient comme des vagues.
« …Quel test cruel. »
Ses paupières tremblaient. Il ne savait pas vraiment quel genre d’expression il devait avoir en ce moment.
‘Wow, Kim Rok Soo était si terrible. Il n’a même pas versé une larme.’
‘Je sais, n’est-ce pas ? Ses amis et ses camarades sont tous morts, mais comment a-t-il pu ne même pas changer d’expression ?’
‘L’expression n’a pas changé ? Je l’ai vu froncer les sourcils quelques fois.’
‘Il est terrible. Quel horrible bâtard. Je me demande s’il sait au moins ce qu’est la tristesse.’
Cale s’était levé d’un bond. L’adolescent qui semblait être son serviteur s’approcha de lui alors que Cale se dirigeait vers la porte qu’il supposait être celle des toilettes.
Son serviteur commença à parler.
« Vous n’avez rien de prévu ce matin. »
Je suis le seigneur, mais je n’ai rien à faire ?
Mon père, le comte Deruth, était toujours occupé.
Cale ouvrit la bouche pour parler.
« …Qu’en est-il des tâches administratives du territoire ? »
L’adolescent pencha la tête en signe de confusion à la question de Cale avant de répondre.
« Sa majesté a envoyé des gens extraordinaires sur le territoire pour vous, mon seigneur. C’est pourquoi vous leur confiez tout ce qui n’est pas des tâches très importantes. Sa, sa majesté a dit qu’il exauçait votre souhait, mon seigneur. »
L’expression de Cale devint étrange.
Sa majesté.
Le souhait de Cale.
Cela lui fit penser à Alberu Crossman.
Le roi lui avait donné suffisamment de soutien pour qu’il soit un seigneur capable de se relâcher.
Cela ressemblait à la façon dont Alberu Crossman avait dit qu’il permettrait à Cale d’être un fainéant.
« …Quel est le nom de sa majesté ? »
L’adolescent répondit à la question de Cale avec confusion.
« Robbit Crossman ? »
Ce n’était pas le nom du prince héritier Alberu.
C’était le nom du second prince.
« …Comme c’est ennuyeux. »
Cale commença à se sentir en colère. D’un autre côté, son corps devint extrêmement froid, comme s’il avait été recouvert d’eau froide.
Cale ne le savait pas, mais le bout de ses doigts tremblait.
Cependant, sa voix restait calme.
« Je me déplacerai seul ce matin. »
Il se retourna ensuite et entra dans les toilettes. Il pouvait voir le serviteur confus à l’extérieur de la porte, mais Cale s’en fichait.
Il ne demanda pas le nom de son nouveau serviteur.
Il ne voulait pas demander.
* * *
« …Mon seigneur ? »
Cale pouvait voir quelques chevaliers l’appeler, mais il se contenta de leur jeter un coup d’œil avant de continuer à marcher.
Les chevaliers ne pouvaient pas arrêter Cale, mais leurs expressions étaient étranges.
Bon sang !
Cale, qui connaissait la signification de leurs expressions, ne pouvait s’empêcher d’être agacé.
Cale tenait un livre épais dans sa main.
Il le tenait fermement, mais il était si épais qu’il était difficile d’y laisser une trace.
Il avait pris ce livre à la bibliothèque du château du seigneur.
Cale avait passé toute la journée à chercher des choses.
Il voulait savoir ce qui s’était passé dans le passé.
Il voulait savoir ce qui s’était passé au cours des seize années écoulées.
Il avait fouillé partout à la recherche d’informations.
Crunch.
Il pouvait entendre le crissement des feuilles.
C’était l’automne en ce moment.
Dans le monde réel, c’était la fin du printemps, mais ici, c’était la fin de l’automne.
Cale ne regardait que vers l’avant en marchant.
Crunch, crunch.
Les feuilles crissaient sous ses pieds.
Cependant, Cale continuait à regarder devant lui et aucune émotion n’apparaissait sur son visage.
Cale s’arrêta de marcher.
« …Haaaa. »
Il ne put s’empêcher de soupirer.
« …C’est définitivement un test faux et fou, mais… »
Le livre tomba sur le sol.
Plop.
Le livre s’ouvrit.
< ...Bataille finale contre l'Étoile Blanche. Le domaine du comte a été détruit lorsque l'Étoile Blanche a attaqué le territoire Henituse. >
Cale pouvait voir le domaine Henituse détruit.
< Les gens de la maison du comte ont protégé les citoyens en l'absence de Cale Henituse pendant qu'ils l'attendaient, mais ils ont été soit gravement blessés, soit tués. Les blessés graves ont fini par mourir à leur tour. >
Le comte Deruth, les comtesses Violan, Basen et Lily.
Le majordome adjoint Hans, le chef Beacrox et le serviteur Ron.
Aucune des personnes liées à la famille du comte ne se trouvait dans ce monde test.
Tous les membres de la famille de Cale étaient morts.
Il ne restait plus que Cale.
C’était une rupture.
Il avait été rompu du monde.
Chhhh.
Le vent de la fin de l’automne tournait les pages du livre.
< Choi Han et Rosalyn travaillaient ensemble pour combattre l'Étoile Blanche jusqu'à ce qu'ils soient frappés par une lumière blanche venant d'en haut. Cependant, les habitants du continent occidental qui se trouvaient sous la lumière ont pu survivre grâce à leurs sacrifices. >
< ...Il ne restait plus de nécromanciens sur le continent. Mary, la dernière nécromancienne. Elle était la dernière. >
De nombreux noms défilent au fil des pages.
On, Hong, Lock, Beacrox, Eruhaben, Jack, Hannah, etc.
Toutes les pages contenant des noms étaient froissées.
Les doigts de Cale présentaient de légères coupures.
C’est en froissant ou en tournant rapidement les pages qu’il s’était fait ces coupures.
Ses yeux étaient injectés de sang.
< L'ami intime du héros Cale Henituse, Raon Miru. Nous devons parler de ce Dragon. Nous devons parler de sa noble mort...... >
Chhhh.
Le vent s’arrêta et le livre s’arrêta à la dernière page.
< La bataille finale. Le héros Cale Henituse fut le seul à survivre. >
< ...Il a indiqué qu'il voulait garder les traces de ses amis et de sa famille qui étaient avec lui lors de la bataille finale dans son domaine. Le souverain actuel du royaume de Roan, Robbit Crossman, a décidé d'honorer le désir du héros Cale Henituse plutôt que de créer un monument pour conserver ces articles laissés par le défunt. >
< ...Cependant, personne ne pouvait dire où se trouvait le domaine dont parlait Cale Henituse. Il s'est retiré dans son territoire après la bataille finale et n'est plus jamais apparu au monde. >
Cale commença à parler.
« Super Rocher. »
Il n’y eut aucune réponse.
Il essaya d’appeler tous les détenteurs des anciens pouvoirs. Aucun d’entre eux ne répondit à sa voix.
Je dois me dépêcher de terminer ce test.
Cale avait une raison de terminer ce test. Non, il voulait qu’il se termine.
Cale ramassa le livre.
< Son domaine. >
Ces mots avaient attiré son attention.
Cale changea de direction.
Il avait l’impression de savoir où tout le monde se trouverait.
La villa du Super Rocher. L’endroit où Cale voulait vivre une fois que tout serait terminé.
La forêt des ténèbres.
C’est là qu’il se rendait.
« …Je déteste ça. »
Il détestait les tests de ce genre.
Le dos de Cale Henituse, âgé de 36 ans, ressemblait beaucoup à celui de Kim Rok Soo, âgé de 36 ans.
Ses épaules étaient affaissées.
