***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Que ressentirait-on si quelqu’un qui avait un sourire diabolique sur le visage se mettait soudain à froncer les sourcils ?
C’était exactement la situation de Cale en ce moment.
Cale fronçait les sourcils en regardant Raon qui lui disait qu’il devrait sourire comme ça à l’Étoile Blanche, mais tout ce que le Roi Mercenaire et son ami mage pouvaient voir, c’était le sourire maléfique qui se transformait en froncement de sourcils.
Cale Henituse.
Le roi des mercenaires Bud Illis pensait avoir déjà entendu ce nom.
Bam.
Il tourna la tête après avoir senti un coup et vit la capuche du mage.
– Parlons-en plus tard.
Parler ?
– Cale Henituse. J’ai déjà entendu ce nom. Je crois que je l’ai vu dans le rapport du continent occidental.
Le continent de l’Est avait des informations sur le continent de l’Ouest, tout comme le prince héritier Alberu avait des informations sur le continent de l’Est.
Bud Illis salua son ami d’un signe de tête avant de se retourner vers Cale Henituse. Il tressaillit alors.
« …Tu es ivre ? »
Le visage de Cale était rouge.
Je croyais qu’il n’avait bu que quelques verres de vin ?
Le visage de Cale était plus rouge que la plupart des pommes mûres.
– Humain ! Le roi des mercenaires a l’air déçu !
‘…Cet alcoolique fou.’
Cale expliqua la situation au roi des mercenaires qui affaissa soudainement ses épaules.
« Mon visage finit toujours comme ça.
– Ah ! Vraiment ? Alors, je ne me suis pas trompé sur l’odeur d’alcoolique qui se dégageait de toi. »
‘…Aigoo…’
Cale se moqua intérieurement de la réponse de Bud Illis avant d’être déconcerté par le fait que le visage du Roi Mercenaire redevienne normal immédiatement.
‘Il est vraiment fou. Ce type est du niveau de Clopeh.’
Cependant, Bud Illis, qui n’avait aucun moyen de savoir à quoi pensait Cale, continua de parler.
« Je n’y crois pas. »
Il n’avait pas besoin de demander quelle partie Bud ne croyait pas. Cale commença à parler.
« Tu ne peux pas croire moi ou mes offres.
– Oui. »
Bud Illis ne pouvait pas facilement donner sa vie et l’avenir de la Guilde des Mercenaires même s’il y avait deux Dragons, un maître épéiste, et que celui qui faisait l’offre avait de multiples pouvoirs anciens.
C’était une réaction évidente.
C’est pourquoi Cale répondit simplement.
« Je ferai en sorte que tu me crois. »
Il avait juste besoin de convaincre Bud.
« Comment ? »
Bud pouvait entendre la voix calme de Cale répondre à sa question.
« Je vais demander à quelqu’un de te livrer quelque chose d’ici la fin de la journée. Jetes-y un coup d’œil. »
Cale pointa sa main vers le reste de son groupe.
« Vous saurez alors. »
Cale avait l’air confiant.
Le réincarnateur, l’Étoile Blanche. Cette existence était incroyablement forte, mais son groupe, qui n’avait qu’une seule vie, l’était tout autant.
« Vous saurez à quel point nous sommes grands et puissants. »
Cale était certain que son groupe était fort.
L’Étoile Blanche n’était pas la seule à devenir plus forte.
« Je dois le frapper dans le dos. »
Le vicieux Kim Rok Soo.
Il faisait partie de l’équipe de soutien arrière et était le premier membre de l’équipe de soutien mental à devenir un chef d’équipe qui avait unifié la première équipe de l’avant-garde et la première équipe de soutien arrière.
Cale Henituse, qui était en fait Kim Rok Soo, commença lentement à dessiner l’avenir, morceau par morceau.
L’Étoile Blanche n’avait pas encore trouvé d’équilibre avec ses pouvoirs anciens.
Ils avaient pourtant suffisamment de chances de remporter la victoire.
* * *
« …Haaa. »
Cale, qui était retourné dans sa chambre après avoir dîné avec le Roi Mercenaire, poussa un soupir.
« Nous sommes grands et puissants !
– Nous sommes grands et puissants !
– Grands et puissants ! »
Raon, On et Hong. Les enfants de neuf ans en moyenne criaient l’un après l’autre. Ils semblaient tous très excités. Cale commença à froncer les sourcils.
Alors vous saurez. Vous saurez à quel point nous sommes grands et puissants.
Les enfants de neuf ans en moyenne semblaient vraiment aimer ce qu’il avait dit au roi des mercenaires. Ils jouaient tous les trois les uns avec les autres en répétant cela encore et encore.
« …Haaa. »
Cependant, ce n’était pas la seule raison pour laquelle Cale soupirait.
Il ne se souciait guère des enfants puisqu’ils faisaient toujours ce genre de choses.
« Jeune maître-nim. »
Il entendit une voix douce et bienveillante. Cale tendit l’objet qu’il tenait à Ron avec une expression stoïque sur le visage.
‘Je ne pensais pas que je remettrais personnellement cet objet à quelqu’un d’autre.’
Cale regardait l’objet dans la main de Ron avec une expression étrange.
Il s’agissait de l’objet qui devait être livré à Bud Illis, le roi des mercenaires.
« Humain ! »
Raon s’approcha de lui et commença à crier.
« Ne vous inquiétez pas ! Rosalyn a pris un enregistrement très clair ! Il pourra dire clairement qui est qui ! »
Cet orbe contenait une partie des séquences que Rosalyn et Clopeh avaient enregistrées au cours de leurs combats jusqu’à présent.
C’était l’identité de l’objet dans la main de Ron.
« …Ce n’est pas ce qui m’inquiète… Peu importe. »
Cale décida de ne pas dire ce qu’il allait dire. Il se leva et suivit Ron, qui se dirigeait vers le Roi Mercenaire. Ron regarda Cale avec une expression confuse.
« Voulez-vous venir avec moi, jeune maître-nim ? »
Cale secoua la tête par réflexe après avoir entendu Ron qui semblait encore plus bénin que d’habitude.
« Non. Je vais ailleurs.
– C’est bien ça ? »
Cale sortit de la pièce avec Ron. Ron se dirigea vers la chambre du Roi Mercenaire tandis que Cale commença à marcher ailleurs.
– Humain, je viens avec toi !
« Miaooooou !
– Miaoou ! »
Les enfants âgés de neuf ans en moyenne suivaient Cale.
Cale continua à marcher tout en se rappelant la conversation qu’il avait eue avec Ron il y a quelques instants.
Où se trouve-t-il ?
Il devrait être près de la porte arrière de la cuisine.
Cale se dirigeait vers la porte arrière de la cuisine de l’auberge. Il pouvait voir quelqu’un faire la vaisselle au bord du ruisseau près de la porte arrière une fois qu’il y serait arrivé.
Clac. Clac.
Les pas de Cale étaient peut-être étouffés par le bruit de la vaisselle qui s’entrechoquait. La personne qui faisait la vaisselle ne leva pas les yeux et continua à se concentrer sur la vaisselle alors que Cale s’approchait.
L’expression de Cale devint lentement froide.
Il s’approcha suffisamment avant de commencer à parler.
« Ça fait un moment. »
Clac.
La personne qui faisait la vaisselle s’arrêta de bouger.
C’était le Dragon de sang-mêlé.
Il leva la tête. Cale pouvait voir le visage pâle du dragon de sang-mêlé.
Ses cheveux teints par la magie d’Eruhaben étaient maintenant rouges.
Le dragon de sang-mêlé commença lentement à parler.
« Ça fait longtemps, ugh. »
Un petit gémissement sortit soudainement de sa bouche.
Cale pouvait voir le dragon de sang-mêlé serrer sa poitrine au-dessus de son cœur.
Cale l’avait vu en s’approchant.
Les mains du dragon de sang-mêlé qui lavaient la vaisselle tremblaient légèrement.
Il avait de la sueur sur le visage, même s’il était à l’ombre.
Le cœur du dragon de sang-mêlé lui causait des douleurs importantes toutes les quelques secondes.
Il mourait lentement d’une mort douloureuse.
« Huuuuuu. »
Le dragon de sang-mêlé laissa échapper une profonde respiration avant de regarder à nouveau Cale et de reprendre la parole.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »
Il baissa ensuite les yeux et retourna faire la vaisselle.
Cale entendit la voix de Raon dans son esprit à ce moment-là.
– Humain ! C’est bizarre, mais j’ai de la peine pour le dragon de sang-mêlé !
Je ne sais pas ce qu’il en est.
Cale s’accroupit et regarda la vaisselle propre au lieu de répondre à Raon.
« Tu t’amuses ? »
La voix calme de Cale résonna dans le ruisseau.
Quelqu’un aurait pu penser que Cale essayait de déclencher une bagarre après avoir entendu ces mots, cependant, Cale était trop calme en disant cela.
Clac, clac.
Le dragon de sang-mêlé continua de regarder les assiettes tout en répondant.
« C’est supportable. »
Cale laissa échapper un petit rire.
Il avait vu quelque chose d’autre en plus de la douleur du dragon de sang-mêlé alors qu’il s’approchait.
Il avait vu que le sang-dragon avait un petit sourire sur son visage alors qu’il déplaçait un plat vers la pile propre.
Cale gloussa une fois de plus avant de dire quelque chose d’autre au dragon de sang-mêlé.
« Nous nous sommes battus contre l’Étoile Blanche.
– …J’ai entendu. »
La conversation s’était lentement déplacée d’avant en arrière.
« Il était très fort.
– …Il est très fort. »
Cale regarda le dragon de sang-mêlé qui avait été créé par l’Étoile Blanche.
« Tu t’en souviens, n’est-ce pas ? »
Le dragon de sang-mêlé se tourna vers Cale après avoir entendu la question.
Cale demandait si le dragon de sang-mêlé se souvenait de la conversation qu’ils avaient eue dans le passé.
C’était au début de cette année.
Le dragon de sang-mêlé se souvenait de la conversation qu’ils avaient eue. Cale avait demandé l’emplacement de la base d’Arm. Il lui avait également donné un ordre.
‘Repose-toi un peu et nous irons attaquer Arm quand je te rappellerai.’
Attaquer Arm.
Le dragon de sang-mêlé se souvint de ce que Cale avait dit après cela.
‘Fais ce que tu veux. Bien sûr, ce sera sous surveillance. Tu n’auras pas une liberté totale.’
‘Ah, et il n’y a rien de tel que la liberté.’
‘Je sais que tu souffres, mais tu peux toujours travailler ici.’
‘Rien n’est gratuit.’
‘Tu es aussi un adulte, tu dois payer tes repas.’
Le dragon de sang-mêlé commença lentement à parler. Ses lèvres tremblaient car il n’était pas habitué à la douleur qui s’aggravait au fil des jours.
Cependant, sa voix était calme lorsqu’il répondit.
« Oui, je me souviens. »
Il hésita ensuite un instant avant d’ajouter.
« …Je pense que c’est un bon endroit pour se battre une dernière fois, avec tout ce qui est en jeu. »
Un dernier champ de bataille où tout est en jeu. Cale s’arrêta un instant avant de répondre.
« Tu parles de toi ?
– Oui. »
Clac, clac.
Le dragon de sang-mêlé baissa la tête et retourna faire la vaisselle.
Cale ne demanda rien d’autre non plus. Il se retourna et commença à partir.
– Humain ! Puis-je observer le dragon de sang-mêlé pendant un moment ?
« Miaoooooou.
– Miaoou. »
Cale hocha lentement la tête.
Il regarda la porte arrière de la cuisine qui donnait sur le jardin. Il pouvait entendre les enfants de neuf ans en moyenne parler au dragon de sang-mêlé, mais il ne se retourna pas pour regarder.
Par contre, il y avait des gens qui ne regardaient qu’une chose et ne pouvaient détacher leur regard.
« …Ceci. »
C’était le Roi Mercenaire Bud Illis. Bud ne pouvait pas cacher son choc en regardant les images enregistrées à l’intérieur de l’orbe.
Il sentait des frissons dans son dos.
Il regarda les images plusieurs fois.
Il vit le groupe de Cale se battre contre la magie noire.
Il les avait également vus se battre contre l’Étoile blanche.
« Je ne m’attendais pas à ce que l’Étoile blanche soit aussi puissante. »
Le mage de la maison Poeff se brossa le visage des deux mains.
La véritable force de l’Étoile Blanche, qu’il n’avait fait que spéculer par le passé, lui inspirait de la crainte. Cependant, les personnes qui gagnaient contre des adversaires aussi forts dépassaient également leur imagination, ce qui empêchait le Roi Mercenaire de détourner son regard des images.
« …Patriarche-nim. »
Bud Illis tourna la tête.
Il pouvait voir Ron Molan qui était assis sur un canapé et le regardait avec des yeux froids. Ron commença à parler.
« Aucune des images n’est fabriquée. »
Ron Molan.
Il y avait encore des informations sur lui dans le répertoire de la Guilde des Mercenaires.
C’était un assassin très respecté.
« Réfléchissez bien. »
Ron donna ce conseil en se détournant du roi des mercenaires et du mage. Il entendit la voix de Bud qui se dirigeait vers la porte.
« Patriarche-nim. »
Bud Illis commença prudemment à demander.
« Avez-vous l’intention de répandre à nouveau votre nom sur le continent de l’Est ? »
Bud vit Ron se retourner après avoir entendu sa question.
Il ne put s’empêcher de tressaillir en revoyant le visage de Ron.
Les coins des lèvres de Ron s’étaient retroussés.
C’était un sourire froid qui était loin de son sourire doux habituel.
« Concentre-toi sur ta propre vie. Pas besoin de me poser des questions sur la mienne. »
C’était une réponse qui convenait au patriarche Molan, décrit comme froid dans l’annuaire.
Bud Illis se souvint de ce que Cale avait dit après qu’il n’ait plus pu voir Ron qui avait franchi la porte.
Il ne pouvait pas dire si ce ton brutal mais confiant était le ton naturel de Cale Henituse. Cependant, c’était la première fois qu’il entendait de la confiance et un sentiment de fierté dans le ton de Cale.
Alors vous saurez. Vous saurez à quel point nous sommes grands et puissants.
Le roi des mercenaires Bud Illis ferma les yeux.
Il était temps de réfléchir à sa vie et à l’avenir de la guilde des mercenaires, comme le lui avait conseillé Ron.
* * *
Tôt le lendemain matin.
Cale devait faire face au roi des mercenaires Bud Illis avec le reste de son groupe.
« J’accepte ton offre. »
Cale serra légèrement le poing, puis le desserra rapidement après avoir entendu la réponse de Bud.
« Alors commençons tout de suite. »
Cale voulait commencer tout de suite. Il ne regarda pas l’Eruhaben pâle à côté de lui alors qu’il continuait à parler.
« Je souhaite commencer par le deuxième. »
Le Roi Mercenaire se souvint que la seconde offre de Cale était de ‘sauver le Dragon’ et hocha la tête.
« Je comprends. »
Il l’avait vu sur la vidéo. Le Dragon en face de lui avait été blessé en combattant l’Étoile Blanche.
Il n’avait pas besoin d’en dire plus.
Cependant, il y avait quelque chose dont il devait discuter. Le regard froid du Roi Mercenaire se dirigea vers Cale.
« Tu es assez célèbre sur le continent de l’Est, mon ami. On dit que tu es très talentueux. »
Il avait réfléchi à beaucoup de choses la nuit dernière.
Le roi des mercenaires Bud Illis avait naturellement cherché des informations sur Cale Henituse. Il ne pouvait pas se contenter de faire confiance aux images de l’orbe.
Son enquête lui avait appris que Cale Henituse était une personne talentueuse.
« J’imagine que tu as entendu parler de mon pouvoir de guérison quelque part ? »
Cale pensa à la conversation avec Adin et hocha la tête.
« Oui. »
Bud se mit à sourire. Il sortit une petite bouteille d’alcool de sa poche de poitrine et commença à la boire.
‘…Où est-ce que ce bâtard a sorti une bouteille ? Est-ce qu’il transporte de l’alcool dans sa poche spatiale?’.
Bud termina la bouteille et commença à parler tandis que Cale le regardait avec incrédulité.
« Mais il ne semble pas que tu aies des informations précises. »
‘…Quoi ?’
« Je n’ai pas de pouvoir de guérison. »
Cale se rappela ce qu’Adin avait dit.
‘Je pourrai recevoir ce pouvoir lorsque l’Étoile Blanche-nim prendra le contrôle de la Guilde des Mercenaires. J’aurai alors un corps complet.’
Maintenant qu’il y pensait, le Prince Impérial Adin n’avait jamais dit que le pouvoir de guérison était un pouvoir ancien. Il n’avait jamais dit de quel type de pouvoir il s’agissait.
« …Alors ?
– Je connais juste le chemin qui mène à ce pouvoir. »
Cale se mit à sourire.
« Il ne nous reste plus qu’à aller le chercher.
– C’est exact. Mon ami est intelligent. Oui, c’est ce qu’il faut faire. Mais… »
Les yeux de Bud Illis derrière ses lunettes regardèrent autour de Cale.
Il désigna un par un les membres du groupe de Cale.
Ron, Choi Han, Beacrox, Eruhaben, On, Hong, et même l’endroit où devrait se trouver le Raon invisible.
Il les désigna tous avant de reprendre la parole.
« Ce monsieur, ce monsieur, ces enfants chats, et même le Dragon-nim invisible. »
Bud Illis avait l’air sérieux.
« Aucun d’entre eux ne peut partir. Ils ne pourront pas obtenir ce pouvoir, même s’ils connaissent le chemin. Ils ne pourront certainement pas l’obtenir. »
Choi Han tressaillit.
Ce pouvoir était quelque chose que même lui ne pouvait obtenir ?
Choi Han regarda la direction prise par le Roi des Mercenaires.
Il désignait Cale.
« Mais tu peux l’obtenir. »
Il baissa ensuite la main et continua de parler.
« Et je peux l’obtenir. »
Cale commença à réfléchir à ce que le roi des mercenaires et lui avaient en commun.
« As-tu besoin d’un pouvoir ancien d’attribut du vent ?
– Oui. »
C’était une réponse rafraîchissante mais sévère.
Le pouvoir de guérison que le roi des mercenaires connaissait. Pour l’obtenir, il fallait disposer d’un pouvoir ancien d’attribut du vent.
L’ancien dragon silencieux commença à parler.
« Quel genre de pouvoir est ce pouvoir de guérison ? »
Qu’est-ce qui fait que seuls les détenteurs d’un pouvoir ancien d’attribut vent peuvent l’obtenir ?
Bud répondit.
« Un artefact ancien. »
Un artefact ancien ?
« On dit que c’est un artefact ancien venu du continent occidental. »
Baboum !
Le cœur de Cale se mit soudainement à battre à tout rompre.
« Gasp ! »
Cale saisit sa poitrine et prit une profonde inspiration.
– Un humain faible !
« Miaoou ?
– Cale-nim ! »
Il pouvait entendre les autres l’appeler. Cependant, Cale se reprit rapidement et agita la main pour dire qu’il allait bien.
Il entendit une voix dans son esprit.
– Je l’ai trouvé.
‘…Trouvé ? Trouvé quoi ?’
C’était le Son du Vent. Il entendit la voix du voleur qui possédait autrefois le Son du vent.
C’était une voix rauque qui était extrêmement excitée.
– Je l’ai enfin trouvé.
‘…Cet ancien artefact appartenait-il au voleur ?’
Cale commença rapidement à parler après avoir senti que le voleur était de plus en plus excité.
« Où se trouve l’artefact ancien ? »
Bud Illis répondit.
« Sur l’île. »
L’île ?
« Une île isolée sur l’un des côtés de l’océan du continent oriental. »
L’expression de Bud Illis devint sombre.
« Cette île du vent est traversée par des dizaines de milliers de bourrasques qui déchirent tout ce qui y pénètre. »
C’était un endroit où aucun être vivant ne pouvait pénétrer.
Le vent se transformait en lames de mort et tuait tout être vivant qui s’en approchait.
« L’artefact ancien se trouve au plus profond de cette île. »
Le Roi Mercenaire Bud Illis n’avait utilisé cet artefact qu’une seule fois.
Il avait essayé de l’emporter avec lui, mais il n’avait eu d’autre choix que de le laisser derrière lui après avoir été attaqué par le vent mortel.
« Seul cet artefact ancien peut sauver quelqu’un comme Dragon-nim. »
Cale entendit la voix basse mais excitée du voleur tandis que la voix lourde de Bud expliquait la situation.
– Le fouet de la toupie.
‘Le fouet de la toupie ?’
Un truc utilisé pour faire tourner la toupie ?
– Mon fouet est sur cette île.
Cale se souvint de l’objet qu’il avait vu lorsqu’il avait gagné le Son du vent.
C’était une toupie.
Une toupie avait été coincée sous un gros rocher.
La propriétaire du Son du vent, la voleuse dont les habitants du village côtier du territoire Ubarr disaient qu’elle avait volé un objet divin.
Elle n’avait pas volé d’objet divin. Elle avait juste volé un objet dans un temple.
Cale pensa à la toupie qui tournait sans fin en créant tous ces tourbillons.
Au fouet de la toupie et à la toupie.
Il entendit à nouveau la voix de Bud Illis.
« L’île du vent. Les gens l’appellent aussi le tombeau des lames de vent. C’est un piège mortel. »
C’était l’endroit où les lames de vent tuaient tout et le transformaient en tombeau.
L’artefact ancien, le pouvoir du voleur, se trouvait sur cette île.
« Et cette île ne permet qu’à une seule personne possédant le pouvoir ancien de l’attribut du vent d’y entrer à la fois. »
Choi Han, Eruhaben, Raon et les autres se tournèrent tous vers Cale une fois que Bud Illis eut fini de parler, une expression lourde sur le visage.
« Alors je peux aller le chercher. »
Ils pouvaient voir un Cale souriant.
Merci pour la trad ♥