Trash of Count’s Family Chapitre 350

***
Auteur : Yoo Ryeo Han

Traductrice : Moonkissed
***

La jungle, le nord, la région centrale et le désert.

Tous ces endroits étaient représentés sur le plafond.

Ce n’était que l’endroit où se trouvait l’actuel royaume de Roan. Seule la région nord-est du continent n’était pas dessinée séparément.

‘Il y a quelque chose de bizarre.’

Cale se souvenait parfaitement de ce que la prêtresse gloutonne du Bouclier indestructible lui avait dit par le passé. Il était impossible que sa mémoire soit erronée.

Le territoire Henituse était réputé pour avoir beaucoup de roches, en particulier des billes.

La prêtresse gloutonne qui y était morte avait dit ceci.

‘Je ne peux pas les purifier.

C’est pourquoi je n’ai pu qu’en manger et mourir après avoir été teinte en noir. Je ne pouvais pas regarder le sol devenir noir sans rien faire.

Je ne pense pas pouvoir renoncer à ce goût, même si je deviens grosse. C’est vraiment injuste que je sois morte en mangeant de la terre !’

Les bidonvilles du territoire Henituse. La prêtresse gloutonne y était morte en mangeant de la terre devenue noire.

« D’après la gloutonne, la zone du territoire Henituse a également été teinte en noir. »

Le territoire d’Henituse, et donc le royaume de Roan, était censé être devenu noir comme la Jungle et le Nord.

Mais cette zone n’apparaîssait pas du tout dans l’œuvre d’art.

Pourquoi ?

Il n’arrivait pas à en comprendre la raison.

Il entendit une voix différente de celle de la voleuse à ce moment-là.

L’Effrayante Pierre Géante commença à s’exprimer.

– Le Roan actuel était une terre de rochers dans le passé.

Les yeux de Cale s’embrouillèrent un instant.

Le pays des rochers.

Cette expression lui était familière.

Il pensa à quelqu’un.

Taylor Stan !

L’ami intime de la prêtresse folle Cage et le chef de la maison des marquis qui dirigeait les nobles de la région nord-ouest du royaume de Roan.

L’homme qui avait perdu sa position d’héritier.

Cale repensa à la première fois qu’il s’était rendu à la capitale du royaume de Roan avec la prêtresse folle Cage et Taylor Stan.

Taylor Stan avait dit ce qui suit alors qu’ils discutaient.

‘Le royaume de Roan est le pays des “rochers”.’

Il s’agissait d’un mythe ancien.

Cale, qui n’avait lu < La naissance d’un héros > que jusqu’au volume 5, l’avait entendu pour la première fois à ce moment-là.

‘Si vous regardez dans les textes anciens, il y a beaucoup d’histoires à propos de cette terre qui est liée à des ‘rochers’, même avant que le Royaume de Roan n’existe. L’une de ces histoires raconte qu’un gardien en forme de bloc rocheux veille sur cette terre.’

Un gardien en forme de rocher.

On dit que ce gardien était capable de tout protéger, quelle que soit l’attaque. On dit que c’est lui qui avait défendu les ténèbres à l’avant, lorsque le continent avait sombré dans l’obscurité.

Le mythe décrit par Taylor et la terre manquante dans l’art du plafond commençaient à s’assembler dans l’esprit de Cale.

On dit que le gardien est resté aussi ferme qu’un rocher, même lorsque tout son corps était en train de s’effondrer. C’est ainsi qu’il a protégé les terres de cette région du nord-est et ses habitants.

Cale commença à parler.

« …C’était toi ? »

Le Super rocher répondit.

– Je suis mort, mon corps entier s’est effondré.

Cale avait fermé les yeux, puis les avait rouverts.

« … Putain. »

L’homme qui lui disait toujours de ne pas se sacrifier s’était sacrifié et était mort.

Les entrailles de Cale commençaient à bouillir.

Pourquoi y a-t-il tant de gens malchanceux comme eux ?

Il prononça le nom de la personne dans ses souvenirs.

« …Taylor Stan. »

Taylor Stan avait parlé du gardien du rocher.

Il n’est probablement pas très connu. Je ne l’ai découvert qu’en recherchant des informations sur les pouvoirs anciens dans des textes anciens.

Cale commença inconsciemment à froncer les sourcils.

« Pourquoi n’ai-je pas pensé à lui ? »

Il avait oublié Taylor, même s’il se souvenait des choses que Taylor lui avait dites.

Taylor Stan était probablement la personne autour de Cale qui avait le plus d’informations sur les anciens pouvoirs et les anciens mythes.

Il avait acquis ces informations alors qu’il cherchait désespérément un pouvoir capable de guérir ses jambes.

Il faut que je rencontre Taylor.

Les choses qu’il devait faire commençaient à s’organiser dans son esprit.

Cependant, Cale avait encore une question à poser.

Elle concernait les résultats du passé.

« Comment avez-vous pu vaincre la personne avec l’attribut du ciel si elle était si forte ? »

Oooooong- oooooong-

Cale pouvait sentir le fouet de la toupie d’or vibrer à ce moment.

Swoooooooooooosh- Swoooooooosh-

Ni les gens à l’extérieur de l’île, ni Cale à l’intérieur du temple ne pouvaient savoir ce qui se passait. Cependant, le vent à l’intérieur de l’île du vent commençait à rugir encore plus fort que d’habitude.

Cale n’en savait rien en entendant la voix du Super Rocher.

– Un grand nombre de personnes dotées de pouvoirs anciens s’étaient rassemblées pour combattre cet homme. Bien sûr, certaines personnes dotées de pouvoirs anciens avaient choisi d’être de son côté.

Puissance contre puissance. Une bataille à grande échelle s’était engagée.

– La majorité des personnes dotées de pouvoirs désormais qualifiés d’anciens faisaient partie de cette bataille. Un grand nombre de personnes se sont battues contre lui.

Nous nous sommes battus et battus encore.

– Cette bataille a duré plus de vingt ans. Nous sommes morts à la suite de cette bataille et nous avons réussi à le tuer de justesse. Mon corps a également été détruit.

Le Super Rocher continua calmement.

– On peut dire que c’était un match nul parce que nous l’avons vaincu à la fin, mais les sacrifices étaient trop importants.

Tout le monde était mort dans cette bataille.

– Les temps anciens ont pris fin après cela.

Cale n’arrivait pas à imaginer cette bataille ancienne qui se serait poursuivie pendant des dizaines d’années.

Leur combat contre l’Étoile blanche serait-il similaire ?

Cale se mit à penser au continent occidental.

Les citoyens du continent occidental souffraient déjà de nombreuses guerres, à commencer par la guerre contre le Nord qui s’était déroulée au début de l’année.

Mais ils avaient besoin de se battre pendant des dizaines d’années supplémentaires ?

« Haa, ce bâtard fou. »

Il ne put s’empêcher de maudire l’Étoile Blanche en soupirant.

Cependant, Cale serra rapidement les poings.

– Le passé est différent du présent.

Il pouvait entendre la voix du Super Rocher.

– Cette personne avait rassemblé l’attribut du ciel, ainsi que les cinq attributs naturels.

Quoi ?

Cale n’arrivait pas à croire que l’ancien méchant n’avait pas seulement l’attribut du ciel.

Le vent, l’eau, le feu, la terre, le bois et le ciel. Il n’aurait vraiment pas été différent de la nature s’il avait contrôlé les six attributs.

C’est probablement pour cette raison qu’il avait pu se battre contre autant de personnes.

Cependant, une expression étrange apparut bientôt sur le visage de Cale.

L’Étoile Blanche n’avait actuellement aucun pouvoir d’attribut terrestre.

Il pouvait entendre un rire dans la voix du Super Rocher.

– Lui et moi étions les seuls à posséder des pouvoirs d’attributs terrestres dans les temps anciens.

Cale comprit ce que l’Étoile Blanche cherchait.

Il ouvrit la bouche pour parler.

« Je suppose que je dois trouver le pouvoir de terre de cette personne ? »

Le Super Rocher gloussa en répondant.

– Tu es vraiment intelligent.

ajouta-t-il sévèrement.

– Et ensuite, tu dois le détruire.

Le chemin le plus difficile.

Ce chemin s’accompagnait de deux choses.

– Tu dois également trouver ce bâtard d’Étoile blanche qui possède l’attribut du ciel et le vaincre.

Cale devait trouver et détruire l’ancien pouvoir de la terre qui appartenait à la personne qui voulait devenir la nature et vaincre l’Étoile blanche.

Le Super Rocher continua à parler de l’Étoile Blanche.

– C’est possible parce que sa plaque est incomplète.

L’Étoile Blanche possédait de multiples pouvoirs anciens, mais sa plaque était incomplète parce qu’elle ne possédait pas les cinq attributs naturels.

C’est en cela qu’il était différent de Cale.

– Cale, ‘nous’, pouvons le capturer. Bien sûr, cela risque d’être difficile et douloureux.

Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent lorsqu’il demanda.

« Mon corps sera-t-il détruit ? »

Le Super Rocher rit bruyamment en répondant.

Mais sa voix était sérieuse.

– Je ne sacrifierai personne cette fois-ci.

Cale se mit également à rire à cette réponse. Cependant, il s’arrêta rapidement de rire.

– Le corps de la personne avec l’attribut du ciel a été détruit le jour où je suis mort.

Le jour où le corps du Super Rocher s’était effondré.

Le jour même où beaucoup de ses amis avaient quitté ce monde.

– Un seul enfant a survécu à la bataille finale. C’est la seule personne que j’ai pu sauver.

Le garçon a pu vivre parce qu’il se tenait derrière le Super Rocher.

– Cale, tu as un pouvoir similaire à celui de cet enfant.

Quelqu’un a survécu ?

Un pouvoir similaire au mien ?

Une information apparut rapidement dans l’esprit de Cale.

« …Tueur de dragon ? »

L’Aura Dominante. C’est la seule chose qui lui vint à l’esprit.

Le Super Rocher continua d’une voix triste.

– Maintenant que j’y pense, il semblerait que cet enfant soit devenu le premier tueur de dragons.

L’enfant que le Super Rocher avait protégé était devenu le Tueur de Dragons.

– J’avais demandé à cet enfant de faire quelque chose. Je lui ai dit de protéger ce pays si quelqu’un d’autre doté de l’attribut du ciel apparaissait à l’avenir. Je lui ai dit de former de nouveaux individus forts.

Le bras de Cale se couvrit de chair de poule.

Le premier tueur de dragons. Le village qu’il avait créé. On disait que les individus forts du continent se réunissaient dans ce village pour se renforcer.

Il n’arrivait pas non plus à croire ce qui se passait.

« …Vous y croyez ? L’Étoile blanche est le dernier tueur de dragons. »

– C’est vraiment ironique.

Ho.

Cale ne pouvait pas dire ce qu’il voulait dire.

Les temps anciens. Une longue période s’était écoulée depuis.

De nombreux destins avaient changé durant cette période.

– Cet enfant.

Le premier tueur de dragons.

– Je suis certain qu’il a construit sa maison dans le Château de lumière, l’une des trois zones interdites.

Le village des tueurs de dragons se trouve sur le continent oriental et non occidental ?

Je suppose qu’il n’y a aucune raison pour qu’il se trouve sur le continent occidental.

Cale laissa échapper un petit rire.

« Je suppose que je vais me rendre au Château de la Lumière après l’Île du Vent. »

Le château de la lumière.

Cale ne savait rien de cet endroit, mais il pourrait contenir des informations sur l’Étoile Blanche ou les Tueurs de Dragons et leur village.

Cale s’assura de se souvenir de cette nouvelle information alors qu’il tournait la tête vers ce qu’il devait faire.

Oooooong- oooooong-

Le fouet de la toupie commençait à vibrer de plus en plus fort. Cale regarda sa main qui ne tenait pas la jarre.

Swoooooosh- Swooooooosh-

Un petit tourbillon apparut sur sa paume.

C’était le son du vent.

« Est-ce que j’entendrai les voix des élémentaires du vent si j’attrape le fouet de la toupie ? »

Il entendit la réponse de la voleuse.

– Tu as raison. Mais tu ne l’entendras pas tout de suite. Ce sera un peu difficile.

« …Un peu difficile ? »

‘Je ne l’entendrais pas tout de suite ?’

Cale commença à froncer les sourcils.

Elle a parlé comme si je devais juste aller la chercher, mais ce n’est pas le cas !

Les coins des lèvres de Cale se retroussèrent lentement.

Cependant, la voleuse ne dit rien d’autre. Il pouvait entendre le radin s’exprimer à son tour.

– La voleuse semble avoir peur de le dire ! Transformons tout en mer de feu ! Kahahahahah !

‘…Ne devient-il pas lentement fou ?’

Cale ignora l’homme de paille. Le voleur reprit la parole à ce moment-là.

– Je n’aurais jamais imaginé que tu allais entrer en possession de ceci.

La voleuse parlait comme si elle se cherchait des excuses.

– À ce moment-là. J’avais besoin de tester la personne qui entrerait en possession de cet objet, car elle finirait par gagner de solides alliés.

Cale était d’accord avec cela.

« Et… ? »

Mais sa voix semblait ennuyée alors qu’il demandait.

– Et… Ahem, mm. Je pensais que le test le plus important concernerait le caractère d’une personne. Mais j’étais désespéré, en colère contre le monde, et un peu folle à l’époque…

« …Et ? »

– Ah, et…

Cale commence à avoir un mauvais pressentiment.

Un test sur le caractère d’une personne.

Le fait qu’elle dise qu’elle avait créé ce test alors qu’elle était folle lui donna des frissons.

– Je me disais que quelqu’un ayant vécu les mêmes expériences que moi vivrait une vie similaire à la mienne et utiliserait ce pouvoir pour le bien.

« Assez d’explications inutiles. »

Cale voulait que la voleuse aille droit au but.

« Le contenu du test ? »

– …Je suis désolée. Je ne peux pas te le dire. C’est le règlement.

Il ouvrit la bouche pour parler.

« Merde. »

La voleuse ne pouvait rien dire.

Cependant, Cale pensa aux choses que la voleuse venait de lui dire, pensa à son caractère, ainsi qu’à la situation qui l’avait forcée à devenir folle.

C’était probablement le contenu du test.

Cale posa la jarre sur le côté.

Il se brossa ensuite le visage à deux mains. Il pouvait anticiper le contenu du test.

– Nous serons avec toi. Ne l’oublie pas.

Cale tendit la main vers le fouet de la toupie lorsqu’il entendit la voix du Super Rocher. La voleuse reprit la parole.

– Le test commencera dès que tu auras saisi le fouet de la toupie.

La main de Cale toucha le fouet de la toupie.

Paaaat !

Une lumière dorée couvrit la vue de Cale. Il s’agrippait toujours au fouet de la toupie lorsque cela s’était produit.

Son monde devint bientôt sombre.

Il pouvait entendre la voix sans émotion de la voleuse à ce moment-là. Ce n’était pas la voix de la voleuse dans son esprit.

« L’épreuve va maintenant commencer. »

L’épreuve avait commencé.

« Le moment que vous craignez le plus vous accueillera. »

Cale Henituse.

Le moment qu’il craignait le plus.

Cale ne pouvait s’empêcher de se renfrogner.

Le son du vent. La propriétaire de cette voix avait perdu sa famille, ses amis et ses voisins avant de devenir une voleuse.

Elle avait ensuite laissé l’ancien artefact fabriqué à partir de leurs vies dans ce centre de stockage de mana mort où ils étaient morts.

Il s’agissait d’un test créé par cette personne lorsqu’elle était dans un état de folie.

C’était compréhensible.

Cependant, Cale ne put s’empêcher de crier.

« Bon sang, en quoi est-ce un test sur le caractère d’une personne ?! »

Cale tressaillit en criant.

Hmm ?

La chaleur qui brillait sur le visage de Cale lui chatouilla les yeux. On aurait dit le soleil du matin.

‘Le soleil ?’

C’est à ce moment-là qu’il entendit la voix de quelqu’un.

« Mon seigneur, c’est le matin. »

‘Monseigneur ? Qui ? Moi ?’

Cale ouvrit les yeux.

Il pouvait voir le plafond de sa chambre au domaine Henituse. Il avait ouvert les yeux alors qu’il était sur son lit.